A part-of-speech-based search algorithm for translation memories

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 466-472

  Rapp, Reinhard ^a  

^a JOHANNES GUTENBERG UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; LEARNING ALGORITHMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EXAMPLE BASED MACHINE TRANSLATIONS; ORTHOGRAPHIC SIMILARITY; PART OF SPEECH TAGGING; SEARCH ALGORITHMS; STATE OF THE ART; TRANSLATION MEMORY; TRANSLATION MEMORY SYSTEMS; WORD ALIGNMENT;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 0042096725     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Angell, R.C., Freund, G.E., Willett, P. (1983). Automatic spelling correction using a trigram similarity measure. Information Processing & Management, 19(4), 255- 261.
2. Armstrong, S.; Kempen, M.; Petitpierre, D.; Rapp, R.; Thompson, H. (1998). Multilingual Corpora for Cooperation. Proceedings of the 1st International Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC), Granada, Vol. 2, 975-980.
3. Cutting, D.; Kupiec, J.; Pedersen, J.; Sibun, P. (1992). A practical part-of-speech tagger. Proceedings of the Third Conference on Applied Language Processing, Trento, Italy, 133-140.
4. Grefenstette, G. (1994). Explorations in Automatic Thesaurus Discovery. Dordrecht: Kluwer.
5. Heitland, M. (1994). Einsatz der SpaCAM-Technik für ausgewählte Grundaufgaben der Informatik. Dissertation an der Universität Hildesheim.
6. Lin, D. (1998). Automatic Retrieval and Clustering of Similar Words. In: Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics and 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Montreal, Vol. 2, 768-773.
7. Maruyama, H.; Watanabe, H. (1992). Tree cover search algorithm for example-based translation. In: Proceedings of the 4th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Montreal, 173-184.
8. McLean, I.J. (1992). Example-based machine translation using connectionist matching. In: Proceedings of the 4th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Montreal, 35-43.
9. Merialdo, B. (1994). Tagging English text with a probabilistic model. Computational Linguistics, 20(2), 155- 171.
10. Rapp, R. (1996). Die Berechnung von Assoziationen: ein korpuslinguistischer Ansatz. Hildesheim: Olms.
11. Rapp, R. (1997). Text-Detektor. Fehlertolerantes Retrieval ganz einfach. c't, Magazin für Computertechnik, 4/97, 386-392.
12. Rapp, R. (1998). Wortartenorientierte Suche in Translation Memories. In: J. Strässler: Tendenzen europäischer Linguistik. Akten des 31. Linguistischen Kolloquiums, Bern 1996. 176-181.
13. Ruge, G. (1995). Wortbedeutung und Termassoziation. Hildesheim: Olms.
14. Sato, S.; Nagao, M. (1990). Toward memory-based translation. Proceedings of COLING 1990, 247-252.
15. Rumelhart, D.E., McClelland, J.L. (eds.) (1986). Parallel Distributed Processing. (2 Vols.) Cambridge, MA: MIT Press.
16. Samuelson, C.; Voutilainen, A. (1997). Comparing a Linguistic and a Stochastic Tagger. Proceedings of the ACL 1997, Madrid.
17. Sato, S.; Nagao, M. (1990). Toward memory-based translation. Proceedings of COLING 1990, 247-252.
18. Schmid, H. (1994). Part-of-speech tagging with neural networks. In: Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, 172-176.
19. Schütze, H. (1997). Ambiguity Resolution in Language Learning: Computational and Cognitive Models. Stanford: CSLI Publications.
20. Sumita, E.; Iida, H.; Kohyama, H. (1990). Translating with examples: A new approach to machine translation. In: The Third Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages. Linguistics Research Center, University of Texas at Austin, 203-212.