The diagnostic interview schedule for children (DISC-2.1) in Spanish: Reliability in a Hispanic population

Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines

Volumn 37, Issue 2, 1996, Pages 195-204

  Ribera, Julio C ^a,e   Canino, Glorisa ^a   Rubio Stipec, Maritza ^a   Bravo, Milagros ^a   Bauermeister, José J ^a   Alegría, Margarita ^a   Woodbury, Michel ^a   Huertas, Sara ^a   Guevara, Luz M ^a   Bird, Héctor R ^b   Freeman, Daniel ^c   Shrout, Patrick E ^d  

^a UNIVERSITY OF PUERTO RICO   (Puerto Rico)

^b Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

^c UNIVERSITY OF TEXAS   (United States)

^d NEW YORK UNIVERSITY   (United States)

^e VA MEDICAL CENTER   (Puerto Rico)

Author keywords

DISC; Hispanic; Reliability; Stability

Indexed keywords

ADOLESCENT; AGE; ARTICLE; CHILD PSYCHIATRY; DIAGNOSTIC VALUE; ETHNIC GROUP; FEMALE; HUMAN; INTERVIEW; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MENTAL DISEASE; PUERTO RICO; RELIABILITY; SCHOOL CHILD; TIME;

ADOLESCENT; CHILD; DIAGNOSIS, COMPUTER-ASSISTED; FEMALE; HISPANIC AMERICANS; HUMANS; INTERVIEW, PSYCHOLOGICAL; LANGUAGE; MALE; MENTAL DISORDERS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SOCIAL CLASS; SPAIN; TRANSLATIONS;

EID: 13344277365     PISSN: 00219630     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1469-7610.1996.tb01391.x     Document Type: Article

References (42)

