A language-focused needs analysis for ESL-speaking nursing students in class and clinic

Foreign Language Annals

Volumn 31, Issue 2, 1998, Pages 203-218

  Cameron, Richard ^a,b  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF ILLINOIS AT CHICAGO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0345990965     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.1998.tb00568.x     Document Type: Article

References (60)

1. Adams, Thomas. 1987. Body English: A Study of Gestures. Glenview, IL: Scott, Foresman and Company.
2. Anderson-Hsieh, Janet, Ruth Johnson, and Kenneth Koehler. 1992. "The Relationship between Native Speaker Judgments of Nonnative Pronunciation and Deviance in Segmentais, Prosody and Syllable Structure." Language Learning 42: 529-555.
3. Bandman, Elsie, and Bertram Bandman. 1988. Critical Thinking in Nursing. Norwalk, CT: Appleton and Lange.
4. Berwick, Richard. 1989. "Needs Assessment in Language Programming: From Theory to Practice," 48-62, in Robert K. Johnson, ed., The Second Language Curriculum. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Boshuizen, Henny, and Henk Schmidt. 1992. "On the Role of Biomedical Knowledge in Clinical Reasoning by Experts, Intermediates and Novices." Cognitive Science 16: 153-184.
6. Bouton, Lawrence. 1994. "Conversational Implicature in a Second Language: Learned Slowly When Not Deliberately Taught." Journal of Pragmatics 22: 157-167.
7. Brown, James Dean. 1995. The Elements of Language Curriculum: A Systematic Approach to Program Development. Boston: Heinle & Heinle.
8. Cameron, Richard, and Jessica Williams. 1997. "Sentence to Ten Cents: A Case Study of Relevance and Communicative Success in Nonnative-Native Speaker Interactions in a Medical Setting." Applied Linguistics 18: 415-445.
9. Candlin, Christopher, Clive Bruton, Jonathan Leather, and Edward Woods. 1981. "Designing Modular Materials for Communicative Language Learning: An Example: Doctor-Patient Communication Skills," 105-133, in Larry Selinker, Elaine Tarone, and Victor Hanzeli, eds., English for Academic and Technical Purposes. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
10. Carrell, Patricia. 1984. "Inferencing in ESL: Presuppositions and Implications of Factives and Implicative Predicates." Language Learning 34: 1-21.
11. Cassell, Eric. 1985. Talking with Patients: Volume 1: The Theory of Doctor-Patient Communication. Cambridge, MA: MIT Press.
12. Cegala, Donald, Deborah Socha McGee, and Kelly McNeilis. 1996. "Components of Patients' and Doctors' Perceptions of Communication Competence during a Primary Care Medical Interview." Health Communication 8: 1-27.
13. Drew, Paul, and John Heritage. 1992. "Analyzing Talk at Work: An Introduction," 3-65 in Paul Drew and John Heritage, eds., Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Erickson, Frederick, and William Rittenberg. 1987. "Topic Control and Person Control: A Thorny Problem for Foreign Physicians in Interaction with American Patients." Discourse Processes 10: 401-415.
15. Erzinger, Sharry. 1991. "Communication between Spanish-Speaking Patients and their Doctors in Medical Encounters." Culture, Medicine, and Psychiatry 15: 91-110.
16. Ferrara, Kathleen, and Barbara Bell. 1995. "Sociolinguistic Variation and Discourse Function of Constructed Dialogue Introducers: The Case of BE + LIKE." American Speech 70: 265-290.
17. Fisher, Sue. 1995. Nursing Wounds: Nurse Practitioners, Doctors, Women Patients, and the Negotiation of Meaning. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
18. Freeman, Sarah. 1987. "Introduction: Verbal Communication in Medical Encounters: An Overview of Recent Work." Text 7: 3-17.
19. Galanti, Geri-Ann. 1991. Caring for Patients from Different Cultures: Case Studies from American Hospitals. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
20. Goffman, Erving. 1961. "Role Distance," 85-152, in Erving Goffman, Encounters: Two Studies in the Sociology of Interaction. Indianapolis, IN: The Bobbs-Merrill Company.
21. _. 1963. Behavior in Public Places. London: Collier-Macmillan Ltd.
22. Gozzi, Ethel, Marie Morris, and Barbara Korsch. 1969. "Gaps in Doctor-Patient Communication: Implications for Nursing Practice." American Journal of Nursing 69: 529-533.
23. Gumperz, John. 1982. "Fact and Inference in Courtroom Testimony," 163-195, in John Gumperz, ed., Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Heritage, John, and Marja-Leena Sorjonen. 1994. "Constituting and Maintaining Activities across Sequences: And-Prefacing as a Feature of Question Design." Language in Society 23: 1-19.
25. Herselman, Stephné. 1996. "Some Problems in Health Communication in a Multicultural Clinical Setting: A South African Experience." Health Communication 8: 153-170.
26. Holliday, Adrian. 1995. "Assessing Language Needs within an Institutional Context: An Ethnographic Approach." English for Specific Purposes 14: 115-126.
