메뉴 건너뛰기




Volumn 96, Issue 4, 1998, Pages 581-597

Introduction to life miserable: The impossibility of forgiveness with Kant and Kierkegaard;Initiation à la vie malheureuse: De l'impossibilité du pardon chez Kant et Kierkegaard

(1)  Dekens, Olivier a  

a NONE   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 0141912647     PISSN: 00353841     EISSN: 17831768     Source Type: Journal    
DOI: 10.2143/rpl.96.4.541923     Document Type: Review
Times cited : (2)

References (47)
  • 2
    • 84868771580 scopus 로고    scopus 로고
    • E. Kant, Critique de la raison pratique, in Œuvres philosophiques, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, t. II, 1985, p. 646: «Cette sainteté de la volonté est néanmoins une idée pratique qui doit nécessairement servir de prototype; et la seule chose qui convienne à tous les êtres finis raisonnables consiste à s'en approcher à l'infini; et c'est cette idée que la pure loi morale, elle-même appelée sainte pour cela, leur met constamment et correctement sous les yeux».
    • Cf. E. Kant, Critique de la raison pratique, in Œuvres philosophiques, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, t. II, 1985, p. 646: «Cette sainteté de la volonté est néanmoins une idée pratique qui doit nécessairement servir de prototype; et la seule chose qui convienne à tous les êtres finis raisonnables consiste à s'en approcher à l'infini; et c'est cette idée que la pure loi morale, elle-même appelée sainte pour cela, leur met constamment et correctement sous les yeux»
  • 3
    • 84868763420 scopus 로고    scopus 로고
    • ibid.: «être sûr du progressus à l'infini de ses maximes et de leur constance invariable à toujours progresser, autrement dit de la vertu, est ce qu'une raison pratique peut produire de plus haut; cette vertu même, à son tour, du moins comme faculté naturellement acquise, ne peut jamais être achevée, parce que, en pareil cas, l'assurance ne devient jamais certitude apodictique et que, comme conviction, elle est très dangereuse».
    • Cf. ibid.: «être sûr du progressus à l'infini de ses maximes et de leur constance invariable à toujours progresser, autrement dit de la vertu, est ce qu'une raison pratique peut produire de plus haut; cette vertu même, à son tour, du moins comme faculté naturellement acquise, ne peut jamais être achevée, parce que, en pareil cas, l'assurance ne devient jamais certitude apodictique et que, comme conviction, elle est très dangereuse»
  • 4
    • 84868768436 scopus 로고    scopus 로고
    • Religion, p. 51: «La malignité de la nature humaine n'est pas tant méchanceté, si l'on prend ce mot en son sens strict, c'est-à-dire comme une intention (principe subjectif des maximes) d'admettre le mal en tant que mal comme motif dans ses maximes (car ceci est diabolique), qu'elle n'est bien plutôt perversion du cœur, qui ne doit être appelé un mauvais cœur qu'en raison de la conséquence».
    • Cf. Religion, p. 51: «La malignité de la nature humaine n'est pas tant méchanceté, si l'on prend ce mot en son sens strict, c'est-à-dire comme une intention (principe subjectif des maximes) d'admettre le mal en tant que mal comme motif dans ses maximes (car ceci est diabolique), qu'elle n'est bien plutôt perversion du cœur, qui ne doit être appelé un mauvais cœur qu'en raison de la conséquence»
  • 5
    • 84868763419 scopus 로고    scopus 로고
    • ibid, p. 57: «... péché (qui signifie la transgression de la loi morale comme commandement divin)...».
    • Cf. ibid, p. 57: «... péché (qui signifie la transgression de la loi morale comme commandement divin)...»
  • 7
    • 84868768438 scopus 로고    scopus 로고
    • Religion, p. 90: «Car ce n'est pas une obligation transmissible qui, comme une dette d'argent (peu importe en ce cas au créancier s'il est payé par le débiteur lui-même ou par quelqu'un d'autre), peut être transmise à un tiers; mais de toutes les dettes, c'est la plus personnelle, une dette contractée dans le péché par le seul coupable, et qu'il doit supporter, et non un innocent, fût-il d'une si haute grandeur d'âme pour s'en vouloir charger au lieu de l'autre».
