Bilingual spoken monologue corpus for simultaneous machine interpretation research

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 153-159

  Matsubara, Shigeki ^a   Takagi, Akira ^a   Kawaguchi, Nobuo ^a   Inagaki, Yasuyoshi ^a  

^a NAGOYA UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL CORPORA; JAPANESE SPEECH; MACHINE INTERPRETATION; SPEECH DATA; TEXT FILE;

EID: 14544301383     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Y. Aizawa, S. Matsubara, N. Kawaguchi, K. Toyama, Y. Inagaki, 2000. Spoken Language Corpus for Machine Interpretation Research, Proceedings of 6th International Conference on Spoken Language Processing, III:389- 401.
2. J. Amtrup, 1999. Incremental Speech Translation, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 1735.
3. N. Kawaguchi, S. Matsubara, K. Takeda, F. Itakura, 2001. Construction of Speech Corpus in Moving Car Environment, Proceedings of 7th European Conference on Speech Communication and Technology, 2:2027-2030.
4. N. Kawaguchi, S. Matsubara, K. Takeda, F. Itakura, 2002. Multi-Dimensional Data Acquisition for Integrated Acoustic Information Research, Proceedings of 3rd International Conference on Language Resources and Development.
5. K. Maekawa, T. Kagomiya, H. Koiso, H. Ogura, H. Kikuchi, 2000. Design of the Corpus of Spontaneous Japanese, Journal of the Phonetic Society of Japan, 4(2):51-61. (in Japanese).
6. S. Matsubara, K. Toyama, Y. Inagaki, 1999. Sync/Trans: Simultaneous Machine Interpretation between English and Japanese, N. Foo (Ed), Advanced Topics in Artificial Intelligence, Lecture Note in Artificial Intelligence, 1747:134-143.
7. Y. Matsumoto, et al., 2000. Morphological Analysis System ChaSen version 2.2.1 Manual, http://chasen.aistnara.ac.jp/.
8. H. Mima, H.Iida, O. Furuse, 1998. Simultaneous Interpretation Utilizing Example-based Incremental Transfer, Proceedings of 15th International Conference on Computational Linguistics, 855-861.
9. A. Mizuno, 1995. On Simultaneous Interpretation from Japanese into English, Journal of the Interpreting Research Association of Japan, 5(2):4-21. (in Japanese).
10. T. Takezawa, T. Morimoto, Y. Sagisaka, N. Cambell, H. Iida, F. Sugaya, A. Yokoo, S. Yamamoto, 1998. Japanese-To-English Speech Translation System: ATRMATRIX, Proceedings of 5th International Conference on Spoken Language Processing, III:957-960.
11. T. Watanabe, A. Okumura, S. Sakai, K. Yamabana, S. Doi, K. Takahashi, (2000). An Automatic Interpretation Software for Travel Conversation, Proceedings of Workshop on Multi-Lingual Speech Communication, 21-24.