Validity and reliability of a French version of the MRF-28 health-related quality of life questionnaire

Respiration

Volumn 71, Issue 6, 2004, Pages 567-574

  Janssens, Jean Paul ^a   Héritier Praz, Anne ^b   Carone, Mauro ^e   Burdet, Luc ^c   Fitting, Jean William ^c   Uldry, Christophe ^d   Tschopp, Jean Marie ^b   Rochat, Thierry ^a  

^a GENEVA UNIVERSITY HOSPITALS   (Switzerland)

^b Centre Valaisan de Pneumologie   (Switzerland)

^c LAUSANNE UNIVERSITY HOSPITAL   (Switzerland)

^d Pulmonary Rehabilitation Center   (Switzerland)

^e IRCCS   (Italy)

Author keywords

Mechanical ventilation, home; Quality of life, health related; Respiratory insufficiency, chronic

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; ARTIFICIAL VENTILATION; CHRONIC RESPIRATORY FAILURE; COGNITION; CONTROLLED STUDY; CORRELATION ANALYSIS; DAILY LIFE ACTIVITY; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SCORING SYSTEM; VALIDATION PROCESS;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; CHRONIC DISEASE; FEMALE; HEALTH STATUS INDICATORS; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; RESPIRATORY INSUFFICIENCY;

EID: 11844272037     PISSN: 00257931     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1159/000081756     Document Type: Article

References (34)

