Problem-solving in the Translating Processes of Japanese ESL Learners

Canadian Modern Language Review

Volumn 53, Issue 3, 1996, Pages 489-502

  Uzawa, Kozue ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 1542425456     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (25)

1. Applebee, A. (1982). Writing and learning in school settings. In M. Nystrand (Ed.), What writers know: The language, process, and structure of written discourse (pp. 365-381). New York: Academic Press.
2. Butzkamm, W. (1985). The use of formal translation equivalents in the teaching of foreign language structures. In C. Titford & A. E. Hieke (Eds.), Translation in foreign language teaching and testing (pp. 87-97). Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag.
3. Chaudron, C. (1988). Second language classrooms: Research on teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Duff, A. (1989). Translation. Oxford: Oxford University Press.
5. Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language two. New York: Oxford University Press.
6. Ellis, R. (1988). Classroom second language development. New York: Prentice Hall.
7. Gerloff, P. (1987). Identifying the unit of analysis in translation: Some uses of think-aloud protocol data. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 135-158). Philadelphia: Multilingual Matters.
8. Ijaz, I. H. (1986). Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language. Language Learning, 36(4), 401-451.
9. Kobayashi, H. & Rinnert, C. (1992). Effects of first language on second language writing: Translation vs. direct composition. Language Learning, 42, 183-215.
10. Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon.
11. Krings, H. P. (1987). The use of introspective data in translation. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 159-176). Philadelphia: Multilingual Matters.
12. Odlin, T. (1989). Language transfer. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Schmidt, R. (1983). Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of an adult. In N. Wolfson & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp. 137-174). Rowley, MA: Newbury House.
14. Snell-Hornby, M. (1985). Translation as a means of integrating language teaching and linguistics. In C. Titford & A. E. Hieke (Eds.), Translation in foreign language teaching and testing (pp. 21-28). Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag.
15. Sorhus, H. (1975). Translation and second language learning: Should the mother tongue really be discouraged? Ottawa: Research Division, Directorate of Studies, Staff Development Branch, Public Service Commission.
16. Stern, H. H. (1983). Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University Press.
17. Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-253). Cambridge: Newbury House.
18. Terrell, T. D. (1977). A natural approach to second language acquisition and learning. Modern Language Journal, 61(3), 325-337.
19. Titford, C. (1985). Translation - a post-communicative activity for advanced learners. In C. Titford & A. E. Hieke (Eds.), Translation in foreign language teaching and testing (pp. 73-85). Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag.
20. Titford, C. & Hieke, A. E. (Eds.) (1985). Translation in foreign language teaching and testing. Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag.
21. Tudor, I. (1987). Using translation in ESP. ELT Journal, 41(4), 268-273.
22. Uzawa, K. (1994). Translation, L1 writing, and L2 writing of Japanese ESL learners. Journal of the Canadian Association of Applied Linguistics, 16(2), 119-134.
23. Uzawa, K. & Cumming, A. (1989). Writing strategies in Japanese as a foreign language: Lowering or keeping up the standards. Canadian Modern Language Review, 46, 178-194.
24. Vygotsky, L. (1986). Thought and language (A. Kazulin, Trans.). Cambridge, MA: MIT Press. (Original work published 1934).
25. Weymouth, A. G. (1984). A learner-centred approach to translation at the post 'A' level stage. Linguist, 23(3), 167-170.