Ratings for Welsh words and their English equivalents

Behavior Research Methods, Instruments, and Computers

Volumn 29, Issue 3, 1997, Pages 425-445

  Fear, William J ^a,b  

^a CARDIFF UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b CARDIFF UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0141552906     PISSN: 07433808     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3758/BF03200595     Document Type: Article

References (39)

1. AITCHISON, J., & CARTER, H. (1994). A geography of the Welsh language. Cardiff: University of Wales Press.
2. AWBERRY, G. M., & MEARA, P. (1992). Graded Welsh vocabulary tests. University College Swansea, Centre for Applied Language Studies, Swansea, U.K.
3. BAKER, C. (1985). Aspects of bilingualism in Wales. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
4. BAKER, C. (1988). Key issues in bilingualism and bilingual education. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
5. BOSMAN, A. M. T., & DE GROOT, A. M. B. (1995). Evidence for assembled phonology in beginning and fluent readers as assessed with the first-letter-naming task. Journal of Experimental Child Psychology, 59, 234-259.
6. BOYCE, S., BROWMAN, C. P., & GOLDSTEIN, L. (1987). Lexical organization and Welsh consonant mutations. Journal of Memory & Language, 26, 419-452.
7. BROWN, D. (1976). Gramadeg Cymraeg Cyfoes. Y Bontfaen Morgannwg.
8. BROWN, G. D. A., & WATSON, F. L. (1987). First in, first out: Word learning age and spoken word frequency as predictors of word familiarity and word naming latency. Memory & Cognition, 15, 208-216.
9. BURNAGE, C. (1990). CELEX: A guide for users. Njimegen, the Netherlands: SSN.
10. CARAMAZZA, A., & BRONES, I. (1979). Lexical access in bilinguals. Bulletin of the Psychonomic Society, 13, 212-214.
11. CARELLO, C., LUKATELA, G., PETER, M., & TURVEY, M. T. (1995). Effects of association, frequency, and stimulus quality on naming words in the presence or absence of pseudowords. Memory & Cognition, 23, 289-300.
12. CARROLL, J. B., & WHITE, M. (1973). Age of acquisition norms for 220 picturable nouns. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior, 12, 563-576.
13. CHAPPEL, T., MORRISON, C., & ELLIS, A. (1996). An objective measure of word learning age [Abstract]. Proceedings of the British Psychological Society, 4(1).
14. COLTHEART, V., LAXON, V., & KEATING, C. (1988). Effects of word imageability and age of acquisition on children's reading. British Journal of Psychology, 79, 1-12.
15. DE GROOT, A. M. B. (1992). Determinants of word translation. Journal of Experimental Psychology: Learning. Memory. & Cognition, 18, 1001-1018.
16. DE GROOT, A. M. B., DANNENBURG, L., & VAN HELL, J. G. (1994). Forward and backward word translation by bilinguals. Journal of Memory & Language, 33, 600-629.
17. DE GROOT, A. M. B., & NAS, G. L. J. (1991). Lexical representations of cognates and noncognates in compound bilinguals. Journal of Memory & Language, 30, 90-123.
18. ERVIN, S., & OSGOOD, C. (1954). Second language learning and bilingualism. Journal of Abnormal & Social Psychology, 49 (Suppl.), 134-146.
19. FEAR, W. J. (1995). Age of acquisition and frequency effects in Welsh-English bilinguals. Unpublished MSc dissertation, University of Wales, Cardiff.
20. FORSTER, K. (1992). Memory-addressing mechanisms and lexical access. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology & meaning (pp. 413-434). Amsterdam: Elsevier.
21. FROST, R. (1994). Prelexical and postlexical strategies in reading: Evidence from a deep and a shallow orthography. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 20, 116-129.
22. FROST, R., KATZ, L., & BENTIN, S. (1987). Strategies for visual word recognition and orthographical depth: A multilingual comparison. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance, 13, 104-115.
23. GERARD, L. D., & SCARBOROUGH, D. L. (1989). Language-specific lexical access of homographs by bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 15, 305-315.
24. GILHOOLY, K. J., & GILHOOLY, M. L. M. (1979). Age-of-acquisition effects in lexical and episodic memory tasks. Memory & Cognition, 7, 214-223.
25. GILHOOLY, K. J., & GILHOOLY, M. L. M. (1980). The validity of age-of-acquisition ratings. British Journal of Psychology, 71, 105-110.
26. GILHOOLY, K. J., & HAY, D. (1977). Imagery, concreteness, age-of-acquisition, familiarity, and meaningfulness values for 205 five-letter words having single-solution anagrams. Behavior Research Methods & Instrumentation, 9, 12-17.
27. GILHOOLY, K. J., & LOGIE, R. H. (1980). Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1, 944 words. Behavior Research Methods & Instrumentation, 12, 395-427.
28. JONES, G. (1994). Welsh roots and branches. Bwlch, Wales: Tre Graig.
29. KATZ, L., & FELDMAN, L. B. (1981). Linguistic coding in word recognition. In A. M. Lesgold & C. A. Perfetti (Eds.), Interactive processes in reading (pp. 85-105). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
30. KATZ, L., & FELDMAN, L. B. (1983). Relation between pronunciation and recognition of printed words in deep and shallow orthographies. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 9, 157-166.
31. KUČERA, H., &; FRANCES, W. (1967). Computational analysis of present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.
32. LUKATELA, G., GLIGORIJEVIĆ, B., KOSTIĆ, A., & TURVEY, M. T. (1980). Representation of inflected nouns in the internal lexicon. Memory & Cognition, 8, 415-423.
33. MORRISON, C. M., ELLIS, A. W., & QUINLAN, P. T. (1992). Age of acquisition, not word frequency, affects object naming, not object recognition. Memory & Cognition, 20, 705-714.
34. OGWEN, E., & JENKINS, H. E. (1978). Dysgu Darllen (laith a diddordebau plant). London and Basingstoke: Macmillan.
35. PAIVIO, A., YUILLE, J. D., & MADIGAN, S. A. (1968). Concreteness, imagery and meaningfulness values for 925 nouns. Journal of Experimental Psychology Monographs, 76(1, Pt. 2), 1-25.
36. PRICE, G. (1984). Welsh as a literary, standard, and official language. In M. J. Ball & G. E. Jones (Eds.), Welsh phonology (pp. 262-269). Cardiff: University of Wales Press.
37. QUINLAN, P. T. (1992). The Oxford psycholinguistic database. Oxford: Oxford University Press.
38. SPREEN, O., & SCHULZ, R. W. (1966). Parameters of abstraction, meaningfulness and pronounceability for 329 nouns. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior, 5, 459-468.
39. TOGLIA, M. P., & BATTIG, W. F. (1978). Handbook of semantic word norms. Hillsdale, NJ: Erlbaum.