Rumbo al nuevo mundo: Cuatro psicologos de Europa oriental en la historia de la psicologia en America del sur

Revista Latinoamericana de Psicologia

Volumn 29, Issue 1, 1997, Pages 9-34

  Leon, Ramón ^a,b  

^a UNIVERSIDAD RICARDO PALMA   (Peru)

^b Parque Unión ^*  (Peru)

Author keywords

East European emigrants; History of psychology; Latin American psychology; Pioneers

Indexed keywords

EID: 0347473262     PISSN: 01200534     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (159)

1. A.C. (1941). EI profesor Radecki entre nosotros. Revista de Psiquiatría del Uruguay, 6 (3), 24.
2. Actas del Primer Congreso Interamericano de Psicología (1955). Ciudad Trujillo: Editera del Caribe.
3. Adler, A. (1935). El homosexualismo y otros problemas sexuales. Barcelona: Claridad. (traducido del alemán por O. Brachfeld).
4. Adler, A. (1941). El sentido de la vida. Barcelona: Luis Miracle, (traducido del alemán por O. Brachfeld).
5. Allers, R. (1965). Pedagogía sexual. Fundamentos y líneas principales analiticoexistenciales. Barcelona: Miracle (traducido del alemán por O. Brachfeld).
6. Anónimo (1928). Chronik. Internationale Zeitschrift für individualpsychologie, 6, XIII.
7. Anónimo (1930). Chronik. Internationale Zeitschrift für individualpsychologie, 8, II-III y X.
8. Anónimo (1931). Chronik. Internationale Zeitschrift für individualpsychologie, 9. XI y XIX.
9. Anónimo (1932). Chronik. Internationale Zeitschrift für individualpsychologie, 10, IX.
10. Anónimo (1933). Chronik. Internationale Zeitschrift für individualpsychologie, 11, V.
11. Anónimo (1953a). Congreso Latinoamericano de Psicología Revista de Psicología General y Aplicada. 8 (25), 137.
12. Anónimo (1953b). El profesor Radecki (necrología). Revista de Psicología General y Aplicada. 8, 317.
13. Anónimo (1953c). lnstituto de Psicosintesis y Relaciones Humanas. Revista de Psicología General y Aplicada. 8. 156.
14. Anónimo (1953d). Necrologie Prof. Radecki. L'Année Psychologique, 53, 730.
15. Anónimo (1968). Oliver Brachfeld (1908-1967).. International Journal of Individual Psychology. 29. 124-125.
16. Antipoff, H. (1928). L'evolution et la variabilité des fonctions motrices. Archives de Psychologie. 21. 1-54.
17. Antipoff, H. (1930). Les interets et les idéals des enfants brésiliens. Archives de Psychologie. 22. .153-186.
18. Antipoff, H. (1939a). Desenvolvimiento mental da criança. Ficha de observaçao para uso dos pais, médicos e educadores. Belo Horizonte: Oliveira, Costa y Cía (Publicación de la Sociedad Pestalozzi).
19. Antipoff, H. (1939b). Relatório geral de sociedade Pesialozzi em 1938. Belo Horizonte: Oliveira, Costa y Cía (Publicación de la Sociedad Pestalozzi).
20. Antipoff, H. (1947). Teste des Maôs. Psyke. 1, 3-24.
21. Ardila, R. (1973). La psicología en Colombia: desarrollo históric. México, D.F.: Trillas.
22. Ardila, R. (1986). La psicología en América Latina. Pasado, presente y futuro. México, D.F.: Siglo Veintiuno.
23. Baumgarten, F. (1961). Zur Geschichte der angewandten Psychologie in der Schweiz. Dokumentarisches und bibliographisches. Muensingen: Verlag Ag Buchdruckerei B. Fischer.
24. Beebe-Center, J. y McFarland, R. A. (1941 ). Psychology in South America. Psychological Bulletin. 38,627-667.
25. Biaggio, A. M. B. (1987). Brazil. En A.R., Gilgen, y C. K., Gilgen (Eds.), International handbook of psychology (págs. 79-96) Westport, CT: Greenwood Press.