    • Religion, p. 90: «Car ce n'est pas une obligation transmissible qui, comme une dette d'argent (peu importe en ce cas au créancier s'il est payé par le débiteur lui-même ou par quelqu'un d'autre), peut être transmise à un tiers; mais de toutes les dettes, c'est la plus personnelle, une dette contractée dans le péché par le seul coupable, et qu'il doit supporter, et non un innocent, fût-il d'une si haute grandeur d'âme pour s'en vouloir charger au lieu de l'autre»
  • 8
    • 84868763433 scopus 로고    scopus 로고
    • Cette dimension religieuse apparaît notamment dans le lexique utilisé, celui du péché
    • Cette dimension religieuse apparaît notamment dans le lexique utilisé, celui du péché
  • 10
    • 84868763432 scopus 로고    scopus 로고
    • Sur cette distinction entre première et seconde éthique, notamment les analyses de M. Cornu, Kierkegaard et la communication de l'existence, Lausanne, L'Age d'homme, 1972, p. 61: «La différence fondamentale entre les deux éthiques, celle de l'assesseur et la chrétienne, réside dans la conscience du péché originel: c'est là en réalité ce que signifie avoir tort devant Dieu».
    • Sur cette distinction entre première et seconde éthique, cf. notamment les analyses de M. Cornu, Kierkegaard et la communication de l'existence, Lausanne, L'Age d'homme, 1972, p. 61: «La différence fondamentale entre les deux éthiques, celle de l'assesseur et la chrétienne, réside dans la conscience du péché originel: c'est là en réalité ce que signifie avoir tort devant Dieu»
  • 14
    • 84868763430 scopus 로고    scopus 로고
    • Ou bien... ou bien, p. 651: «Il est donc édifiant de penser qu 'envers Dieu nous avons toujours tort; il est édifiant d'avoir tort, et toujours tort. Cette pensée montre d'une double manière sa vertu édifiante: d'une part en arrêtant le doute dont elle apaise également le souci, de l'autre en encourageant à l'action.(....) Il est avec Dieu dans un rapport infini quand il reconnaît que Dieu a toujours raison, et dans un rapport infiniment libre quand il reconnaît qu'il a lui-même toujours tort».
    • Cf. Ou bien... ou bien, p. 651: «Il est donc édifiant de penser qu 'envers Dieu nous avons toujours tort; il est édifiant d'avoir tort, et toujours tort. Cette pensée montre d'une double manière sa vertu édifiante: d'une part en arrêtant le doute dont elle apaise également le souci, de l'autre en encourageant à l'action.(....) Il est avec Dieu dans un rapport infini quand il reconnaît que Dieu a toujours raison, et dans un rapport infiniment libre quand il reconnaît qu'il a lui-même toujours tort»
  • 15
    • 84868763434 scopus 로고    scopus 로고
    • Une joie qui n'a nul besoin du bonheur d'être pardonné, au contraire. ibid., p. 653: «Si tu as frappé sans qu'on t'ait ouvert, si tu as cherché sans trouver, si tu as travaillé sans résultat, si tu as planté et arrosé sans récolter de bénédiction, si le ciel est resté fermé sans t'apporter de témoignage, tu es pourtant joyeux dans ton travail; et si le châtiment que le crime des pères a fait descendre du ciel est tombé sur toi, tu es pourtant joyeux, car envers Dieu, nous avons toujours tort».
    • Une joie qui n'a nul besoin du bonheur d'être pardonné, au contraire. Cf. ibid., p. 653: «Si tu as frappé sans qu'on t'ait ouvert, si tu as cherché sans trouver, si tu as travaillé sans résultat, si tu as planté et arrosé sans récolter de bénédiction, si le ciel est resté fermé sans t'apporter de témoignage, tu es pourtant joyeux dans ton travail; et si le châtiment que le crime des pères a fait descendre du ciel est tombé sur toi, tu es pourtant joyeux, car envers Dieu, nous avons toujours tort»
  • 16
    • 84868852628 scopus 로고    scopus 로고
    • sur ce point A. Clair, Pseudonymie et paradoxe, Paris, Vrin, 1976, p. 319: «L'acte ultime de l'individu se trouvant devant Dieu, c'est de découvrir sa vanité. L'approfondissement intérieur se fait alors mouvement de retournement. Et c'est seulement dans la souffrance qu'est vécu et réalisé ce retournement».