27. Keane, Anne, Joseph Ducette, and Diane Adler. 1985. "Stress in the ICU and Non-ICU Nurses." Nursing Research 34: 231-236.
28. Kleinman, Arthur. 1988. The Illness Narratives: Suffering, Healing, and the Human Condition. New York: HarperCollins.
29. Kochman, Thomas. 1981. Black and White Styles in Conflict. Chicago: The University of Chicago Press.
30. Lechtenberg, Richard. 1991. Synopsis of Neurology. Philadelphia: Lea & Febiger.
31. Leech, Geoffrey, and Jan Svartvik. 1975. A Communicative Grammar of English. London: Longman Group Limited.
32. Maynard, Douglass. 1991. "Bearing Bad News in Clinical Settings," 143-172, in Brenda Dervin, ed., Progress in Communication Sciences: Vol. 10. Norwood, NJ: Ablex.
33. McTear, Michael, and Florence King. 1991. "Miscommunication in Clinical Contexts: Speech Therapy Interview," 195-214, in Nikolas Coupland, Howard Giles, and John Wiemann, eds., "Miscommunication" and Problematic Talk. Newbury Park, CA: Sage Publications.
34. Morley, Joan. 1972. Improving Aural Comprehension. Ann Arbon The University of Michigan Press.
35. Munby, John. 1978. Communicative Syllabus Design: A Sociolinguistic Model for Defining the Content of Purpose-Specific Language Programmes. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Nations, Marilyn, Linda Camino, and Frederic Walker. 1985. "'Hidden' Popular Illnesses in Primary Care: Residents' Recognition and Clinical Implications." Culture, Medicine, and Psychiatry 9: 223-240.
37. Nugent, Patricia, and Barbara Vitale. 1993. Test Success: Test Taking Techniques for Beginning Nursing Students. Philadelphia: F.A. Davis Company.
38. Nunan, David. 1989. Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Olsen, Leslie, and Thomas Huckin. 1983. Principles of Communication for Science and Technology. New York: McGraw-Hill.
40. Paniagua, Freddy. 1994. Assessing and Treating Culturally Diverse Clients: A Practical Guide. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
41. Parkinson, Joy. 1991. A Manual of English for the Overseas Doctor. Edinburgh: Churchill Livingstone.
42. Pomerantz, Anita, Barbara Mastriano, and Murray Halfond. 1987. "Student Clinicians' Difficulties while Conducting the Summary Diagnostic Interview." Text 7: 19-36.
43. Prince, Cynthia. 1985. Hablando Con El Doctor: Communication Problems Between Doctors and Their Spanish-Speaking Patients. Unpublished Ph.D. Dissertation: Stanford University.
44. Prince, Ellen. 1978. "A Comparison of WH-Clefts and Pseudo-Clefts in Discourse." Language 54: 883-906.
45. Raney, Susan. 1992. "Learning a New Script: An Exploration of Sociolinguistic Competence." Applied Linguistics 13: 25-50.
46. Richards, Jack. 1990. The Language Teaching Matrix. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Richterich, René. 1983. "Introduction," 11-13, in René Richterich, ed., Case Studies in Identifying Language Needs. Oxford: Pergamon Press.
48. Richterich, René, and Jean-Louis Chancerel. 1977. Identifying the Needs of Adults Learning a Foreign Language. Oxford: Pergamon Press.
49. Shuy, Roger. 1983. "Three Types of Interference to an Effective Exchange of Information in the Medical Interview," 189-202, in Sue Fisher and Alexandra Todd, eds., The Social Organization of Doctor-Patient Communication. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
50. Singer, Murray. 1994. "Discourse Inference Processes," 479-515, in Morton Ann Gemsbacher, ed., Handbook of Psycholinguistics. New York: Academic Press.
51. Soyland, A. J. 1994. "Functions of the Psychiatric Case-Summary." Text 14: 113-140.
52. Stufflebeam, Daniel, Charles McCormick, Robert Brinkerhoff, and Cheryl Nelson. 1985. Conducting Educational Needs Assessments. Boston: Kluwer-Nijhoff Publishing.
53. Thompson, Joyce, and Henry Thompson. 1985. Bioethical Decision Making for Nurses. Norwalk, CT: Appleton-Century-Crofts.
54. Weijts, Wies, Hanneke Houtkoop, and Patricia Mullen. 1993. "Talking Delicacy: Speaking about Sexuality During Gynecological Consultations." Sociology of Health & Illness 15: 295-314.
55. West, Candace. 1985. Routine Complications: Troubles with Talk between Doctors and Patients. Bloomington: Indiana University Press.
56. Widdowson, Henry. 1981. "English for Specific Purposes: Criteria for Course Design," 1-11, in Larry Selinker, Elaine Tarone, and Victor Hanzeli, eds., English for Academic and Technical Purposes. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
57. Wolfram, Walt. 1991. Dialects and American English. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
58. Wolfson, Nessa. 1989. Perspectives: Sociolinguistics and TESOL New York: Newbury House.
59. Woolfson, Peter, Virginia Hood, Roger Secker-Walker, and Ann Macaulay. 1995. "Mohawk English in the Medical Interview." Medical Anthropology Quarterly 9: 503-509.
60. Zola, Irving. 1966. "Culture and Symptoms: An Analysis of Patients Presenting Problems." American Sociological Review 3: 615-630.