26. Biaggio, A. M. B., y Grinder, R. E. (1992). Brazil. En V. S., Sexton, y J. D., Hogan, (Eds.). International psychology. Views from around the world, (págs. 54-62). Lincoln: University of Nebraska Press.
27. Brachfeld, O. (1928a). Marloweals Vorlaeurderindividualpsychologie.Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie, 6, 63-66.
28. Brachfeld, O. (1928b). Die Deutung eines Traumes in Rousseaus 'Nouvelle Héloise'. Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie, 6, 374-377.
29. Brachfeld, O. (1928c). Die Furcht vor der Frau, in Sage, Maerchen und Literatur. Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie, 6, 442-456.
30. Brachfeld, O. (1929a). M. Emest Seilliére et l' individualpsychologie adlerienne. Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie, 7, 344-350.
31. Brachfeld, O. (1929b). Ueber den Geschlechtswechsel in Sagen und Maerchen. Zeitschrift für Sexualwissenschaft und Sexualpolitik, 16, 318-323.
32. Brachfeld, O. (1930a). Sexuelle Lebensschwierigkeiten. Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie. 8, 142-151.
33. Brachfeld,O.(1930b).AndreGides Werdegang.Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie. 8, 376-388.
34. Brachfeld, O. (1930c). Magyarvonatkozásoka régi katalán iradalomban és a katalan népbailadaban. Budapest: Sárkany-nyomda részvénytársasag (Tudomány-egyetem. Francia intézet. Bibliothéque de l'Institut francais a l'Université de Budapest, No 17).
35. Brachfeld, O. (1930d). Der Graf von Villamedina (1582-1622). Ein Beitrag zur Kultur-und Sexualgeschichte spaniens. Zeitschrift für Sexualwissenschaft und Sexualpolitik, /7, 373-377.
36. Brachfeld, O. (1931 a). André Gides "Oedipus". Zeitschrift für Sexualwissenschafl und Sexualpolitik, 18, 236-242.
37. Brachfeld, O. (1931b). Ortega y Gasset über Alfred Adler und über die individualpsychologie. Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie. 9. 139-140.
38. Brachfeld, O. (1932). Zur individualpsychologie des sprachlemens. Internationale Zeilschrift für Individualpsychologie, 10, 201-207.
39. Brachfeld, O. (1934). El problema del plurilingüismo ante la psicologfa. Un ensayo de sintesis. Revista de Psico+ 0logia i Pedagogia. 2, (5), 32-53.
40. Brachfeld, O. (1936). Los sentimientos de inferioridad. Barcelona: Apolo.
41. Brachfeld, O. (1937). Los sentimientos de inferioridad. Santiago (Chile): Cultura.
42. Brachfeld, O. (1942a). Los sentimientos de inferioridad. Buenos Aires: Siglo Veinte.
43. Brachfeld, O. (1942b). Doña Violante de Aragon. Barcelona: José Janés, 2a, ed.
44. Brachfeld, O. (1943). Alphonse 'le Magnanime', Nouvelle Revue de Hongrie (Budapest). 69, 275-279.
45. Brachfeld, O. (1945a). Lajos Zilahy, la vida de un escritor. Barcelona: Lara.
46. Brachfeld, O. (1945b). Les sentiments d'inferiorité. Ginebra - Annemasse: Editions du Mont-Blanc.
47. Brachfeld, O. (1949a). Cómo interpretar los sueños. Barcelona: José Janés.
48. Brachfeld, O. (1949b). Los complejos de inferioridad en la mujer. Introductión a la psicología femenina. Barcelona: Horta de impresiones y ediciones.
49. Brachfeld, O. (1949c). Mindrevaerdskomplekser. Copenhague: H. Hirschsprung.
50. Brachfeld, O. (1949d). Nuevas contribuciones a la sociología de la moda. Revista International de Sociología (Madrid), 7, 81-100.
