Metaphor meets typology: Ways of moving metaphorically in English and Turkish

Cognitive Linguistics

Volumn 16, Issue 1, 2005, Pages 207-246

  Özçalişkan, Şeyda ^a  

^a UNIVERSITY OF CHICAGO   (United States)

Author keywords

Manner of motion; Metaphorical motion; Motion events; Satellite framed typology; Verb framed typology

Indexed keywords

EID: 14844291336     PISSN: 09365907     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/cogl.2005.16.1.207     Document Type: Review

References (32)

1. Bowerman, Melissa and Sonja Choi 2000 Shaping meanings for language: Universal and language specific in the acquisition of spatial semantic categories. In Bowerman, M. and S. C. Levinson (eds.), Language Acquisition and Conceptual Development. Cambridge: Cambridge University Press, 475-511.
2. Ibarretxe-Antuñano, Iraide 2001 Motion events in Basque narratives. Paper presented at the 7th International Conference on Cognitive Linguistics, Santa Barbara, CA. 2000b Expression of manner of movement in monolingual and bilingual adult narratives: Turkish vs. English. In Göksel, Ash and Celia Kerslake (eds.), Studies on Turkish and Turkic Languages. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 253-262. 2003 Codability effects on the expression of manner of motion in English and Turkish. In Özsoy, A. S. D. Akar, M. Nakipoglu-Demiralp, E. E. Taylan, A. Aksu-Koc (eds.), Studies in Turkish Linguistics. Istanbul: Bogazici University Press.
3. Ibarretxe-Antuñano, Iraide 2001 Motion events in Basque narratives. Paper presented at the 7th International Conference on Cognitive Linguistics, Santa Barbara, CA. 2000b Expression of manner of movement in monolingual and bilingual adult narratives: Turkish vs. English. In Göksel, Ash and Celia Kerslake (eds.), Studies on Turkish and Turkic Languages. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 253-262. 2003 Codability effects on the expression of manner of motion in English and Turkish. In Özsoy, A. S. D. Akar, M. Nakipoglu-Demiralp, E. E. Taylan, A. Aksu-Koc (eds.), Studies in Turkish Linguistics. Istanbul: Bogazici University Press.
4. Ibarretxe-Antuñano, Iraide 2001 Motion events in Basque narratives. Paper presented at the 7th International Conference on Cognitive Linguistics, Santa Barbara, CA. 2000b Expression of manner of movement in monolingual and bilingual adult narratives: Turkish vs. English. In Göksel, Ash and Celia Kerslake (eds.), Studies on Turkish and Turkic Languages. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 253-262. 2003 Codability effects on the expression of manner of motion in English and Turkish. In Özsoy, A. S. D. Akar, M. Nakipoglu-Demiralp, E. E. Taylan, A. Aksu-Koc (eds.), Studies in Turkish Linguistics. Istanbul: Bogazici University Press.
5. Papafragou, Anna, Christine Massey, and Lila Gleitman 2002 Shake, rattle, 'n' roll: The representation of motion in language and cognition. Cognition 84, 189-219.
6. Slobin, Dan I. 1996 Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, M. and S. A. Thompson (eds.), Essays in Semantics. Oxford: Oxford University Press, 195-317. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, J., J. Haiman, and S. A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam: John Benjamins, 437-467. 2000 Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, S. and R. Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins, 107-138. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. and S. Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Strömqvist, S. and L. Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 219-257.
7. Slobin, Dan I. 1996 Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, M. and S. A. Thompson (eds.), Essays in Semantics. Oxford: Oxford University Press, 195-317. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, J., J. Haiman, and S. A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam: John Benjamins, 437-467. 2000 Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, S. and R. Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins, 107-138. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. and S. Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Strömqvist, S. and L. Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 219-257.
8. Slobin, Dan I. 1996 Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, M. and S. A. Thompson (eds.), Essays in Semantics. Oxford: Oxford University Press, 195-317. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, J., J. Haiman, and S. A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam: John Benjamins, 437-467. 2000 Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, S. and R. Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins, 107-138. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. and S. Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Strömqvist, S. and L. Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 219-257.
9. Slobin, Dan I. 1996 Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, M. and S. A. Thompson (eds.), Essays in Semantics. Oxford: Oxford University Press, 195-317. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, J., J. Haiman, and S. A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam: John Benjamins, 437-467. 2000 Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, S. and R. Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins, 107-138. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. and S. Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Strömqvist, S. and L. Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 219-257.
10. Slobin, Dan I. 1996 Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In Shibatani, M. and S. A. Thompson (eds.), Essays in Semantics. Oxford: Oxford University Press, 195-317. 1997 Mind, code, and text. In Bybee, J., J. Haiman, and S. A. Thompson (eds.), Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón. Amsterdam: John Benjamins, 437-467. 2000 Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In Niemeier, S. and R. Dirven (eds.), Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins, 107-138. 2003 Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. and S. Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157-191. 2004 The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Strömqvist, S. and L. Verhoeven (eds.), Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 219-257.
11. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Shopen, T. (ed.), Language Typology and Semantic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 36-149. 2000 Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
12. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Shopen, T. (ed.), Language Typology and Semantic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 36-149. 2000 Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
13. Aǧaoǧlu, Adalet 1998 Bir düǧün gecesi [The night of a wedding]. Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari.
14. Aral, Inci 1999 Içimden kuşlar göçüyor. [Birds migrate from my inside]. Istanbul: Can Yayinlari.
15. Auster, Paul 1990 The Music of Chance. New York: Viking Press.
16. Bowles, Paul 1966 Up and Above the World. New York: Simon and Schuster.
17. Cumali, Necati 1998 Aşk da gezer [Love also wanders]. İstanbul: Çaǧdaş Yayinlari.
18. Fitzgerald, F. Scott 1986 The Great Gatsby. New York: Charles Scribner's Sons.
19. Fowles, John 1981 The French Lieutenant's Woman. New York: The New American Library.
20. Kemal, Yaşar 1997 Al Gözüm Seyreyle Salih [Salih, take my eye and watch]. Istanbul: Adam Yayinlari.
21. Lawrence, D. H. 1980 Lady Chatterley's Lover. New York: Bantam Books.
22. Lessing, Doris 1979 The Golden Notebook. New York: Bantam Books.
23. Miller, Henry 1961 The Tropic of Cancer. New York: Grove Press.
24. Mungan, Murathan 1993 Son İstanbul [The last Istanbul]. Istanbul: Metis Yayinlari.
25. Murdoch, Iris 1976 A Severed Head. London: Penguin.
26. Oates, Joyce Carol 1967 A Garden of Earthly Delights. New York: The Vanguard Press.
27. Özlü, Tezer 1994 Çocukluǧumun soǧuk geceleri [The cold nights of my childhood] Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari.
28. Pamuk, Orhan 1996 Kara Kitap [The black book]. Istanbul: İletişim Yayinlari.
29. Soysal, Sevgi 1996 Yenişehir'de bir öǧle vakti [An afternoon in Yenişehir]. Ankara: Bilgi Yayinevi.
30. Uzuner, Buket 1997 Kumral Ada Mavi Tuna [Brown Ada, blue Tuna]. İstanbul: Remzi Kitabevi.
31. Walker, Alice 1993 Possessing the Secret of Joy. New York: Pocket Star Books.
32. Yeǧinobali, Nihal 1997 Sitem [Sitem]. Istanbul: Can Yayinlari.