The nation, the state, and the neighbors: Personation in Irish-language discourse

Language and Communication

Volumn 24, Issue 4, 2004, Pages 381-411

  Coleman, Steve ^a,b  

^a NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND   (Ireland)

^b UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 11144291096     PISSN: 02715309     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.langcom.2004.03.001     Document Type: Article

References (66)

1. Agha A. The social life of cultural value. Lang. - Commun. 23 (3-4), 2003 231-273.
2. Anderson B. Imagined Communities. 1983 Verso London.
3. Bakhtin, M.M., 1981. The dialogic imagination. In: Holquist, M. (Ed.) (M. Holquist - C. Emerson, Trans.). University of Texas Press, Austin.
4. Bakhtin M.M. The problem of speech genres. In: Emerson C. Holquist M. (Eds.), Speech Genres and Other Late Essays. 1986 pp. 60-102 University of Texas Press Austin.
5. Basso K.H. Portraits of the Whiteman: Linguistic Play and Cultural Symbols Among the Western Apache. 1979 Cambridge University Press, Cambridge.
6. Basso K.H. Wisdom Sits in Places: Landscape and Language among the Western Apache. 1996 University of New Mexico Press Albuquerque.
7. Bauman R. Verbal Art as Performance. 1977 Waveland Press Prospect Heights.
8. Bauman R. Contextualization, tradition, and the dialogue of genres: Icelandic legends of the kraftaskáld. In: Duranti A. Goodwin C. (Eds.), Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Studies in the Social and Cultural Foundation of Language: No. 11 1992 pp. 125-145 Cambridge University Press Cambridge.
9. Bliss A. The standardization of Irish. The Crane Bag 5 (2), 1981 76-82.
10. Briggs C.L. Bauman R. Genre, intertextuality, and social power. In: Blount B.G. (Ed.), Language, Culture, andASociety: a Book of Readings 1995 pp. 567-608 Waveland Press Prospect Heights.
11. Carney J. The Irish Bardic Poet. 1967 Dolmen Press Dublin.
12. Coimisiún na Gaeltachta., 2002. Tuarascáil. An Roinn Ealáon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán, Ŕaltas na hÉireann, Baile Atha Cliath.
13. Coleman S. Joe Heaney and style in sean-nós singing. In: Smith T.M. et-al. (Eds.), Blas: The Local Accent in Irish Traditional Music. Irish World Music Centre 1997 pp. 31-52 University of Limerick Limerick.
14. Coleman, S., 1999. Return from the West: A Poetics of Voice in Irish. PhD Thesis. University of Chicago, Department of Anthropology.
15. Coleman S. The centralised government of liquidity: Language and culture under the Celtic Tiger. In: Coulter C. Coleman S. (Eds.), The End of Irish History?: Critical Reflections on the Celtic Tiger 2003 pp. 175-191 Manchester University Press Manchester.
16. Cronin M. Translating Ireland: Translation, Languages, Cultures 1996 Cork University Press Cork.
17. Daltún S. Scéal Rannóg an Aistriúcháin Teangeolas 17 1983 12-26.
18. de Bhaldraithe T. Foclóir na Nua-Ghaeilge - forbairt agus fadhbanna. In: Byrne C.J. et-al. (Eds.), Celtic Languages and Celtic Peoples: Proceedings of the Second North American Congress of Celtic Studies, held in Halifax August 16-19, 1989 Halifax, Nova Scotia: D'Arcy McGee Chair of Irish Studies 1992 pp. 203-211 St. Mary's University Halifax.
19. Denvir G. The living tradition: Oral Irish language poetry in Connemara today. Éire-Ireland 24 (1), 1989 92-108.
20. Eckert P. Diglossia: Separate and unequal. Linguistics 18 1980 1053-1064.
21. Errington J. State speech for peripheral publics in Java. Pragmatics 5 (2), 1995 213-224.
22. Errington J. Shifting Languages: Interaction and Identity in Javanese Indonesia. 1998 Cambridge University Press Cambridge.
23. Freeman A.M. Songs from Ballyvourney, County Cork, with Irish texts and translations J. Folksong Soc. Lond. 6 23-24 1920-1921.
24. Glassie H. Passing the Time in Ballymenone. 1982 Indiana University Press Bloomington.
25. Goffman E. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. 1974 Harvard University Press Cambridge, MA.
26. Graeber D. Toward an Anthropological Theory of Value: The False Coin of Our Dreams. 2001 Palgrave New York.
27. Haviland J. Projections, transpositions and relativity. In: Gumperz J. Levinson S. (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity. 1996 pp. 271-303 Cambridge University Press Cambridge.
28. Heaney J. Interviews. 1978 University of Washington Ethnomusicology Archive Seattle, Washington.
29. Hill J. The grammar of consciousness and the consciousness of grammar. Am. Ethnol. 12 1985 725-737.
