L'enfant et la métaphore

Annee Psychologique

Volumn 101, Issue 4, 2001, Pages 723-752

  Franquart Declercq, Christelle ^a   Gineste, Marie Dominique ^a  

^a UNIVERSITÉ PARIS 13   (France)

Author keywords

Cognitive development; Comprehension of metaphors; Metalinguistic abilities

Indexed keywords

EID: 0040482998     PISSN: 00035033     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3406/psy.2001.29577     Document Type: Article

References (81)

1. Aristote, - (382-322 av. J.-C.) Poétique, Traduction Hardy, Paris, Les Belles Lettres.
2. Barsalou L. W. - (1993) Flexibility, structure, and linguistic vagary in concepts : Manifestations of a compositional system of perceptual symbols, in A. F. Collins, S. E. Gathercole et M. A. Conway (Edit.), Theories of memory, Hillsdale (NJ), Lawrence Erlbaum, 29-89.
3. Billow R. M. - (1977) A cognitive developmental study of metaphor comprehension, Developmental Psychology, 11 (4), 415-423.
4. Bonnet C., Gardes-Tamine J. - (1984) Quand l'enfant parle du langage. Connaissance et conscience du langage chez l'enfant, Bruxelles, Mardaga.
5. Bonnet C., Gardes-Tamine J. - (1993) Oui, la métaphore est un fait de langue : réponse à l'article de Nicoletta Caramelli « Is metaphor language dependant ? », Archives de Psychologie, 61, 297-302.
6. Broderick V. - (1992) Incidence of verbal comparisons in beginner's book and in aptness metaphor comprehension research : A search for ecological validity, Journal of Child Language, 19, 183-193.
7. Brooke-Rose C. - (1958) A grammar of metaphor, London, Secker and Warburg.
8. Caramelli N. - (1993) Is metaphor language dependent ?, Archives de Psychologie, 61, 281-295.
9. Cicone M., Gardner H., Winner E. - (1981) Understanding the psychology in psychological metaphors, Journal of Child Language, 8, 213-216.
10. Cometa M. S., Eson M. E. - (1978) Logical operations and metaphor interpretation : A piagetian model, Child Development, 49 (3), 649-659.
11. De Groot A., Kaplan J., Rosenblatt E., Dews S., Winner E. - (1994) Understanding versus discriminating nonliteral utterances : Evidence for a dissociation, Metaphor and Symbolic Activity, 10 (4), 255-273.
12. Demorest A., Silberstein L., Gardner H., Winner E. - (1986) Telling it as it isn't : Children's understanding of figurative language, British Journal of Developmental Psychology, 1, 121-134.
13. Dent C. H. - (1986) The development of metaphoric competence : A symposium, Human Development, 29, 233-226.
14. Dent-Read C., Szokolozky A. - (1993) Where do metaphors come from ?, Metaphor and symbolic activity, 8 (3), 227-242.
15. Douglas J. D., Peel B. - (1979) The development of metaphor and proverb translation, Journal of Educational Research, 73, 116-119.
16. Fourment-Aptekman M. C. - (1996) La compréhension de métaphores et de pseudo-métaphores chez des enfants âgés de 4 à 8 ans, L'Année Psychologique, 96, 443-457.
17. Franquart-Declercq C., Gineste M.-D. (1999 a) Comprehension of metaphors organised around verbs (verbal metaphors) : A developmental point of view, communication orale, IXth European Conference on Developmental Psychology, Island of Spetses, Greece, 1-5 septembre 1999.
18. Franquart-Declercq C., Gineste M.-D. (1999 b) Comprehension of metaphors organised around verbs (verbal metaphors), communication orale, International Conference on Metaphor RAAM III, Tilburg, The Netherlands, 30 juin - 2 juillet.
19. Gardes-Tamine J. - (1997) À nouveau sur la métaphore, Archives de Psychologie, 65, 43-65.
20. Gentner D. - (1977 a) If a tree had a knee, where would it be ? Children performance on simple spatial metaphors, Papers and reports on child language development, 13, 157-164.
21. Gentner D. - (1977 b) Children's performance on a spatial analogies task, Child Development, 48, 1034-1039.