    • Cf. sur ce point A. Clair, Pseudonymie et paradoxe, Paris, Vrin, 1976, p. 319: «L'acte ultime de l'individu se trouvant devant Dieu, c'est de découvrir sa vanité. L'approfondissement intérieur se fait alors mouvement de retournement. Et c'est seulement dans la souffrance qu'est vécu et réalisé ce retournement»
  • 17
    • 84868848945 scopus 로고    scopus 로고
    • Pour une analyse fouillée des multiples points de contact entre Kant et Kierkegaard, nous renvoyons à l'ouvrage de R.M. Green, Kierkegaard and Kant. The hidden debt, State University of New York Press, 1992.
    • Pour une analyse fouillée des multiples points de contact entre Kant et Kierkegaard, nous renvoyons à l'ouvrage de R.M. Green, Kierkegaard and Kant. The hidden debt, State University of New York Press, 1992
  • 18
    • 79953370927 scopus 로고
    • Paris, Seuil
    • P. Ricoeur, Lectures 2, Paris, Seuil, 1993, p. 27
    • (1993) Lectures 2 , pp. 27
    • Ricoeur, P.1
  • 19
    • 84893751755 scopus 로고    scopus 로고
    • Religion, p. 70
    • Religion , pp. 70
  • 20
    • 79958495581 scopus 로고    scopus 로고
    • Ibid
  • 21
    • 84868768447 scopus 로고    scopus 로고
    • ibid., p. 60: «...supposé que pour le bien ou pour devenir meilleur, une assistance surnaturelle soit nécessaire».
    • Cf. ibid., p. 60: «...supposé que pour le bien ou pour devenir meilleur, une assistance surnaturelle soit nécessaire»
  • 22
    • 79958485393 scopus 로고    scopus 로고
    • Ibid
  • 23
    • 79958680806 scopus 로고    scopus 로고
    • Ibid
  • 24
    • 67049118578 scopus 로고    scopus 로고
    • Ibid
  • 25
    • 84868852625 scopus 로고    scopus 로고
    • sur cette question J-L. Bruch, La philosophie religieuse de Kant, Paris, Aubier, 1968, p. 102: «La grâce est donc bien liée à l'incapacité ou à la déficience morale qui résulte du péché. Mais elle ne saurait se substituer à l'effort moral de redressement personnel sans supprimer la liberté et la responsabilité morale, c'est-à-dire sans ruiner tout l'édifice de la moralité. Toute solution de type paulinien, luthérien ou calvinien se trouve absolument écartée».
    • Cf. sur cette question J-L. Bruch, La philosophie religieuse de Kant, Paris, Aubier, 1968, p. 102: «La grâce est donc bien liée à l'incapacité ou à la déficience morale qui résulte du péché. Mais elle ne saurait se substituer à l'effort moral de redressement personnel sans supprimer la liberté et la responsabilité morale, c'est-à-dire sans ruiner tout l'édifice de la moralité. Toute solution de type paulinien, luthérien ou calvinien se trouve absolument écartée»
  • 27
    • 79958569430 scopus 로고    scopus 로고
    • Ibid
    • Cf1
  • 28
    • 84868763426 scopus 로고    scopus 로고
    • ibid., p.111: «...qu'il n'est pas possible de concevoir pour l'homme chargé de son péché une absolution par la Justice céleste, si ce n'est sous la présupposition d'un changement total du cœur. Aussi toutes les expiations - qu'elles relèvent du genre de la pénitence ou du genre solennel, toutes les invocations et toutes les célébrations (même celle de l'Idéal du Fils de Dieu comme représentant) - ne peuvent combler le manque de la condition première, ni, si elle est donnée, en augmenter le moins du monde la valeur devant ce tribunal».
