Teaching them to read Russian: Four hundred years of the Russian bukvar

Reading Teacher

Volumn 51, Issue 3, 1997, Pages 210-226

  McEneaney, John E ^a,b  

^a INDIANA UNIVERSITY SOUTH BEND   (United States)

^b RYAZAN STATE UNIVERSITY   (Russian Federation)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0347203370     PISSN: 00340561     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (47)

1. Adams, M.J. (1990). Beginning to read. Cambridge, MA: MIT Press.
2. Agarkova, N.G., Bugrimenko, E.A., Zhedek, P.S., & Tsukerman, G.A. (1993). Chtenie I pismo po sisteme D.B. Elkonina [Reading and writing according to the system of D.B. Elkonin]. Moscow: Prosveshchenie.
3. Anonymous (1717). Azbuka [Primer]. St. Petersburg.
4. Anonymous (1814). Podarok detyam v pamyat 1812 g [A gift to children as a remembrance of 1812]. St. Petersburg.
5. Anonymous. (1820). Narody zemnogo shara [People of the earth].
6. Anonymous. (1915). Azbuchka zolotazh [Golden primer]. Moscow.
7. Bissonnette, G. (1963). Peter the Great and the Church as an educational institution. In John S. Curtiss (Ed.), Essays in Russian and Soviet history in honor of Geroid Tanquary Robinson (pp. 3-19). New York: Columbia University Press.
8. Brooks, J. (1982). The zemstvo and the education of the people. In T. Emmons & W.S. Vucinich (Eds.), The zemstvo in Russia: An experiment in self-government (pp. 243-278). Cambridge, England: Cambridge University Press.
9. Chen, M.J., & Yuen, J.C.K. (1991). Effects of pinyin and script type on verbal processing: Comparisons of China, Taiwan, and Hong Kong experience. International Journal of Behavioral Development, 14(4), 429-448.
10. DeFrancis, J. (1989). Visible speech: The diverse oneness of writing systems. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
11. Downing, J. (1988). Central cognitive themes in Soviet theory and practice in reading instruction. In J. Downing (Ed.), Cognitive psychology and reading in the USSR (pp. 427-448). Amsterdam: Elsevier.
12. Early, M. (1992/1993). What ever happened to. . . ? The Reading Teacher, 46, 302-308.
13. Elkonin, D.B. (1988a). How to teach children to read. In J. Downing (Ed.), Cognitive psychology and reading in the USSR (pp. 387-426). Amsterdam: Elsevier.
14. Elkonin, D.B. (1988b). Further remarks on the psychological bases of the initial teaching of reading. In J. Downing (Ed.), Cognitive psychology and reading in the USSR (pp. 365-377). Amsterdam: Elsevier.
15. Elkonin, D.B. (1996). Bukvar (4th ed.) [Primer]. Moscow: Prosveshchenie.
16. Fedorov, I. (1574). Azbuka [Primer]. Lvov, Russia: Author. [Available in facsimile edition as Ivan Fedorov's Primer of 1574. Cambridge, MA: Harvard College Library, 1955]
17. Fedorov, I. (1574). Azbuka [Primer]. Lvov, Russia: Author. [Available in facsimile edition as Ivan Fedorov's Primer of 1574. Cambridge, MA: Harvard College Library, 1955]
18. Fedorov, I. (1578). Azbuka [Primer]. Ostrog, Russia: Author.
19. Fitzgerald, J. (1990). Reading comprehension instruction, 1783-1987. Newark, DE: International Reading Association.
20. Goretskii, V.G., & Karpiuk, G.V. (1974). OT azbuka Ivana Fedorova do sovremennogo bukvaria. [From the bukvar of Ivan Fedorov to the contemporary bukvar]. Moscow: Prosveshchenie.