1. American Psychiatric Association (1987). Committee on Nomenclature and Statistics. Diagnostic and statistical manual of mental disorders, third edition, revised. Washington, DC: American Psychiatric Association.
2. Annual report of the Administration of Mental Health and Anti-addiction Services of Puerto Rico (1993). G.P.O. Box 61, San Juan, Puerto Rico 00936.
3. Anthony, J. C., Folstein, M., Romanoski, A. J., Von Korff, M. R., Nestadt, G. R., Chahal, R., Merchant, A., Brown, H., Shapiro, S., Kramer, M. & Gruenberg, E. M. (1985). Comparison of the lay Diagnostic Interview Schedule and a standardized psychiatric diagnosis. Archives of General Psychiatry, 42, 667-675.
4. Bird, H. R., Canino, G. J., Rubio-Stipec, M. & Ribera, J. C. (1987a). Further measures of the psychometric properties of the Children's Global Assessment Scale (C-GAS). Archives of General Psychiatry, 44, 821-824.
5. Bird, H. R., Canino, G. J., Gould, M., Ribera, H. C., Rubio-Stipec, M., Woodbury, M., Huertas, S. & Sesman, M. (1987b). The use of the Child Behavior Checklist as a screening instrument for epidemiological research: Results of a pilot study. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 26, 207-213.
6. Bird, H. R. Canino, G. J., Rubio-Stipec, M., Gould, M., Ribera, J. C., Sesman, M., Woodbury, M., Huertas-Goldman, S., Pagan, A., Sanchez-Lacay, A. & Moscoso, M. (1988). Estimates of the prevalence of childhood maladjustment in a community survey in Puerto Rico. Archives of General Psychiatry, 45, 1120-1126.
7. Bird, H. R., Gould, M. S. & Staghezza, B. (1992). Aggregating data from multiple informants in child psychiatry epidemiology research. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 31, 78-85.
8. Bravo, M., Canino, G. J. & Bird, H. (1987). La traducción y adaptación del esquema de entrevista diagnóstica DIS en Puerto Rico. Acta Psiquiátrica y Psicológica de Latinoamérica, 33, 27-42.
9. Bravo, M., Canino, G. J., Rubio-Stipec, M. & Woodbury-Fariña, M. A. (1991). A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiologic instrument: The DIS adaptation in Puerto Rico. Culture, Medicine and Psychiatry, 15, 1-18.
10. Bravo, M., Woodbury, M., Canino, G. & Rubio-Stipec, M. (1993). The Spanish translation and cultural adaptation of the Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC) in Puerto Rico. Culture, Medicine and Psychiatry, 17, 329-344.
11. Burnham, A., Karno, M., Hough, R. L., Escobar, J. L. & Forsythe, A. B. (1983). The Spanish Diagnostic Interview Schedule: Reliability and comparison with clinical diagnosis. Archives of General Psychiatry, 40, 1189-1196.
12. Canino, G. J., Bird, H. R., Rubio-Stipec, M., Woodbury, M., Ribera, J. C., Huertas, S. E. & Sesman, M. J. (1987a). Reliability of child diagnosis in a Hispanic sample. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 26, 560-565.
13. Canino, G. J., Bird, H. R., Shrout, P. E., Rubio-Stipec, M., Bravo, M., Martinez, R., Sesman, M., Guzman, A., Guevara, L. M. & Costas, H. (1987b). The Spanish Diagnostic Interview Schedule: Reliability and concordance with clinical diagnosis in Puerto Rico. Archives of General Psychiatry, 44, 720-726.
14. Costello, A. J., Edelbrock, C. S., Dulcan, M. K., Kalas, R. & Klaric, S. H. (1984). Report of the NIMH Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC).
15. Costello, A. J., Edelbrock, C. S., Kalas, R., Kessler, M. K. & Klaric, S. H. (1982). NIMH Diagnostic Interview Schedule for Children. NIMH, Bethesda, MD.
16. Edelbrock, C., Costello, A. J., Dulcan, M. K., Conover, N. C. & Kalas, R. (1986). Parent-child agreement on child psychiatric symptoms assessed via structured interview. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 27, 181-190.
17. Edelbrock, C., Costello, A. J., Dulcan, M. K., Kalas, R. & Conover, N. C. (1985). Age differences in the reliability of the psychiatric interview of the child. Child Development, 56, 265-275.
18. Flaherty, J. A. (1987). Appropriate and inappropriate research methodologies for Hispanic mental health. In M. Gaviria (Ed.), Health and behavior: research agenda for Hispanics (pp. 177-186). Chicago: University of Illinois Press.
19. Fleiss, J. L. (1981). Statistical methods for rates and proportions. New York: Wiley.
20. Gaviria, M., Pathak, D. S., Mitchell, T., Flaherty, J. A., Winthrop, R. M., Martinez, H., García Pacheco, C., Richman, J. & Birz, S. (1985). Developing instruments for cross-cultural research. Paper presented at the American Psychiatric Convention, Dallas, Texas.
21. Gutterman, E. M., O'Brien, J. D. & Young, G. (1987). Structured diagnostic interviews for Children and adolescents: current status and future directions. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 23, 621-630.
