Appropriateness of advice: DCT and multiple choice data

Applied Linguistics

Volumn 18, Issue 1, 1997, Pages

  Hinkel, Eli ^a  

^a XAVIER UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0040571159     PISSN: 01426001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (81)

1. Altman, R. 1990. 'Giving and taking advice without offense' in R. Scarcella, E. Andersen, and S. Krashen (eds.) 1990: Developing Communicative Competence in a Second Language. New York: Newbury House.
2. Aston, G. 1995. 'Say "Thank you": Some pragmatic constraints in conversational closings.' Applied Linguistics 16/1:57-86.
3. Bardovi-Harlig, K. and B. Hartford. 1991. 'Saying "No" in English: Native and non-native rejections' in L. Bouton and Y. Kachru (eds.) 1991: Pragmatics and Language Learning 2:41-58.
4. Bardovi-Harlig, K. and B. Hartford. 1993. 'Refining the DCTs: Comparing open questionnaires and dialogue completion tests' in L. Bouton and Y. Kachru (eds.) 1993: Pragmatics and Language Learning 4: 143-65.
5. Beebe, L., T. Takahashi, and R. Uliss-Weltz. 1990. 'Pragmatic transfer in ESL refusals' in R. Scarcella, E. Andersen, and S. Krashen (eds.) 1990: Developing Communicative Competencies in a Second Language. New York: Newbury House.
6. Bergman, M. and G. Kasper. 1993. 'Perception and performance in native and nonnative apology' in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.) 1993: Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press.
7. Blum-Kulka, S. 1982. 'Learning how to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of learners of Hebrew as a second language.' Applied Linguistics 3/1: 29-59.
8. Blum-Kulka, S. 1983. 'Interpreting and performing speech acts in a second language; A cross-cultural study of Hebrew and English' in N. Wolfson and E. Judd (eds.) 1983: Sociolinguistics and Second Langauge Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
9. Blum-Kulka, S. 1987. 'Indirectness and politeness in requests: Same or different?' Journal of Pragmatics 11/2: 131-46.
10. Blum-Kulka, S., J. House, and G. Kasper. 1989a. 'Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
11. Blum-Kulka, S., J. House, and G. Kasper. 1989b. Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
12. Borkin, A. and S. Rinehart. 1978. 'Excuse me and I'm sorry.' TESOL Quarterly 12: 57-70.
13. Brown, P. and S. Levinson. 1987. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Carrell, P. and B. Konneker. 1981. 'Politeness: Comparing native and nonnative judgments.' Language Learning 31/1: 17-31.
15. Channell, J. 1994. Vague Language. Oxford: Oxford University Press.
16. Chen, R. 1993. 'Responding to compliments.' Journal of Pragmatics 20/1: 49-75.
17. Clark, H. 1992. Arenas of Language Use. Chicago: University of Chicago Press.
18. Coates, J. 1983. The Semantics of the Modal Auxiliaries. Beckenham, Kent: Croom Helm.
19. Coates, J. 1993. Women, Men, and Language. London: Longman.
20. Coulmas, F. 1981. 'Poison to your soul. Thanks and apologies contrastively viewed' in F. Coulmas (ed.) 1981: Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton.
21. Eisenstein, M. and J. Bodman. 1986. '"I very appreciate": Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English.' Applied Linguistics 7/2: 157-85.
22. Eisenstein, M. and J. Bodman. 1993. 'Expressing gratitude in American English' in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.) 1993: Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
23. Eslamirasekh, Z. 1993. 'A cross-cultural comparison of the requestive speech act realization patterns in Persian and American English' in L. Bouton and Y. Kachru (eds.) 1993: Pragmatics andLanguage Learning 4: 85-103.
24. Faerch, C. and G. Kasper. 1990. 'Internal and external modification in interlanguage request modification' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