30. Inoue M. Speech without a speaking body: "Japanese women's language" in translation. Lang. - Commun. 23 2003 315-330.
31. Keane W. Semiotics and the social analysis of material things. Lang. - Commun. 23 (3-4), 2003 409-425.
32. Kiberd D. Foras feasa an iarchoiĺneachais. In: Ń Dhonnchadha M. (Ed.), Nua-Léamha: Gnéithe de Chultúr, Stair agus Polait́ocht na hÉireann c. 1600-c. 1900 1996 pp. 20-40 An Clóchomhar Tta Baile Atha Cliath.
33. Leerssen J. Mere Irish & F́or-Ghael. 1996 Cork University Press Cork.
34. Linzee J.I. Performance Variation in the Sean-nós Singing of Joe Heaney, M.A. 1986 University of Washington Seattle.
35. Lucy J.A. (Ed.), Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics 1993 Cambridge University Press Cambridge.
36. McManus D. An Nua-Ghaeilge Chlasaiceach. In: McCone K. et al. (Eds.), Stair na Gaeilge. Roinn na Sean-Ghaeilge 1994 pp. 335-445 Coláiste Phádraig, Maigh Nuad Maigh Nuad.
37. Mitchell-Kernan C. Signifying and marking: Two Afro-American speech acts. In: Duranti A. (Ed.), Linguistic Anthropology: a Reader 2001[1972] pp. 151-164 Blackwell Publishers Malden, Mass.
38. Nagy J.F. Conversing with Angels and Ancients: Literary Myths of Medieval Ireland. 1997 Four Courts Press Dublin.
39. Ó Buachalla B. In a hovel by the sea The Irish Rev. 14 1993 48-55.
40. Ó Cadhain M. Cré na Cille: Aithris i nDeich nEadarlúid 1949 Sáirséal agus Dill Baile Atha Cliath.
41. Ó Cadhain M. Páipéir Bhána agus Páipéir Bhreaca 1969 An Clóchomhar Tta Baile Atha Cliath.
42. Ó Ciosáin É Buried Alive: A Reply to 'The Death of the Irish Language'. 1991 Dáil Ú Chadhain Baile Atha Cliath.
43. Ó Crualaoich G. Otherworld harmonies and heroic utterance: the fruits of the literary act among us The Irish Rev. 23 1998 62-72.
44. Ó Dónaill N. Foclóir Gaeilge-Béarla 1977 Oifig an tSoláthair Baile Atha Cliath.
45. Ó Donnchadha S. Dánta Fhiĺ Bhaile na mBroghach 1983 Cló Chois Fharraige Indreabhán.
46. Ó Giolláin D. Locating Irish Folklore: Tradition, Modernity, Identity 2000 Cork University Press Cork.
47. Ó Háinle C. Ó chaint na ndaoine go dt́ an Caighdeán Oifigiúil In: McCone K. et al. (Eds.), Stair na Gaeilge. Roinn na Sean-Ghaeilge 1994 pp. 745-793 Coláiste Phádraig, Maigh Nuad Maigh Nuad.
48. Ó hÓgain D. The visionary voice: A survey of popular attitudes to poetry in Irish tradition Irish Univ. Rev. 9 (1) 1979 44-61.
49. Ó hÓgáin D. A File: Staidéar ar Osnádurthacht na Fiĺochta sa Tradisiún Gaelach. 1982 An Gúm Baile Atha Cliath.
50. Ó hÓgáin É Téármá teicniúla sa Ghaeilge: Caighdeánú agus ceapadh le céad bliain anuas Teangeolas 17 1983 27-33.
51. Ó Laoire L. Ar Chreag i Lár na Farraige: Amhráin agus Amhránáocht i dToraigh 2002 Cló Iar-Chonnachta Indreabhán, Conamara.
52. ÓMorónaigh, S., 2001. Agallaimh na hÉigse: Cioradh agus Cnuasach. Comhlachas Náisiúnta Drámáochta, Camus, Conamara, Co. na Gailllimhe.
53. Ó Murchú M. Smaointe faoi chaighdeánú na Nua-Ghaeilge Teangeolas 18 1984 14-19.
54. Ó Murchú S. An Caighdeán Oifigiúil tar éis fiche bliain Éigse 17 1978 361-370.
55. Ó Neachtain J.S. Fead Ghlaice. 1986 Cló Iar-Chonnachta Indreabhán.
56. Ó Ŕordáin S. An Ghaeltacht agus Fairsingiú na Teangan. Comhar 41 (5) 1982[1954] 86-88.
57. Ó Siadhail M. Standard Irish orthography: An assessment The Crane Bag 5 (2) 1981 71-75.
58. O'Leary P. The Prose Literature of the Gaelic Revival 1881-1921: Ideology and Innovation 1994 Pennsylvania State University Press University Park, PA.
59. Peirce C.S. Collected Papers. 1931-1958 Harvard University Press Cambridge, MA.
60. Romaine S. Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics 1994 Oxford University Press Oxford.
61. Silverstein, M., 1987. Monoglot 'Standard' in America, in: Working Papers and Proceedings of the Center for Psychosocial Studies (13). Center for Psychosocial Studies, Chicago.
62. Silverstein M. Whorfianism and the linguistic imagination of nationality. In: Kroskrity P.V. (Ed.), Regimes of Language: Ideologies, Policies, and Identities School of American Research Advanced Seminar Series 2000 pp. 85-138 School of American Research Press Santa Fe, NM.
63. Silverstein M. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life Lang. - Commun. 23 (3-4) 2003 193-229.
64. Taussig M.T. The Magic of the State. 1997 Routledge New York.
65. Urban G. The "I" of discourse. In: Lee B. Urban G (Eds.), Semiotics, Self, and Society 1989 pp. 27-51 Mouton de Gruyter Berlin.
66. Voloshinov, V.N., 1973. Marxism and the philosophy of language, in: Matejka, L., Titunik, I.R. (Trans.). Harvard University Press, Cambridge, MA.