22. Heizer, J. E., Clayton, P. J., Pambakian, R., Reich, T., Woodruff, R. A. & Reveley, M.A. (1977a). Reliability of psychiatric diagnosis: II. The test/retest reliability of diagnostic classification. Archives of General Psychiatry, 43, 136-141.
23. Heizer, J. E. & Coryell, W. (1983). Editorial: More on DSM-III: How consistent are precise criteria? Biological Psychiatry, 18, 1201-1203.
24. Heizer, J. E., Robins, L. N., McEvoy, L. T., Spitznagel, E. L., Stolzman, R. K., Farmer, A. & Brockington, I. F. (1985). A comparison of clinical and diagnostic interview schedule diagnoses. Archives of General Psychiatry, 42, 657-666.
25. Heizer, J. E., Robins, L. N., Taibleson, M., Woodruff, R. A., Reich, T. & Wish, E. D. (1977b). Reliability of clinical diagnosis: I. A methodological review. Archives of General Psychiatry, 34, 129-133.
26. Herjanic, B. & Reich, W. (1982). Development of a structure psychiatric interview for children: Agreement between child and parent on individual symptoms. Journal of Abnormal Child Psychology, 10, 307-324.
27. Jensen, P., Salzberg, A. D., Richters, J. E. & Watanabe, H. K. (1993). Scales, diagnoses and child psychopathology: I. CBCL and DISC relationships. Journal of American Academy Child Adolescent Psychiatry, 32, 397-406.
28. Karno, M., Burnam, A., Escobar, J. L., Hough, R. L. & Eaton, W. W. (1983). Development of the Spanish-language version of the National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule. Archives of General Psychiatry, 40, 1183-1188.
29. Kashani, J. H., Orvaschel, H., Burk, J. P. & Reid, J. C. (1985). Informant variance: The issue of parent-child disagreement. Journal of American Academy of Child Psychiatry, 24, 437-441.
30. Magaldy, R. G., Rogler, L. H. & Tryon, W. W. (1992). Issues of validity in the Diagnostic Interview Schedule. Journal of Psychiatric Research, 26, 59-67.
31. Piacentini, J., Jensen, P., Shaffer, D., Richters, J., Roper, M., Bourdon, K., Davies, M. & Chen, J. (1991). Attenuation of child psychiatric diagnosis: A detailed analysis. Paper presented at the Annual Meeting of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, San Franscico, California.
32. Piacentini, J., Shaffer, D., Fisher, P., Schwab-Stone, M., Davies, M. & Gioia, P. (1993). The Diagnostic Interview Schedule for Children-Revised Version (DISC-R). III. Concurrent criterion validity. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 32, 658-665.
33. Reich, W., Herjanic, B., Welner, Z. & Gandhy, P. R. (1982). Development of a structure psychiatric interview for children: Agreement on diagnosis comparing child and parent interviews. Journal of Abnormal Child Psychology, 10, 325-336.
34. Robins, L. N., Heizer, J. E., Croughan, J. & Ratcliff, K. S. (1981). The NIMH Diagnostic Interview Schedule: Its history, characteristics, and validity. Archives of General Psychiatry, 38, 381-389.
35. Robins, L. N. (1985). Epidemiology: Reflections on testing the validity of psychiatric interviews. Archives of General Psychiatry, 42, 918-924.
36. Robins, L. N., Heizer, J. E., Ratcliff, K. S. & Seyfried, W. (1982). Validity of the Diagnostic Interview Schedule, version II: DSM-III diagnosis. Psychological Medicine, 12, 855-877.
37. Rubio-Stipec, M., Canino, G., Shrout, P., Dulcan, M., Freeman, D. & Bravo, M. (1994). Psychometric properties of parents and children as informants in child psychiatry epidemiology with the Spanish Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC.2). Journal of Abnormal Child Psychology, 22, 703-720.
38. Rutter, M. & Graham, P. (1968). The reliability and validity of the psychiatric assessment of the child: I. Interview with the child. British Journal of Psychiatry, 114, 563-579.
39. Schwab-Stone, M., Fisher, P., Piacentini, J. C., Shaffer, D., Gioia, P. & Davis, M. (1993). The Diagnostic Interview Schedule for Children-Revised Version (DISC-R): II. Testretest reliability. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 32, 651-657.
40. Shaffer, D., Schwab-Stone, M., Fisher, P., Davies, M., Piacentini, J. & Gioia, P. (1988). A revised version of the Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC-R): Results of a field trial and proposal for a new instrument (DISC-R). Technical Report.
41. Shaffer, D., Schwab-Stone, M., Fisher, P., Cohen, P., Piacentini, J., Davies, M., Edelbrock, C. & Regier, D. (1993). The Diagnostic Interview Schedule for Children-Revised Version (DISC-R): I. Preparation, field testing, interrater reliability, and acceptability. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 32, 643-650.
42. Weissman, M. M., Wickramaratne, P., Warner, V., John, K., Prusoff, B. A., Merikangas, K. R. & Gammon, G. D. (1987). Assessing psychiatric disorders in children: Discrepancies between mother's and children's reports. Archives of General Psychiatry, 44, 747-753.