51. Brachfeld, O. ( 1950a). Ideas nuevas sobre la iniciativa obrera. Revista de Trabajo (Madrid), 6, 473-475.
52. Brachfeld, O. (1950b). Los consultorios matrimoniales. Revista International de Sociologia (Madrid), 8, 129-138.
53. Brachfeld, O. (1951a). Inferiority feelings in the individual and the group. Londres : Routledge y K. Paul, traducido. del francés.
54. Brachfeld, O. (1951b). Los complejos. Ensayo semántico de un concepto moderno seguido de un diccionario de complejos y fobias. Caracas: Tail. Gráficos Esparza.
55. Brachfeld, O. (1951c). Sobre la necesidad de una nueva teorǐa de la 'marginalidad social' y del concepto de 'minoria' en sociología. Revista International de Sociología (Madrid), 11, 287-333.
56. Brachfeld, O. (1952). El "Instituto de Psicosintesis y Relaciones Humanas " de la Universidad de Los Andes. Mérida: Direccio"n de Cultura de la Universidad de Los Andes (Publicacion No 17).
57. a0 época), 299-306.
58. época), 135-142.
59. Brachfeld, O. (1954). Medicina y psicosíntesis. Medicina Clínica (Barcelona), 11, 385-388.
60. a época), 547-566.
61. a ed.), 887-888.
62. Brachfeld, O. (1966). Einleitung. En: A., Adler, Menschenkenntnis, Frankfurt, Fischer, 7-15.
63. Brachfeld, O., Frankfurt, S., y Mehrel, D. (1933). Lajusticia en Hungría. Las reivindicaciones y los anhelos de revision del Pacto de "Paz" de Trianon, Barcelona: Imprenta Sobrinos de López Robert y Cía.
64. Bravo Valdivieso, L. (1983). El origen de lä investigatión psicológica en Chile. En: Las ciencias sociales en Chile (págs. 80-88). Santiago, Coiporación de Promoción Universitaria.
65. Brazil A/Z. Enciclopédia alfabética em um único volume (1988). São Paulo: Larousse-Universo, pág.45.
66. Bruder-Bezzel, A. (1991). Geschichte der individualpsychologie. Frankfurt: Fischer.
67. Cáceres, A. (1939). Aporte de Radecki al examen psicológico del aviador. Revista de Psiquiatria del Uruguay, 4 (20), 3-8.
68. Calcagno, A. D. (1966). Prólogo de la primeraedición. En: Székely, B., Los tests. Manual de tecnicas de exploratión psicológica (vol. 1), Buenos Aires, 5 ed., XIX-XXXV H.
69. Cambiaggio, D (1977). Vida y obre de Waclaw Radecki. Revista Latinoamericana de Psicología, 9, 343-346.
70. Dahl, V. C. (1974). Yugoslav immigrant experiences in Argentina and Chile. Inter-American Economic Affairs, 28, 3, 3-26.
71. Díaz-Guerrero, R. (1994). Origins and development of psychology in Latin America, international Journal of Psychology, 29, 717-727.
72. Domfnguez, M. E. (1948). Comentarios sobre psicograma. Revista de Psiquiatría del Uruguay, 13 (76), 3-14.
73. Estatutos del Centro de Estudios Psicológicos (1951). Hoja de Psicología, 8-9. 48-49.
74. Filho, L. (1939). La pensée de Ribot dans la psychologie sud-américaine. En: Centenaire de Th. Ribot. Jubilé de la psychologie scientifique francaise. 1839-1889-1939. Agen: Imprimerie Moderne, 263-272.
75. Foradori, I. A. (1938). La psicología en Indoamérica. Anales del Institute de Psicología de la Facultad de Filosofla y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2, 472-507.
76. Foradori, I. A. (1954). La psicología en América. Buenos Aires: Instituto Cultural Joaquín V. Gonzalez.
77. França e Suva, E. (1974). Helene Antipoff. Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada, 26, 122-123.
78. Galland de Mira, A.M. (1974). Helene Antipoff. Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada, 26, 124-125.
79. Geuter, U y León, R. (1990). Flucht nach Südamerika. Europaeische Emigranten in der lateinamerikanischen Psychologie. Psychologie und Geschichte, 1, 24-37.
