Ergonomic criteria and the ISO/DIS 9241-10 dialogue principles: A pilot comparison in an evaluation task

Interacting with Computers

Volumn 11, Issue 3, 1999, Pages 299-322

  Bastien, J M C ^a   Scapin, D L ^a   Leulier, C ^a  

^a INRIA   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BENCHMARKING; CORRELATION METHODS; DECISION THEORY; ERGONOMICS; JOB ANALYSIS; STANDARDS; USER INTERFACES; WORK SIMPLIFICATION;

DIALOGUE PRINCIPLES; ERGONOMIC CRITERIAS;

HUMAN COMPUTER INTERACTION;

EID: 0344211087     PISSN: 09535438     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0953-5438(98)00038-1     Document Type: Article

References (56)

1. Apple Computer Inc., Macintosh Human Interface Guidelines, Addison Wesley, Reading, MA, 1992.
2. Bastien J.M.C., Scapin D.L. A validation of ergonomic criteria for the evaluation of human-computer interfaces. International Journal of Human-Computer Interaction. 4:1992;183-196.
3. J.M.C. Bastien, D.L. Scapin, Ergonomic Criteria for the Evaluation of Human-Computer Interfaces, Tech. Rep. No. 156, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Rocquencourt, France, 1993.
4. J.M.C. Bastien, D.L. Scapin, Preliminary findings on the effectiveness of ergonomic criteria for the evaluation of human-computer interfaces, in: S. Ashlund, K. Mullet, A. Henderson, E. Hollnagel, T. White (Eds.), Adjunct Proceedings of INTERCHI'93 Conference on Human Factors in Computing Systems, Amsterdam, The Netherlands, 24-29 April, New York, NY, ACM, 1993, pp. 187-188.
5. Bastien J.M.C., Scapin D.L. Evaluating a user interface with ergonomic criteria. International Journal of Human-Computer Interaction. 7:1995;105-121.
6. Beimel J., Schindler R., Wandke H. Do human factors experts accept the ISO 9241 Part 10-dialogue principle-standard? Behaviour and Information Technology. 13:1994;299-308.
7. Billingsley P. Would your product pass? ACM SIGCHI Bulletin. 27(1):1995;10-11.
8. C.M. Brown, Human-Computer Interface Design Guidelines, Ablex, Norwood, NJ, 1988.
9. J.P. Chin, V.A. Diehl, K.L. Norman, Development of an instrument measuring user satisfaction of the human-computer interface, in: Proceedings of ACM CHI'88 Conference on Human Factors in Computing Systems, 1988, pp. 213-218.
10. B. Christie, M.M. Gardiner, Evaluation of the human-computer interface, in: J.R. Wilex, E.N. Corlett (Eds.), Evaluation of Human Work: A Practical Ergonomics Methodology, Taylor and Francis, London, 1990, pp. 271-320.
11. F. de Souza, N. Bevan, The use of guidelines in menu interface design: evaluation of a draft standard, in: D. Diaper, D. Gilmore, G. Cockton, B. Shackel (Eds.), Proceedings of the IFIP TC 13 Third International Conference on Human-Computer Interaction: INTERACT'90, Cambridge, UK, 27-31 August, Amsterdam, The Netherlands, Elsevier Science, 1990, pp. 435-440.
12. F. de Souza, J.B. Long, N. Bevan, Types of error and difficulty in using human-factors guidelines: the case of interface menu design, in: E.J. Lovesey (Ed.), Contemporary Ergonomics 1990, Taylor and Francis, London, 1990, pp. 340-346.
13. J.S. Dumas, J.C. Redish, A Practical Guide to Usability Testing, Ablex Publishing, Norwood, NJ, 1993.
14. S.E. Engel, R.E. Granda, Guidelines for Man/Display Interfaces, Technical Report No. TR-00.2720, IBM Corporation, Poughkeepsie, NY, 1975.
15. Grislin M., Kolski C. Evaluation des interfaces homme-machine lors du développement des systèmes interactifs. Technique et Science Informatiques. 15:1996;265-296.
16. S. Howard, D.M. Murray, A taxonomy of evaluation techniques for HCI, in: H.-J. Billinger, B. Shackel, K. Kornwachs (Eds.), Proceedings of the Second IFIP Conference on Human-Computer Interaction: INTERACT'87, University of Stuttgart, Federal Republic of Germany, 1-4 September, Amsterdam, The Netherlands, Elsevier Science, 1987, pp. 453-459.