22. Gentner D. - (1983) Structure mapping : A theoretical framework for analogy, Cognitive science, 7, 155-170.
23. Gentner D. - (1988) Metaphor as structure mapping : The relational shift, Child Development, 59, 47-59.
24. Gentner D., Clement C. - (1988) Evidence for relational selectivity in the interpretation of analogy and metaphor, in G. H. Bower (Edit.), The Psychology of Learning and Motivation, New York, Academic Press, 307-358.
25. Gentner D., Falkenhainer B., Skorstad J. - (1988) Viewing metaphor as analogy, in D. H. Helman (Edit.), Analogical Reasoning, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 171-177.
26. Gibbs R. W. - (1990) Comprehending figurative referential descriptions, Journal of Experimental Psychology, 16 (1), 56-66.
27. Gineste M.-D. - (1994) Vizualized analogies and memory for new information in first graders, in W. Schnotz and R. Kulhavy (Edit.), Comprehension of graphics, Amsterdam, Elsevier Science Publishers, 251-268.
28. Gineste M.-D., Scart-Lhomme V. - (1999) Comment comprenons-nous les métaphores ?, L'Année Psychologique, 99, 447-492.
29. Glucksberg S. - (1995) Commentary on nonliteral language : Processing and use, Metaphor and Symbolic Activity, 10 (1), 47-57.
30. Glucksberg S., Keysar B. - (1990) Understanding metaphorical comparisons : Beyond similarity, Psychological Review, 97 (1), 3-18.
31. re édition 1979).
32. Gombert J.-E. - (1990) Le développement métalinguistique, Paris, PUF.
33. Gracq J. - (1972) Le rivage des Syrtes, Paris, Éditions Corti.
34. Harris R. J. - (1979) Memory for metaphors, Journal of Psycholinguistic Research, 8 (1), 61-71.
35. Indurkhya B. - (1992) Metaphor and cognition, Dordrecht, The Netherlands, Kluwer Academic Publishers.
36. Johnson J., Pascual-Leone J. - (1989) Developmental level of processing metaphor interpretation, Journal of Experimental Child Psychology, 48, 1-31.
37. Keil F. C. - (1986) Conceptual domains and the acquisition of metaphor, Cognitive Development, 1, 73-86.
38. Kolinsky R. - (1986) L'émergence des habiletés métalinguistiques, Cahiers de psychologie cognitive, 6, 379-404.
39. Laganaro M. - (1997) Production et compréhension des métaphores chez l'enfant : de la similitude à la métaphore, Archives de Psychologie, 65, 141-163.
40. re édition 1979).
41. Lakoff G., Johnson - (1980) Metaphors we live by, Chicago, University of Chicago Press.
42. Marschark M., Reed-Hunt R. - (1985) On memory for metaphor, Memory and Cognition, 13, 413-424.
43. McCabe A. - (1988) Effects of different contexts on memory for metaphor, Metaphor and Symbolic Activity, 3, 105-132.
44. Murat M. - (1981) La métaphore verbale : une mise au point, Travaux de linguistique et de littérature, 19, 327-346.
45. Nippold M. A., Leonard L. B., Kail R. - (1984) Syntactic and conceptual factors in children's understanding of metaphors, Journal of Speech and Hearing Research, 27, 197-205.
46. Nippold M. A., Sullivan M. P. - (1987) Verbal and perceptual analogical reasoning and proportional metaphor comprehension in young children, Journal of Speech and Hearing Research, 30, 367-376.
47. Onishi K., Murphy G. - (1993) Metaphoric reference : When metaphors are not understood as easily as literal expressions, Memory and Cognition, 21, 763-772.
48. Ortony A. - (1979) Beyond literal similarity, Psychological Review, 86 (3), 161-180.
49. re édition 1979).
50. Pearson B. Z. - (1990) The comprehension of metaphor by preschool children, Journal of Child Language, 17, 185-203.
51. Piaget J. - (1964) Le langage et la pensée, Genève, Éditions Gonthier SA.
52. re édition 1945), Delachaux et Niestlé, Paris.
53. Pollio M. R., Pickens J. D. - (1980) The developmental structure of figurative language, in R. P. Honeck, R. R. Hoffman (Edit.), Cognition and figurative language, Hillsdale (NJ), Lawrence Erlbaum, 311-340.