1. Jones PW: Issues concerning health-related quality of life in COPD. Chest 1995;107:187S-193S.
2. Janssens JP: When and how to assess quality of life in chronic lung disease. Swiss Med Wkly 2001;131:623-629.
3. Guyatt GH, Berman LB, Townsend M, Pugsley SP, Chambers LW: A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease. Thorax 1987;42:773-778.
4. Jones PW, Quirk FH, Bavestock CM: The St George Respiratory Questionnaire. Respir Med 1991;85(suppl B):25-31.
5. Carone M, Bertolotti G, Anchisi F, Zotti A, Donner C, Jones P: Analysis of factors that characterize health impairment in patients with chronic respiratory failure. Eur Respir J 1999;13:1293-1300.
6. Elliott MW, Mulvey DA, Moxham J, Green M, Branthwaite MA: Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in COPD: Mechanisms underlying changes in arterial blood gas tensions. Eur Respir J 1991;4:1044-1052.
7. Meecham-Jones D, Paul E, Jones P, Wedzicha J: Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD. Am J Respir Crit Care Med 1995;152:538-544.
8. Perrin C, El Far Y, Vandenbos F, Tamisier R, Dumon M, Lemoigne F, Mouroux, J, Blaive B: Domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation in severe COPD: Effects on lung function and quality of life. Eur Respir J 1997;10:2835-2839.
9. Janssens JP, Cicotti E, Fitting JW, Rochat T: Non-invasive home ventilation in patients over 75 years of age: Tolerance, compliance, and impact on quality of life. Respir Med 1998;92:1311-1320.
10. Clini E, Sturani C, Rossi A, Viaggi S, Corrado A, Donner CF, Ambrosino N: The Italian multicentre study on noninvasive ventilation in chronic obstructive pulmonary disease patients. Eur Respir J 2002;20:529-538.
11. Ware JE, Snow KK, Kosinski M, Gandek B: SF-36 Health Survey. Manual and Interpretation Guide. Boston, The Health Institute, New England Medical Center, 1993.
12. Perneger TV, Leplège A, Etter J-F, Rougemont A: Validation of a French-language version of the MOS 36-item short form health survey (SF-36) in young healthy adults. J Clin Epidemiol 1995;48:1051-1060.
13. Bouchet C, Guillemin F, Hoang Thi TH, Cornette A, Briançon S: Validation of the St George Respiratory Questionnaire for measuring quality of life in patients with chronic respiratory insufficiency. Rev Mal Respir 1996;13:43-46.
14. Zigmond AS, Snaith RP: The Hospital Anxiety and Depression scale. Acta Psychiatr Scand 1983;67:361-370.
15. Lepine JP, Godchau M, Brun P, Lempérière T: Evaluation of anxiety and depression in patients hospitalized in an internal medicine ward. Ann Med Psychol 1985;143:175-189.
16. Janssens JP, Derivaz S, Breitenstein E, de Muralt B, Fitting JW, Chevrolet JC, Rochat T: Changing patterns in long-term noninvasive ventilation. A 7-year prospective study in the Geneva Lake area. Chest 2003;123/1:67-79.
17. McGavin CR, Artvinli M, Naoe H, McHardy GJR: Dyspnoea, disability, and distance walked: Comparison of estimates of exercise performance in respiratory disease. Br Med J 1978;ii:241-243.
18. Curtis JR, Deyo RA, Hudson LD: Health-related quality of life among patients with COPD. Thorax 1994;49:162-170.
19. Guyatt GH, Feeny DH, Patrick DL: Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993;118:622-629.
20. Chang J, Curtis J, Patrick D, Raghu G: Assessment of health-related quality of life in patients with interstitial lung disease. Chest 1999;116:1175-1182.
21. Ketelaars C, Schlösser M, Mostert R, Huyer Abu-Saad H, Halfens R, Wouters E: Determinants of health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1996;51:39-43.
22. Jones PW, Quirk FH, Baveystock CM, Littlejohns P: A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation: The St George's Respiratory Questionnaire. Am Rev Respir Dis 1992;145:1321-1327.
23. Wijkstra PJ: Relation of lung function, maximal inspiratory pressure, dyspnoea, and quality of life with exercise capacity in patients with COPD. Thorax 1994;49:468-472.
24. Testa M, Simonson D: Assessment of quality of life outcomes. N Engl J Med 1996;334:835-840.
25. Janssens JP, Rochat T, Frey JG, Dousse N, Pichard C, Tschopp JM: Health-related quality of life in patients under long-term oxygen therapy: A home-based descriptive study. Respir Med 1997;91:592-602.
26. Pehrsson K, Olofson J, Larsson S, Sullivan M: Quality of life of patients treated by home mechanical ventilation due to restrictive ventilatory disorders. Respir Med 1994;88:21-26.
27. Simonds AK, Elliott MW: Outcome of domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation in restrictive and obstructive disorders. Thorax 1995;50:604-609.
28. Smith IE, Shneerson JM: A progressive care programme for prolonged ventilatory failure: Analysis of outcome. Br J Anaesth 1995;75:399-404.
29. Grant I, Heaton RK, McSweeny J, Adams KM, Timms RM: Neuropsychologic findings in hypoxemic chronic obstructive pulmonary disease. Arch Intern Med 1982;142:1470-1476.
30. Wijkstra PJ, TenVergert EM, Van Altena R, Otten V, Postma DS, Kraan J, Koeter GH: Reliability and validity of the chronic respiratory questionnaire (CRQ). Thorax 1994;49:465-467.
31. Grant I, Prigatano GP, Heaton RK, McSweeny AJ, Wright EC, Adams KM: Progressive neuropsychologic impairment and hypoxemia. Relationship in chronic obstructive pulmonary disease. Arch Gen Psychiatry 1987;44:999-1006.
32. Leger P, Bedicam JM, Cornette A, Reybet-Degat O, Langevin B, Polu JM, Jeannin L, Robert D: Nasal intermittent positive pressure ventilation: Long-term follow-up in patients with severe chronic respiratory insufficiency. Chest 1994;105:100-105.
33. Janssens JP, Kehrer P, Fitting JW, Rochat T: Domiciliary non-invasive ventilation: Long-term follow-up of 32 cases. Rev Mal Respir 1999;16:511-520.
34. Wyrwich K: Statistical interpretation of health-related quality of life changes in chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir Rev 2002;12:67-68.