17. IBM, IBM System Application Architecture. Common User Access: Advanced Interface Design Guide, Report No. SC26-4582-0, International Business Machines, 1989.
18. International Standards Organisation, ISO/DIS 9241-10. Ergonomic Requirements for Office Work with Visual Display Terminals - Dialogue Principles, 1996.
19. Johnson G.I., Clegg C.W., Ravden S.J. Towards a practical method of user interface evaluation. Applied Ergonomics. 20:1989;255-260.
20. J. Karat, Software evaluation methodologies, in: M. Helander (Ed.), Handbook of Human-Computer Interaction, Elsevier Science Publishers, Amsterdam, The Netherlands, 1988, pp. 891-903.
21. J. Kirakowski, The Use of Questionnaire Methods for Usability Assessment, retrieved February 19, 1997 from the World Wide Web: http://www.ucc.ie./hfrg/sumi/sumipapp.html, 1994.
22. M. Lea, Evaluating user interface designs, in: T. Rubin (Ed.), User Interface Design for Computer Systems, Ellis-Horwood, Chichester, 1988, pp. 134-167.
23. Lewis J.R. Psychometric evaluation of an after-scenario questionnaire for computer usability studies: the ASQ. ACM SIGCHI Bulletin. 23(1):1991;78-81.
24. Mack R., Nielsen J. Usability inspection methods: report on a workshop held at CHI'92, Monterey, CA, May 3-4, 1992. ACM SIGCHI Bulletin. 25(1):1993;28-33.
25. C. Marshall, C. Nelson, M.M. Gardiner, Design guidelines, in: M.M. Gardiner, B. Christie (Eds.), Applying Cognitive Psychology to User-Interface Design, Wiley, Chichester, UK, 1987, pp. 221-278.
26. D.J. Mayhew, Principles and Guidelines in Software User Interface Design, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1992.
27. Microsoft Corporation, The Windows Interface: An Application Design Guide, Microsoft Press, Redmon, WA, 1992.
28. Molich R., Nielsen J. Improving a human-computer dialogue. Communications of the ACM. 33(3):1990;338-348.
29. Mosier J.N., Smith S.L. Application of guidelines for designing user interface software. Behaviour and Information Technology. 5:1986;39-46.
30. J. Nielsen, Paper versus computer implementations as mockup scenarios for heuristic evaluation, in: D. Diaper, D. Gilmore, G. Cockton, B. Shackel (Eds.), Proceedings of IFIP INTERACT'90: Cambridge, UK, 27-31 August, Amsterdam, The Netherlands, Elsevier Science, 1990, pp. 315-320.
31. J. Nielsen, Finding usability problems through heuristic evaluation, in: P. Bauersfeld, J. Bennett, G. Lynch (Eds.), Proceedings of ACM CHI'92 Conference on Human Factors in Computing Systems, 3-7 May, New York, NY. Monterey, CA, ACM, 1992, pp. 373-380.
32. J. Nielsen, Reliability of severity estimates for usability problems found by heuristic evaluation (short talks), in: P. Bauersfeld, J. Bennett, G. Lynch (Eds.), Striking a Balance: ACM CHI'92 Conference on Human Factors in Computing Systems, Monterey, CA 3-7 May, New York, NY, ACM, 1992, pp. 129-130.
33. J. Nielsen, Enhancing the explanatory power of usability heuristics, in: B. Adelson, S. Dumais, J. Olson (Eds.), Proceedings of ACM CHI'94 Conference on Human Factors in Computing Systems, Boston, MA, 24-28 April, New York, NY, ACM, 1994, pp. 152-158.
34. J. Nielsen, Heuristic evaluation, in: J. Nielsen, R.L. Mack (Eds.), Usability Inspection Methods, John Wiley and Sons, New York, 1994, pp. 25-62.
35. J. Nielsen, R.L. Mack (Eds.), Usability Inspection Methods, John Wiley and Sons, New York, 1994.
36. J. Nielsen, R. Molich, Heuristic evaluation of user interfaces, in: J. Carrasco, J. Whiteside (Eds.), Proceedings of ACM CHI'90 Conference on Human Factors in Computing Systems, Seattle, WA, April 1-5, New York, NY, ACM, 1990, pp. 249-256.
37. Open Software Foundation, OSF/Motif Style Guide, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1993.