25. Fraser, B. 1990. 'Perspectives on politeness.' Journal of Pragmatics 14/3: 219-34.
26. Garcia, C. 1989. 'Apologizing in English: Politeness strategies used by native and non-native speakers.' Multilingua 8/1: 3-20.
27. Gu, Y. 1990. 'Politeness phenomena in modern Chinese.' Journal of Pragmatics 14: 237-57.
28. Hall, D. and R. Ames. 1987. Thinking through Confucius. Albany, NY: SUNY Press.
29. Henley, N. and C. Kramarae. 1991. 'Gender, power, and miscommunication' in N. Coupland, H. Giles, and J. Wiemann (eds.) 1991: 'Miscommunication' and Problematic Talk. Newbury Park, CA: SAGE.
30. Hinkel, E. 1994. 'Appropriateness of advice as L2 solidarity strategy.' RELC Journal 25/2: 71-93.
31. Holmes, J. 1990. 'Apologies in New Zealand English'. Language in Society 19/2: 155-99.
32. House, J. 1989. 'Politeness in English and German: The functions of "please" and "bitte"' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
33. House, J. and G. Kasper. 1981. 'Politeness markers in English and German' in F. Coulmas (eds.) 1981: Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton.
34. Hu, W. and C. Grove. 1991. Encountering the Chinese. Yarmouth, Maine: Intercultural Press.
35. Huebler, A. 1983. Understatements and Hedges in English. Amsterdam: John Benjamins.
36. Jefferson, G. and J. R. E. Lee. 1981. 'The rejection of advice: Managing the problematic convergence of a "troubles-telling" and "service encounter".' Journal of Pragmatics 5/4: 399-422.
37. Jin, L. and M. Cortazzi. 1993. 'Cultural orientation and academic language use' in D. Graddol, L. Thompson, and M. Byram, (eds.) 1993: Language and Culture. BAAL and Multilingual Matters: Clevedon, UK.
38. Kasper, G. 1989. 'Variation in interlanguage speech act realization' in S. Gass, C. Madden, D. Preston, and L. Selinker (eds.) 1989: Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
39. Kasper, G. and M. Dahl. 1991. 'Research methods in interlanguage pragmatics.' Studies in Second Language Acquisition 13/2: 215-48.
40. Kasper, G. and Y. Zhang. 1995. '"It's good to be a bit Chinese": Foreign students experiences of Chinese pragmatics' in G. Kasper (ed.) 1995: Pragmatics of Chinese as a Native and Target Language. Honolulu: University of Hawai'i Press.
41. Kitao, K. 1989. 'A rules perspective on differences between politeness strategies used in requests by Americans and Japanese.' Doshisha Studies in English 47-8: 235-53.
42. Lakoff, R. T. 1990. Talking Power. New York: Harper and Row.
43. Laver, J. 1981. 'Linguistic routines and politeness in greeting and parting' in F. Coulmas (ed.) 1981: Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations andPrepatterned Speech. The Hague: Mouton.
44. Leech, G. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.
45. Levinson, S. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Li, C. and S. Thompson. 1981. Mandarin Reference Grammar. Berkeley, CA: University of California Press.
47. Lii-Shih, Y.-h. 1988. Conversational Politeness and Foreign Language Teaching. Taipei, Taiwan: Crane Publishing.
48. Manes, J. and N. Wolfson. 1981. 'The compliment formula' in F. Coulmas (ed.) 1981: Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton.
49. Mao, L. R. 1994. 'Beyond politeness theory: "Face" revisited and renewed.' Journal of Pragmatics 21/5: 451-86.
50. Markham, P. 1988. 'Gender and the perceived expertness of the speaker as factors in ESL listening recall.' TESOL Quarterly 22/3: 397-406.
51. Meier, A. J. 1995. 'Passages of politeness.' Journal of Pragmatics 24/4: 381-92.
52. Ochs, E. and B. Schieffelin. 1983. Acquiring Conversational Competence. London: Routledge and Kegan Paul.
53. Olshtain, E. 1983. 'Sociocultural competence and linguistic transfer' in S. Gass and L. Selinker (eds.) 1983: Language Transfer in Language Learning. Rowley, MA: Newbury House.
54. Olshtain, E. 1989. 'Apologies across cultures' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