21. Goretskii, V.G., Kiryushkin, V.A., & Shanko, A.F. (1988). The quest must continue. In J. Downing (Ed.), Cognitive psychology and reading in the USSR (pp. 353-363). Amsterdam: Elsevier.
22. Goretskii, V., Kiryushkin, V., & Shanko, A. (1990). Obuchenie v 1 Klasse, Kniga 1 [Instruction in first grade, Book 1]. Moscow: Prosveshchenie.
23. Goretskii, V.G., Kiryushkin, V.A., & Shanko, A.F. (1993). Azbuka (8th ed.) [Primer]. Moscow: Prosveshchenie.
24. Goretskii, V.G., Kiryushkin, V.A., & Shanko, A.F. (1994). Bukvar (14th ed.) [Primer]. Moscow: Prosveshchenie.
25. Gutt, M. (1820). Samouchitel ili polnaya Rossiiskaya Azbuka [Self-instruction manual, or the Complete Russian Primer]. Moscow.
26. Halevy, Z. (1976). Jewish schools under Czarism and Communism: A struggle for cultural identity. New York: Springer.
27. Huey, E.B. (1968). The psychology and pedagogy of reading. Cambridge, MA: MIT Press.
28. Lam, A.S., Perfetti, C.A., & Bell, L. (1991). Automatic phonetic transfer in bidialectal reading. Applied Psycholinguistics, 12, 299-311.
29. Lipset, H. (1968). Education of Moslems in Tsarist and Soviet Russia. Comparative Education Review, 12, 310-322.
30. Mathews, M.M. (1966). Teaching to read. Chicago: University of Chicago Press.
31. Moore, D.W., Monaghan, E.J., & Hartman, D.K. (1997). Conversations: Values of literacy history. Reading Research Quarterly, 32, 90-102.
32. Nazarova, L.K. (1988). An outline of the history of methods of teaching literacy in Soviet Russia, 1917-1947. In J. Downing (Ed.), Cognitive psychology and reading in the USSR (pp. 37-65). Amsterdam: Elsevier.
33. Perfetti, C.A., & Zhang, S. (1991). Phonological processes in reading Chinese characters. Journal of Experimental Psychology Learning, Memory, and Cognition, 17, 633-643.
34. Polikarpov, F. (1701). Bukvar [Primer]. Moscow.
35. Robinson, H.A. (Ed.). (1977). Reading and writing instruction in the United States: Historical trends. Newark, DE: International Reading Association.
36. Seregny, S.J. (1989). Russian teachers and peasant revolution. Bloomington, IN: Indiana University Press.
37. Shaposhnikov, I.N. (1926). Zhivie zvuky dliadeteri-lzd. 2-e [Living sounds for children, 2nd ed.]. Moscow: Gosizdat.
38. Smith, N.B. (1965). American reading instruction. Newark, DE: International Reading Association.
39. Soloveva, E. (1922). Metodicheskoe rukovodstvo [Methodological handbook.] (Appendix to the "From the village" primer of A. Gorobets.) Moscow: Gosizdat.
40. Sverchkov, I. (1924). Pioner [Pioneer]. Leningrad: State Publishing House.
41. Tolstoi, L.N. (1872). Azbuka [Primer]. St. Petersburg.
42. Tolstoi, L.N. (1875). Novaia Azbuka [New primer]. St. Petersburg.
43. Tolstoi, L.N. (1912). Novishii Russkii Bukvar [New Russian primer]. St. Petersburg.
44. Ushinskii, K. (1864). Rodnoe Slovo [Native word]. St. Petersburg.
45. Ushinskii, K.D. (1962). Arkhiv K.D. Ushinskogo, Tom 1-4. [Archive of K.D. Ushinskii, Vols. 1-4]. Moscow: Academy of Pedagogical Sciences, RSFSR.
46. Varentsova, N.S., & Kolesnikova, E.V. (1996). Razvitie fonematicheskogo slukha u doshkolnikov [The development of phonematic hearing in preschool children]. Moscow: Akalis.
47. Voronkova, V.V., & Kolomytkina, I.V. (1992). Bukvar (2nd ed.). Moscow: Prosveshchenie.