80. Hall, M. (1946). The present Status of psychology in South America. Psychological Bulletin, 43, 441 - 476.
81. Harmat, P. (1988). Freud, Ferenczi und die ungarische Psychoanalyse. Tubinga: Diskord.
82. Hertner, P. (1985). Italien, 1850-1914. En: W. Fischer, J. A. van Houtte, H. Kellenbenz, I. Mieck y F. Vittinghoff, (Eds.), Handbuch der europaeischen withschafts - und Sozialgeschichte (vol. 5, Europaeische Witschafls- und sozialgeschichte von der mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg), Stuttgart, Klett-Cotta, 705-776.
83. Institut Psicotecnic dela Generalitat de Catalunya (1933a). Programa dels cursos 1932-1933.Revista de Psicologia i Pedagogia, 1, 95-100.
84. Institut Psicotecnic de la Generalitat de Catalunya (1933b). Programa dels cursos 1933-1934. Revista de Psicologia i Pedagogia. 1, 338-344.
85. Katz, D. (1951). Carta dirigida a W. Radecki. Hoja de Psicologia, 8-9, pág. 8.
86. Kiss, G. (1988). Beitraege zur geschiente der ungarischen individualpsychologischen bewegung. Zeitschrift für Individualpsychologie, 13, 198-206.
87. Kochanek, K. (1979). Los polacos en el Perú. Lima: Salesianas.
88. Koenig, R. (1968). Oliver Brachfeld (18.2.1908-2.9.1967). Koelner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 20, 195-197.
89. Kuerschners deutscher gelehrten-kalender 1966. Berlin: Walter de Gruyter.
90. Lagomarsino Giuria, J. (1992). Uruguay. En V. S., Sexton, y J. D. Hogan, (Eds.), International psychology. Views from around the world (págs. 438-445). Lincoln: University of Nebraska Press, 438-445.
91. Lasser, J. (1994). The immigration and integration of Polish jews in Brazil, 1924-1934. The Americas. A Quarterly of inter-American Cultural History, 51, 173-191.
92. Lerne Lopes, J. (1963). Juliano Moreira (1873-1933). En K., Kolle, (Ed.), Grosse nervenaerzte (vol. 3), Stuttgart: Georg Thieme, 121-129.
93. Lerne Lopes, J. (1988). Brazilian contributions to diagnostic systems in psychiatry. En: J. E. Mezzich y M. von Cranach, (Eds.), International classification in psychiatry (págs. 30-36). Cambridge, Cambridge University Press.
94. León, R. (1981). El Primer Congreso latinoamericano de Psicología (1950): un evento olvidado. Revista Latinoamericana de Psicología, 13, 345-359.
95. León, R. (1983). Un pionero de la psicología en América Latina: Walter Blumenfeld. Revista Latinoamericana de Psicología, 15, 433-452.
96. León, R. y Geuter, U. (1993). Al otro lado del mundo: notas sobre los emigrantes europeos en la psicología latinoamericana. Revista Intercontinental de Psicología y Educación, 6, 63-98.
97. León, R. y Kagelmann, H. J. (1991). Zwei emigranten in Südamerika: der briefwechsel zwischen Walter Blumenfeld und Emilio Mira y López. Psychologie und Geschichte. 3, 65-76.
98. M.F. ( 1988). Psicologia. En: Diccionarion de historia de Venezuela. Caracas: Fundación Polar, vol. 3, 257-258.
99. Martin, M. Rh. y Lovett, G. H. (1981). Encyclopedia of Latin American history. Westport, CT: Greenwood Press.
100. Massimi, M. (1990). História da psicologia brasileira. Da época colonial até 1934. São Paulo: Editora Pedagógica e Universitána.