38. Ravden S.J. Ergonomic criteria for design of the software interface between human and computer in CIM. International Journal of Computer Applications in Technology. 1(1):1988;35-42.
39. Ravden S.J. Ergonomic criteria for design of the software interface between human and computer in CIM. International Journal of Computer Applications in Technology. 1(2):1988;35-42.
40. S.J. Ravden, G.I. Johnson, Evaluating Usability of Human-Computer Interfaces: A Practical Method, Wiley, Chichester, UK, 1989.
41. D.L. Scapin, Guide Ergonomique de Conception des Interfaces Homme-Machine (Ergonomic Guidelines for the Design of Human-Computer Interfaces), Tech. Rep. No. 77, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Rocquencourt, France, 1986.
42. D.L. Scapin, Aiding mechanisms for the design of user interfaces: some research issues, in: The First International Conference on Automation Technology, July 4-6, Taipei, Taiwan, 1990, pp. 587-593.
43. D.L. Scapin, Decyphering human factors recommendations, in: W. Karwoski, M. Rahimi (Eds.), Ergonomics of Hybrid Automated Systems II, Elsevier, Amsterdam, The Netherlands, 1990, pp. 27-34.
44. D.L. Scapin, Des critères ergonomiques pour l'évaluation et la conception d'interfaces utilisateurs (Ergonomic criteria for the evaluation and design of user interfaces), in: Actes du XXVI Congrès de la SELF, Institut de Recherche en Santé et Sécurité au Travail du Québec, Montréal, Canada, 1990.
45. Scapin D.L. Organizing human factors knowledge for the evaluation and design of interfaces. International Journal of Human-Computer Interaction. 2:1990;203-229.
46. D.L. Scapin, Hypermanip (HyperCard Stack), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Rocquencourt, France, 1991.
47. Scapin D.L., Bastien J.M.C. Ergonomic criteria for evaluating the ergonomic quality of interactive systems. Behaviour and Information Technology. 16:1997;220-231.
48. B. Senach, L'evaluation ergonomique des interfaces homme-machine (Ergonomic evaluation of man-machine interfaces), in: J.-C. Sperandio (Ed.), L'Ergonomie dans la Conception des Projets Informatiques, Octares, Toulouse, France, 1993, pp. 69-122.
49. S. Siegel, N.J. Castellan, Jr., Nonparametric Statistics for the Behavioral Sciences, 2nd ed., McGraw-Hill, New York, 1988.
50. S.L. Smith, J.N. Mosier, Guidelines for Designing User Interface Software, Rep. No. ESD-TR-86-278, Mitre Corporation, Bedford, MA, 1986.
51. M. Sweeney, A. Dillon, Methodologies employed in the psychological evaluation of H.C.I., in: H.-J. Bullinger, B. Shackel, K. Kornwachs (Eds.), Proceedings of the Second IFIP Conference on Human-Computer Interaction: INTERACT'87: University of Stuttgart, Federal Republic of Germany, 1987, pp. 367-373.
52. L. Tetzlaff, D.R. Schwartz, The use of guidelines in interface design, in: S.P. Robertson, G.M. Olson, J.S. Olson (Eds.), Proceedings of ACM CHI'91 Conference on Human Factors in Computing Systems, New Orleans, LA, 27 April-2 May, New York, NY, ACM, 1991, pp. 329-333.
53. H. Thovtrup, J. Nielsen, Assessing the usability of a user interface standard, in: S.P. Robertson, G.M. Olson, J.S. Olson (Eds.), Proceedings of ACM CHI'91 Conference on Human Factors in Computing Systems, New Orleans, LA, 27 April-2 May, New York, NY, ACM, 1991, pp. 335-341.
54. J. Vanderdonckt, Guide Ergonomique des Interfaces Homme-Machine (Ergonomic Guide for User Interfaces), Presses Universitaires de Namur, Namur, Belgium, 1995.
55. Whitefield A., Wilson F., Dowell J. A framework for human factors evaluation. Behaviour and Information Technology. 10:1991;65-79.
56. M.E. Wicklund (Ed.), Usability in Practice. How Companies Develop User-Friendly Products, Academic Press, Boston, 1994.