55. Olshtain, E. and L. Weinbach. 1993. 'Interlanguage features of the speech act of complaining' in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.) 1993: Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press.
56. Rintell, E. and C. Mitchell. 1989. 'Studying requests and apologies: An inquiry into method' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
57. Rose, K. 1992. 'Speech acts and questionnaires: The effect of hearer response.' Journal of Pragmatics 17:49-62.
58. Rose, K. 1994. 'On validity of discourse completion tests in non-Western contexts.' Applied Linguistics 15/1: 1-14.
59. Scollon, R. 1993. 'International English and Chinese women: Clients or colleagues in the international utilitarian discourse system?' Paper presented at the 92nd Meeting of the American Anthropological Association, Washington, DC, November.
60. Scollon, R. and S. Scollon. 1991. 'Topic confusion in English-Asian discourse.' World Englishes 9/2: 113-23.
61. Scollon, R. and S. Scollon. 1992. Individualism and Binarism: A Critique of American Intercultural Communication Analysis. Research Report, 22. Hong Kong: City Polytechnic of Hong Kong.
62. Scollon, R. and S. Scollon. 1995. Intercultural Communication. Oxford: Blackwell.
63. Shaw, R., Turvey, M. T., and W. Mace. 1982. 'Ecological psychology: The consequence of commitment to realism' in W. Weimer and D. Palermo (eds.) 1982: Cognition and the Symbolic Processes. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
64. Sweetser, E. 1990. From Etymology to Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
65. Talmy, L. 1988. 'Force dynamics, language and cognition.' Cognitive Science 2/1: 49-100.
66. Thomas, J. 1983. 'Cross-cultural pragmatic failure.' Applied Linguistics 4/2: 91-112.
67. Trosborg, A. 1987. 'Apology strategies in natives/non-natives.' Journal of Pragmatics 11/ 2: 147-67.
68. Tsui, A. 1994. English Conversation. Oxford: Oxford University Press.
69. Walters, J. 1979a. 'Strategies for requesting in Spanish and English.' Language Learning 29: 277-93.
70. Walters, J. 1979b. 'The perception of politeness in English and Spanish' in C. Yorio, K. Perkins, and J. Schachter (eds.) 1979: On TESOL '79: The Learner in Focus. Washington, DC: TESOL.
71. Wardhaugh, R. 1985. How Conversation Works. Cambridge, MA: Basil Blackwell.
72. Werkhofer, K. 1992. 'Traditional and modern views: The social constitution and the power of politeness' in R. Watts, S. Ide, K. Ehlich (eds.) 1992: Politeness in Language. Berlin: Mouton.
73. Wierzbicka, A. 1985. 'Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction.' Journal of Pragmatics 9/2: 145-78.
74. Wierzbicka, A. 1991. Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.
75. Wolfson, N. 1983a. 'Rules of speaking' in J. Richards and R. Schmidt (eds.) 1983: Language and Communication. New York: Longman.
76. Wolfson, N. 1983b. 'Introduction' in N. Wolfson and E. Judd (eds.) 1983: Sociolinguistics and Language Acquisition. Cambridge, MA: Newbury House.
77. Wolfson, N. 1988. 'Native and nonnative variation in complimenting behavior.' Paper presented at the Conference on Pragmatics and Language Learning, University of Illinois, Urbana, IL.
78. Wolfson, N. 1989. 'Problems in the comparison of speech acts across cultures' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
79. Wolfson, N., T. Marmor, and S. Jones. 1989. 'Problems in the comparison of speech acts across cultures' in S. Blum-Kulka, J. House, and G. Kasper (eds.) 1989: Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
80. Young, L. 1994. Crosstalk and Culture in Sino-American Communication. Cambridge: Cambridge University Press.
81. Zhang, Y. 1995. 'Strategies in Chinese requesting' in G. Kasper (ed.) 1995: Pragmatics of Chinese as Native and Target Language. Honolulu: University of Hawai'i Press.