101. Massucco Costa, A. (1977). Psychologie soviétique. París: Payot.
102. Maurois, A. (1944). La salvatión de Nortéamérica. Barcelona: Lara, (traducido del francés por O. Brachfeld).
103. Meseldic de Pereyra, Z. (1985). Yugoslavia en el Perú. Lima: La Equidad.
104. Metzger, W. (1968). Nachruf für Oliver Brachfeld. Psychologische Rundschau. 19, 56.
105. Minerva. Jahrbuch der Gelehrten Welt. 1956. Berlin: Walter de Gruyter, vol. 2.
106. Mühlleitner, E.(1992). Biographisches lexikon der psychoanalyse. Die mitglieder der psychologischen Mittwoch-Gesellschaft und der wiener psychoanalytischen Vereinigung 1902-1938. Tubinga: Diskord.
107. Murchison, C., (Ed.) (1932). The psychological register (vol. 3). Worcester, MA: Clark University Press.
108. Murguia, D. L. (1985). Los 50 afios de la Revista de Psiquiatria del Uruguay. Revista de Psiquiatriwreath producta del Uruguay, 50, 89-94.
109. Nũñiez, R. (1941). La Sociedad de Psicología de Buenos Aires. Su labor cultural durante los años 1938 y 1939. Anales del Instiluto de Psicología de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 3, 563-599.
110. Osier, D. V. y Wozniak, R. H., (Eds.) (1984). A century of serial publications in psychology. 1850-1950. An international bibliography. Millwood, Nueva York: Kraus International Publications.
111. Otto, A. (1992). Stephan von Máday. En: E. Federn y G. Wittenberger, (Eds.), .Aus dem Kreis um Sigmund Freud. Zu den Protokollen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, Frankfurt, Fischer, 113-116.
112. Penna, A.C. (1992). História da psicologia no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Imago.
113. Piéron, H. (1913). Recensión de"Recherchesexpérimentales sur les phénomenes psycho-électriques", de W. Radecki (1911); y, "La question du mécanisme des variations physiogalvaniques émotives", de H. Piéron (1912). L'Année Psychologique. 19, 379-380.
114. Piéron, H. (1949). Teste des Maôs, de H. Antipoff. L'Année Psychologique. 47-48, 434-435.
115. Piéron, H. (1952). Autobiografia. En Boring, E. G. et al, A history of psychology in autobiography (vol. 4), Worcester, Mass., Clark University Press, 257-278.
116. Radecka, H. (1942). Procedimientos psicagógicos en la profilaxis de la histeria infantil. Revista de Psiquiatría del Uruguay, 7, 3-18.
117. Radecki, W. (1911). Recherches sur les phénomenes psychoélectriques. Archives de Psychologie, 11, 209-293.
118. Radecki, W. (1928-1929). Trabalhos de psicologia. Rio de Janeiro: Laboratório de Psicologia na Colônia de Psychopathas de Engenho de Dentro, 2 vols.
119. Radecki, W. (1929). Tratado de psicologia. Rio de Janeiro: Escola de Applicação de Saúde do Exército.
120. Radecki, W. (1940). Test de inteligencia para adultos. Revista de Psiquiatría del Uruguay, 5, No 29, 47-56; y No 30, 7-35..
121. Radecki, W. (1951). Algunas palabras previas al relatorio del viaje. Hoja de Psicología, 8-9,3-4.
122. Radecki, W. y Arditi Rocha, R. (1937). Manual de psiquiatría. Buenos Aires.
123. Radecki, W. y Nieto, M. D. (1951). XIII Congreso Internacional de Psicología. Hoja de Psicología, 8-9, 5-8.
124. Radecki, W. Y Rezende, G. (1926). Introduçâo a psychotherapia. Rio de Janeiro: Dobici.
125. Radecki, W; Tuboras, C. A. y Nieto, M. D., Eds. (1950). Relatorio del Primer Congreso latinoamericano de Psicología. Montevideo: CEPUR.
126. Reyes Terra, J. M. (1966). Prof. Dr. Camilo Payseé. Revista de Psiquiatría del Uruguay, 31, 37-45.
127. Rodníguez Méndez, J. (1967-1968). Oliver Brachfeld (necrología). Enciclopedia Universal llustrada Suplemento 1967-1968, 380-381.
128. Schepeler, E. M. (1993). Jean Piaget's experiences on the couch: some clues to a mistery. International Journal of Psycho-Analysis, 74, 255-273.