    • Cf. ibid., p.111: «...qu'il n'est pas possible de concevoir pour l'homme chargé de son péché une absolution par la Justice céleste, si ce n'est sous la présupposition d'un changement total du cœur. Aussi toutes les expiations - qu'elles relèvent du genre de la pénitence ou du genre solennel, toutes les invocations et toutes les célébrations (même celle de l'Idéal du Fils de Dieu comme représentant) - ne peuvent combler le manque de la condition première, ni, si elle est donnée, en augmenter le moins du monde la valeur devant ce tribunal»
  • 29
    • 84868848942 scopus 로고    scopus 로고
    • ibid., p. 35: le repentir n'est «communément que le reproche intérieur qu'on s'adresse d'avoir failli à la règle de prudence».
    • Cf. ibid., p. 35: le repentir n'est «communément que le reproche intérieur qu'on s'adresse d'avoir failli à la règle de prudence»
  • 30
    • 84868763429 scopus 로고    scopus 로고
    • Sur cette question très débattue du rapport entre les stades, la réflexion d'A. Clair nous paraît très pertinente, A. Clair, Pseudonymie et paradoxe, op.cit., p. 218: «Mais l'œuvre met aussi en pratique une autre interprétation, nettement distincte, de la notion de stade. Le stade signifie alors un univers autonome d'existence, régi par une structure spécifique et d'abord défini par un principe propre. Kierkegaard parle en effet de sphères d'existence. En ce cas, l'investigation ne porte plus sur l'acte de constitution du moi, mais l'accent est posé sur le caractère spécifique de chaque conception de la vie. Chaque sphère est donc saisie d'abord dans sa rupture avec les autres sphères».
    • Sur cette question très débattue du rapport entre les stades, la réflexion d'A. Clair nous paraît très pertinente, cf. A. Clair, Pseudonymie et paradoxe, op.cit., p. 218: «Mais l'œuvre met aussi en pratique une autre interprétation, nettement distincte, de la notion de stade. Le stade signifie alors un univers autonome d'existence, régi par une structure spécifique et d'abord défini par un principe propre. Kierkegaard parle en effet de "sphères d'existence". En ce cas, l'investigation ne porte plus sur l'acte de constitution du moi, mais l'accent est posé sur le caractère spécifique de chaque conception de la vie. Chaque sphère est donc saisie d'abord dans sa rupture avec les autres sphères»
  • 31
    • 84868768444 scopus 로고    scopus 로고
    • S. Kierkegaard, Stades sur le chemin de la vie, Paris, Laffont-Bouquins, 1993, p. 1177: «Mais l'acte de repentance n'est pas un mouvement positif au-dehors ou y tendant; c'est un mouvement négatif orienté vers le dedans; ce n'est pas une action au sens habituel, mais une attitude où l'on se prête à quelque intervention».
    • Cf. S. Kierkegaard, Stades sur le chemin de la vie, Paris, Laffont-Bouquins, 1993, p. 1177: «Mais l'acte de repentance n'est pas un mouvement positif au-dehors ou y tendant; c'est un mouvement négatif orienté vers le dedans; ce n'est pas une action au sens habituel, mais une attitude où l'on se prête à quelque intervention»
  • 33
    • 79958559208 scopus 로고
    • Paris, Gallimard, t
    • S. Kierkegaard, Journal, Paris, Gallimard, 1955, t. 2, p. 93
    • (1955) Journal , vol.2 , pp. 93
    • Kierkegaard, S.1
  • 35
    • 79958632184 scopus 로고    scopus 로고
    • Maladie, p. 1291
    • Maladie , pp. 1291
  • 37
    • 84868848941 scopus 로고    scopus 로고
    • S. Kierkegaard, Journal, Paris, Gallimard, 1955, t. 4, pp. 321-322: «Alors on s'y est pris comme suit: on ne prend du Christ que le Rédempteur et on omet complètement le modèle».
