Contrastive rhetoric: A case of nominalization in Japanese and English discourse

Language Sciences

Volumn 18, Issue 3-4, 1996, Pages 933-946

  Maynard, Senko K ^a  

^a RUTGERS UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Contrastive rhetoric; Japanese in conrast with English; Nominalization in discourse; Novelistic discourse

Indexed keywords

EID: 0346676716     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0388-0001(96)00055-1     Document Type: Article

References (47)

1. Brown, P. and S. C. Levinson (1987 [1978]). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, Cambridge.
2. Collins, P. C. (1991). Pseudocleft and cleft constructions: A thematic and informational interpretation. Linguistics, 29, 481-519.
3. Gleason, H.A. Jr. (1968). Contrastive analysis in discourse structure. In: Contrastive Linguistics and its Pedagogical Implications (Georgetown University Round Table) (J. Alatis, ed.), pp. 41-58. Georgetown University Press, Washington, D.C.
4. Gumperz, J. J. and S. C. Levinson (1991). Rethinking linguistic relativity. Current Anthropology, 32, 613-623.
5. Hartmann, R.R.K. (1978). Contrastive textology in descriptive and applied linguistics. Sophia Linguistica, 4, 1-12.
6. Hartmann, R.R.K (1980). Contrastive Textology - Comparative Discourse Analysis in Applied Linguistics. Julius Groos, Heidelberg.
7. Ikegami, Y. (1981). Suru to Naru no Gengogaku. Taishuukan, Tokyo.
8. Ikegami, Y. (1988). What we see when we see flying cranes: Motion or transition. The Japan Foundation Newsletter, 15, 5-6: 1-9.
9. Ikegami, Y. (1991). DO-language and BECOME-language: Two contrasting types of linguistic representation. In Y. Ikegami (ed.), The Empire of Signs (Y. Ikegami, ed.), pp. 258-326. John Benjamins, Amsterdam.
10. James, C. (1980). Contrastive Analysis. Longman, London.
11. Jorden, E. (1963). Beginning Japanese, Part 2. Yale University Press, New Haven..
12. Kageyama, T. (1981). Nichieigo no kyoozoo kankei. Gengo, 10, 12, 554-61.
13. Kaplan, R. D. (1978). Contrastive rhetoric: some hypotheses. International Review of Applied Linguistics, 16, 61-72.
14. Kuno, S. (1973). Nihon Bunpoo Kenkyuu. Taishuukan, Tokyo.
15. Langacker, R. W. (1987). Nouns and verbs, Language, 63, 53-94.
16. Maynard, S. K. (1982). Theme in Japanese and topic in English: A functional comparison. Forum Linguisticum, 5, 375-39
17. Maynard, S. K. (1983). Flow of discourse and linguistic manipulation: Functions and constraints of the Japanese and English relative clause in discourse. _Proceedings of the 13th International Congress of Linguists (Shiroo Hattori and Kazuko Inoue, eds.), pp. 1028-1031. Tokyo Press Co., Tokyo.
18. Maynard, S. K. (1985). Contrast between Japanese and English participant identification: Its implications for language teaching. International Review of Applied Linguistics, 23, 217-229.
19. Maynard, S. K. (1986). On back-channel behavior in Japanese and English casual conversation. Linguistics, 24, 1079-1108.
20. Maynard, S. K. (1989). Japanese Conversation: Self-contextualization through Structure and Interactional Management. In the series Advances in Discourse Processes, Vol. 35. Norwood, NJ: Ablex.
21. Maynard, S. K. (1990). Conversation management in contrast: Listener response in Japanese and American English. Journal of Pragmatics, 14, 397-4112.
22. Maynard, S. K. (1992). Cognitive and pragmatic messages of a syntactic choice: A case of the Japanese commentary predicate n(o) da. TEXT: An Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 12, 563-613.
23. Maynard, S. K. (1993a). Kaiwa Bunseki. Kuroshio Shuppan, Tokyo.
24. Maynard, S. K. (1993b). Interactional functions of formulaicity: A case of utterance-final forms in Japanese. Proceedings of the 15th International Congress of Linguists, Vol. 3, 225-228. Laval University Press, Quebec City, Canada.
25. Maynard, S. K. (1995a). Nominalization and commentation: A structural synergism in the Japanese language. Manuscript.
26. Maynard, S. K. (1995b). Nominal predicates in Japanese: Conceptual images and discourse functions. Manuscript.
27. Marquez, E J. (1979). Contrastive analysis in sociolinguistics. International Review of Applied Linguistics, 17, 313-325.
28. McGloin, N. H. (1983). Some politeness strategies in Japanese, Papers in Linguistics, special issue: Studies in Japanese Language Use, 127-145.
29. McGloin, N. H. (1984). Danwa Bunshoo ni okeru nodesu no kinoo. Gengo, 13, January, 254-260.
30. Mikami, A. (1972 [1953]). Gendaigohoo Josetsu. Kuroshio Shuppan, Tokyo.
31. Monane, T. A. and L. W. Rogers (1977). Cognitive features of Japanese language and culture and their implications for language teaching. Proceedings of the 2nd HATJ-UH Conference on Japanese Language and Linguistics, pp. 129-137.
32. Nishihara, S. 1988. Igengokan dentatsu ni okeru kessokusei no ikoo. Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo Hookoku, 94, 85-109.
33. Nishihara, S. (1990). Nichiei taishoo shuujihoo. Nihongo Kyooiku, 72, 25-41.
34. Noda, M. (1992). Relation maintenance in the discourse of disagreement, paper presented at the Association for Asian Studies Annual Meeting held in Washington, D.C.
35. Ooe, S. (1975). Nichieigo no Hikaku Kenkyuu. Nan'undoo, Tokyo.
36. Ortega y Gasset, J. (1959). The difficulty of reading. Diogenes, 28, 1-17.
37. Riley, P. (1979). Towards a contrastive pragmalinguistics. In: Papers and Studies in Contrastive Linguistics, 10, 95-115. Adam Miekiewicz University, Poznan.
38. Saji, K. (1991). Nihongo Bunpoo no Kenkyuu. Hitsuji Shoboo, Kusakabe.
39. Shimozaki, M. (1981). No dearu construction and a theory of cohesion. Sophia Linguistica, 7, 116-124.
40. Tanomura, T. (1990). Gendai Nihongo no Nunpoo, Vol. 1. "Noda" no Imi to Yoohoo. Izumi Shoin, Tokyo.
41. Ventola, E. (1980). Conversation management from a contrastive point of view. In Kari Sajavaara and Jaakko Lehtonen (eds.), Papers in Discourse and Contrastive Discourse Analysis, 6, 109-144. Reports from the Department of English, University of Jyvaskyla, Jyvaskyla, Finland.
42. Werner, H. and B. Kaplan. (1963). Symbol Formation. John Wiley & Sons, New York.
43. Whorf, B. L (1956). Language, Thought and Reality. The MIT Press, Cambridge, MA.
44. Abe, K. (1968). Tanin no Kao. Shinchoosha, Tokyo.
45. Bellow, S. (1944). Dangling Man. The Vanguard Press, Inc., New York.
46. Oota, M. (1971). Chuuburarin no Otoko (translation of Dangling Man). Shinchoosha, Tokyo.
47. Saunders, E. D. (1966). The Face of Another (translation of Tanin no Kao). G. P. Putnam's Sons, New York.