129. Sendra Oliver, J. (1967-1968). Oliver Brachfeld (necrología). Enciclopedia Universal llustrada, Suplemento 1953-1954, 381.
130. Sociedad Interamericana de Psicologia (1961). 1961 Directory.
131. Stubbe, H. (1987). Geschichte der psychologie in Brasilien. Von den indianischen und afrobasilianischen kulturen bis in die gegenwart. Berlin: Dietrich Reimer.
132. Stubbe, H. (1988). Sobre la recepción de la psicología europea en América Latina. Archiva Lalinoamericano de Historia de la Psicología y Ciencias Afines, 1, 51-62.
133. Stubbe, H. (1993). Experimentalpsychologie in den Tropen: Das Laboratorium Waclaw Radecki. Psychologie und Geschichte, 4, 278-299.
134. Székely, B. (1937). Dein kind. Wegweiser für Eltern und Erzieher über die moderne kindereziehung auf psychologischer grundlage. Leipzig-Viena: Franz Deutiche.
135. Székely, B. (1940a). Del niño al hombre. Guía para los padres y los maestros sobre la educatión de los niños. Buenos Aires: Claridad.
136. Székely, B. ( 1940b). Elpsicoanálisis. Teoría y aplicación. Buenos Aires: Colegio Libre de Estudios Superiores.
137. Székely, B. (1940c). El antisemitismo. Su historia. su sociología, su psicología. Buenos Aires: Claridad, traducido por Oliver Brachfeld.
138. Székely, B. (1941a). Teoría y práctica del psicodiagnóstico de Rorschach. Anales del lnstituto de Psicología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidadde Buenos Aires, 3, 429-481.
139. Székely, B. (1941b). Teoría y práctica del psicodiagnóstico de Rorschach. Buenos Aires: El Ateneo.
140. Székely, B. (1941c). La evolutión sexual de la infancia, Buenos Aires: Claridad.
141. Székely, B. (1943). El niño neurótico. Introducción a su reeducación y psicoterapia. Buenos Aires: El Ateneo.
142. Székely, B. (1946). De Taylor a Stajanov. Buenos Aires: Calomino.
143. Székely, B. (1947). Los tests. Buenos Aires: Kapelusz.
144. Székely, B. (1950). Diccionario enciclopédico de la psique. Buenos Aires: Claridad.
145. Thompson, E. M. (1993). Czeslaw Milosz's poetry, or a primer on Eastern Europe. Modem Age, 36, 17-25.
146. Titze, M. (1985). Geschichte der individualpsychologie. En: R., Brunner, R., Kausen y M. Titze, (Eds.), Woerterbuchder individualpsychologie, Munich, Basilea, Ernst Reinhardt Verlag, 165-177.
147. Torres Miró (1955-1956). Béla Székely (necrología). Enciclopedia Universal llustrada. Suplemento 1935-1956, 338.
148. Totis, B. (1936). La libertad de la conceptión (fecundatión voluntaria). Barcelona: Franklin, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
149. Zilahy, L. (1935). Primavera mortal. Barcelona: Apolo, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
150. Zilahy, L. (1943). El alma se apaga. Barcelona: Janés, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
151. Zilahy, L. (1944a). Algo flota sobre el agua. Barcelona: None, (traducido del húngaro por O. Brachfld).
152. Zilahy, L. (1944b). El amor de un antepasado. Barcelona: Lara, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
153. Zilahy, L. ( 1944c). Eldesertor. Barcelona: Hispano Americana de Ediciones, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
154. Zilahy, L. (1944d). Las cárceles del alma. Barcelona: Janés, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
155. Zilahy, L. (1945). El ladrón. Barcelona: Ariel, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
156. Zilahy, L. (1947). El velero blanco. Barcelona: Epsa, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
157. Zilahy, L. (1948). Torres de modéra. Barcelona: Janés, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
158. Zilahy, L. (1949). La ciudad en vagones. Barcelona: Janés, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).
159. Zilahy, L. (1950). Novelas completas. Barcelona: José Janés, 2 vols, (traducido del húngaro por O. Brachfeld).