54. Pollio M. R., Pollio H. R. - (1974) The development of figurative language in children, Journal of Psycholinguistic Research, 3 (3), 185-201.
55. Pollio M. R., Pollio H. R. - (1979) A test of metaphoric comprehension and some preliminary developmental data, Journal of Child Language, 6, 111-120.
56. Prandi M. - (1992) La grammaire philosophique des tropes, Paris, Les Éditions de Minuit.
57. Reyna V. F., Kiernan B. - (1995) Children's memory and metaphorical interpretation, Metaphor and symbolic activity, 10 (4), 309-331.
58. Reynolds R. E., Schwartz R. M. - (1983) Relation of metaphoric processing to comprehension and memory, Journal of Educational Psychology, 75, 450-459.
59. Richards I. A. - (1936) The philosophy of rhetoric, Oxford, Oxford University Press.
60. Smith J. W. A. - (1976) Children's comprehension of metaphor : A piagetian interpretation, Language and Speech, 19, 236-243.
61. Tamine J. - (1979) Métaphore et syntaxe, Langages, 54, 65-81.
62. Verbrugge R. - (1979) The primacy of metaphor in development, New Directions for Child Development, 6, 77-84.
63. Verbrugge R. - (1980) Transformation in knowing : A realist view of metaphor, in R. Honeck et R. Hoffman (Edit.), Cognition and figurative language, Hillsdale (NJ), Lawrence Erlbaum, 365-389.
64. Verbrugge R. - (1986) Research on metaphoric development : Themes and variations, Human development, 29, 241-244.
65. Verbrugge R., McCarrel N. - (1980) Metaphoric comprehension : Studies in reminding and resembling, Cognitive Psychology, 9, 494-453.
66. Voneche J. - (1986) Psychogenèse de la métaphore, Archives de Psychologie, 54, 125-136.
67. Vosniadou S. - (1987 a) Children and metaphors, Child Development, 58, 870-885.
68. Vosniadou S. - (1987 b) Contextual and linguistic factors in children's comprehension of metaphors, Metaphor and Symbolic Aclivity, 2 (1), 1-11.
69. Vosniadou S. - (1989) Context and the development of metaphor comprehension, Metaphor and Symbolic Activity, 4 (3), 159-171.
70. Vosniadou S., Ortony A. - (1983) The emergence of the literal-metaphorical-anomalous distinction in young children, Child Development, 54, 154-161.
71. Vosniadou S., Ortony A. - (1986) Testing the metaphoric competence of the young child : Paraphrase versus enactment, Human Development, 29, 226-230.
72. Vosniadou S., Ortony A., Reynolds R. E., Wilson P. T. - (1984) Sources of difficulty in the young child's understanding of metaphorical language, Child Development, 55, 1588-1606.
73. Waggoner J. E., Messe M. J., Palermo D. S. - (1985) Grasping the meaning of metaphor : Story recall and comprehension, Child Development, 56, 1156-1166.
74. Waggoner J. E., Palermo D. S. - (1989) Betty is a bouncing bubble : Children's comprehension of emotion-descriptive metaphors, Developmental Psychology, 25 (1), 152-163.
75. Watteau N. - (1996) Compréhension de la métaphore et du langage figuré chez l'enfant de 8 à 10 ans, in P. Lecocq, S. Casalis, C. Lewers et N. Watteau, Apprentissage de la lecture et compréhension d'énoncés, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 279-321.
76. Windmueller G., Massey C., Blank P., Gardner H., Winner E. - (1986) Unpacking metaphors and allegories, Human Development, 29, 236-240.
77. Winner E. - (1988) The point of words. Children's understanding of metaphor and irony, Cambridge (MA), Harvard University Press.
78. Winner E., Engel M., Gardner H. - (1980) Misunderstanding metaphor : What's the problem ?, Journal of Experimental Child Psychology, 30, 22-32.
79. re édition 1979).
80. Winner E., Levy J., Kaplan J., Rosenblatt E. - (1988) Children's understanding of non literal language, Journal of aesthetic education, 22 (1), 51-63.
81. Winner E., Rosenstiel A. K., Gardner H. (1976) The development of metaphoric understanding, Developmental Psychology, 12 (4), 289-297.