    • Cf. S. Kierkegaard, Journal, Paris, Gallimard, 1955, t. 4, pp. 321-322: «Alors on s'y est pris comme suit: on ne prend du Christ que le Rédempteur et on omet complètement le modèle»
  • 39
    • 84868768439 scopus 로고    scopus 로고
    • Papirer X 4 A 491: L'abominable, c'est qu'un homme, puisqu'il s'agit une fois pour toutes de grâce, veuille en prendre prétexte pour éviter tout effort, cité par G. Malantschuk dans son index terminologique, au tome 20 des
    • Cf. S. Kierkegaard, Papirer X 4 A 491: «L'abominable, c'est qu'un homme, puisqu'il s'agit une fois pour toutes de grâce, veuille en prendre prétexte pour éviter tout effort», cité par G. Malantschuk dans son index terminologique, au tome 20 des Œuvres complètes
    • Œuvres complètes
    • Kierkegaard, C.S.1
  • 40
    • 84868848937 scopus 로고    scopus 로고
    • Il est à cet égard significatif qu'au moment d'envisager le pardon dans le développement de La maladie à la mort, Kierkegaard repousse sine die la question, Maladie, p. 1263: «Car les choses se passent bien ainsi dans le monde: d'abord l'homme pèche par infirmité et faiblesse; puis - certes il se peut qu'il recoure à Dieu et reçoive le secours de la foi qui délivre de tout péché; mais nous n'en parlons pas ici - puis il désespère au sujet de sa faiblesse et devient soit un pharisien qui, dans son désespoir, pousse l'observance jusqu'à une certaine justice légale, soit un récidiviste qui, dans son désespoir se jette à nouveau dans le péché».
    • Il est à cet égard significatif qu'au moment d'envisager le pardon dans le développement de La maladie à la mort, Kierkegaard repousse sine die la question, cf. Maladie, p. 1263: «Car les choses se passent bien ainsi dans le monde: d'abord l'homme pèche par infirmité et faiblesse; puis - certes il se peut qu'il recoure à Dieu et reçoive le secours de la foi qui délivre de tout péché; mais nous n'en parlons pas ici - puis il désespère au sujet de sa faiblesse et devient soit un pharisien qui, dans son désespoir, pousse l'observance jusqu'à une certaine justice légale, soit un récidiviste qui, dans son désespoir se jette à nouveau dans le péché»
  • 42
    • 84868852622 scopus 로고    scopus 로고
    • ibid.: «mais il a beau faire, il lui est impossible de ne pas entendre l'amour dont le jugement, terrible, est celui-ci: tes péchés te sont pardonnés! Jugement terrible, dont les termes sont rien moins que terribles en eux-mêmes, et c'est justement pourquoi le pécheur ne peut laisser d'entendre ce qui est pourtant le jugement. (...) Tes péchés te sont pardonnés... et cependant, il y a en toi quelque chose qui t'empêche de croire à leur rémission. Qu'est l'effroi du plus sévère jugement à côté de cet effroi? Qu'est le sévère jugement du monde, sa malédiction, auprès de cette sentence: tes péchés te sont remis!».
    • Cf. ibid.: «mais il a beau faire, il lui est impossible de ne pas entendre l'amour dont le jugement, terrible, est celui-ci: tes péchés te sont pardonnés! Jugement terrible, dont les termes sont rien moins que terribles en eux-mêmes, et c'est justement pourquoi le pécheur ne peut laisser d'entendre ce qui est pourtant le jugement. (...) Tes péchés te sont pardonnés... et cependant, il y a en toi quelque chose qui t'empêche de croire à leur rémission. Qu'est l'effroi du plus sévère jugement à côté de cet effroi? Qu'est le sévère jugement du monde, sa malédiction, auprès de cette sentence: tes péchés te sont remis!»
  • 46
    • 79958649966 scopus 로고    scopus 로고
    • Stades, pp. 1180-1181.
    • Stades, pp. 1180-1181
  • 47
    • 84868768441 scopus 로고    scopus 로고
    • Kierkegaard l'écrit d'ailleurs: l'effort éthique est toujours infini, c'est-à-dire «dirigé vers l'infini et donnant à l'infini». S. Kierkegaard, Post-scriptum, in Œuvres complètes, t. 10, Paris, L'Orante, 1977, p. 87.
    • Kierkegaard l'écrit d'ailleurs: l'effort éthique est toujours infini, c'est-à-dire «dirigé vers l'infini et donnant à l'infini». Cf. S. Kierkegaard, Post-scriptum, in Œuvres complètes, t. 10, Paris, L'Orante, 1977, p. 87


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.