Lexical Learning and Reading in L2 at the Beginner Level: The Advantage of Cognates

Canadian Modern Language Review

Volumn 53, Issue 1, 1996, Pages

  Tréville, Marie Claude ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 1542530331     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.53.1.173     Document Type: Article

References (21)

1. Browne, R.L. (1982). Aural and visual recognition of cognates and their implications for the teaching of cognate languages. Ph.D. dissertation, Harvard University.
2. Chapman, L. (1983). Reading development and cohesion. Exeter, NH: Heinemann.
3. Coste, D. (1978). Lecture et compétence de communication. Le Français dans le monde, 141, 25-35.
4. Dabene, M. (1981). L'Acquisition de la compétence de lecture en français langue étrangère: Courants méthodologiques actuels. System, 9, 215-221.
5. Galisson, R. (1981). Approches communicatives et acquisitions des vocabulaires (Du concordancier à l'auto-dictionnaire personnalisé). Bulletin CILA (Neuchatel), 34, 13-49.
6. Galisson, R. (1983). Des mots pour communiquer. Paris: CLE Intern.
7. Garneau, J.-L. (1985). Semantic divergence in Anglo-French cognates: A synchronic study in contrastive lexicography. Lake Bluff, IL: Jupiter Press.
8. Hammer, P., & Glauque, G. (1989). The role of cognates in the teaching of French. New York: Lang.
9. Hammer, P., & Monod, J. (1976). English-French cognate dictionary. Edmonton: University of Alberta Press.
10. Harley, B., Hart, D., & Lapkin, S. (1986). The effects of early bilingual schooling on first language skills. Applied Psycholinguistics, 7, 295-322.
11. Jongsma, E. (1980). Cloze instruction research: A second look. Newark, NJ: International Reading Association.
12. LeBlanc, R., & Séguin, H. (1996). Les congénères homographes et parographes anglais-français. In R. Courchêne, S. Burger, C. Cornaire, R. LeBlanc, S. Paribakht, & H. Séguin (Eds.), Twenty-five years of second language teaching at the University of Ottawa. Ottawa: Second Language Institute.
13. LeBlanc, R., & Séguin, H. (In preparation). Dictionnaire des mots apparentés français-anglais et anglais-français. Institut des Langues Secondes, Université d'Ottawa.
14. Lightbown, P.M., & Libben, G. (1984). The recognition and use of cognates by L2 learners. In R. Andersen (Ed.), Second languages: A cross-linguistic perspective (pp. 393-417). Rowley, MA: Newbury House.
15. Moirand, S. (1990). Une grammaire des textes et des dialogues. Paris: Hachette.
16. Rye, J. (1982). Cloze procedure and the teaching of reading. Exeter, NH: Heinemann.
17. Séguin, H. (1986). Tous les verbes conjugués. Montréal: Centre Educatif et Culturel.
18. Smith, F. (1971). Understanding reading. New York: Holt Rinehart Winston.
19. Tréville, M.-C. (1990). Good friends: The use of English cognates for learning French. Quebec: Editions Varro.
20. Tréville, M.-C. (1993). Roles des congénères interlinguaux dans le développement du vocabulaire réceptif. Quebec: CIRAL Public B-188.
21. Van Roey, J., Granger, S., & Swallow, H. (1988). Dictionnaire des faux amis français-anglais. Paris: Duculot.