Multisensory Language Teaching in a Multidimensional Curriculum: The Use of Authentic Bimodal Video in Core French

Canadian Modern Language Review

Volumn 56, Issue 1, 1999, Pages 29-48

  Baltova, Iva ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0039889989     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.56.1.31     Document Type: Article

References (49)

1. Baltova, I. (1999). The effect of subtitled and staged video input on the learning and retention of content and vocabulary in a second language. Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto, Ontario.
2. Baltova, I. (1994). The impact of video on the comprehension skills of core French students. The Canadian Modern Language Review, 50, 507-532.
3. Borrás, I., & Lafayette, R.C. (1994). Effects of multimedia courseware subtitling on the speaking performance of college students of French. Modern Language Journal, 78, 61-75.
4. Brown, G. (1990). Listening to spoken English (2nd ed.). London: Longman.
5. Chatlain, H., Pineau, D., Pynch-Worthylake, N., Sotiriadis, C., Piccolo, A., Coutu-Vaillancourt, G., & Seaward-Gagnon, L. (1994). National Core French Study: A model for implementation. Report prepared by the PR Working Group on behalf of the Canadian Association of Second Language Teachers (CASLT) and the Provincial and Territorial Representatives.
6. Chung, J.M. (1996). The effects of using advance organizers and captions to introduce video in the foreign language classroom. TESL Canada Journal, 14, 61-65.
7. Conrad, L. (1985). Semantic versus syntactic cues in listening comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 7, 59-72.
8. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222-251.
9. Cziko, G.A. (1978). Differences in first and second language reading: The use of syntactic, semantic and discourse constraints. The Canadian Modern Language Review, 34, 473-489.
10. Cziko, G.A. (1980). Language competence and reading strategies: A comparison of first and second language oral reading errors. Language Learning, 30, 101-115.
11. Davis, J., & Bistodeau, L. (1993). How do L1 and L2 reading differ? Evidence from think aloud protocols. Modern Language Journal, 77, 459-472.
12. Danan, M. (1995). Reversed subtitling and dual coding theory: New directions for foreign language instruction. In B. Harley (Ed.), Lexical issues in language learning (pp. 253-282). Ann Arbor, MI: Language Learning/John Benjamins.
13. Danchev, A. (1978). Otnovo po vaprosa za prevoda pri chujhdoezikovoto obuchenie [Once again on the problem of translation in foreign language teaching]. Ruski i zapadni ezici [Russian and Western Languages], 5(6), 43-56.
14. Danchev, A. (1982). Transfer and translation. The Finnish Journal of Language Learning and Language Teaching, 2, 89-112.
15. Duquette, L. (1993). L' étude de l' apprentissage du vocabulaire en contexte par l'écoute d'un dialogue scénarisé en français langue seconde (Publication No. B-187). Ste-Foy, QC: Université Lavai.
16. D'Ydewalle, G., & Pavakanun, U. (1996). Le sous-titrage à la télévision facilite-t-il l'apprentissage des langues? In Y. Gambier (Ed.), Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels (pp. 217-223). Paris: Presses universitaires du Septentrion.
17. Garza, T.J. (1991). Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning. Foreign Language Annals, 24, 239-258.
18. Genesee, F. (1991). Second language learning in school settings: Lessons from immersion. In A.G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism and second language learning (pp. 183-201). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
19. Geva, E., & Clifton, S. (1994). The development of first and second language reading skills in early French immersion. The Canadian Modern Language Review, 50, 646-667.
20. Gielen, M. (1988). Perceptie en ondertitels: De parafoveale en perifere informatieverwerking van ondertitel [Perceptions and subtitles: Procesing peripheral information from subtitles]. Unpublished manuscript, University of Leuven, Netherlands.
21. Haastrup, K. (1991). Developing learners' procedural knowledge in comprehension. In R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith, & M. Swain (Eds.), Foreign/second language pedagogy research (pp. 120-133). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
22. Jylha-Laide, J., & Karreinen, S. (1993). Play it again, Laura: Off-air cartoons and video as a means of second language learning. A case study. Jyvaskyla Cross-Language Studies, 16, 89-147.
23. Kellerman, S. (1990). Lip service: The contribution of the visual modality to speech perception and its relevance to the teaching and testing of foreign language listening comprehension. Applied Linguistics, 11, 272-280.
24. Kern, R.G. (1994). The role of mental translation in second language reading. Studies in Second Language Acquisition, 16, 441-461.
25. Krashen, S.D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. London: Longman.
26. Krashen, S.D. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. Modern Language Journal, 73, 440-464.
27. Lapkin, S., Harley, B., & Taylor, S. (1993). Research directions for core French in Canada. The Canadian Modern Language Review, 49, 476-513.
28. Larsen-Freeman, D., & Long, M.H. (1991). An introduction to second language acquisition research (pp. 15-24). London: Longman.
29. LeBlanc, R. (1990). L' étude nationale sur les programmes de français de base: une synthèse. Winnipeg: CASLT.
30. Levy, I., & Williamson, P. (Producers), & Levy, I. (Director). (1989). À la découverte de l'Arctique tropical/ Search for a Tropical Arctic [Video]. Available from ML Media Marketing, 115 T(Combining vertical line above)orbay Rd., Unit 9, Markham, ON L3R 2M9.
31. Loeterman, M., & Kelley, R. (1997). Using video and captioning to engage students. Media and Methods, 4, 10-12.
32. Matter, J.F. (1986). A la recherche des frontières perdues. Amsterdam: De Werelt.
33. Mendelsohn, D.J. (1994). Learning to listen: A strategy-based approach for the second-language learner. Toronto: Dominie Press.
34. Neuman, S.B., & Koskinen, P. (1992). Captioned television as comprehensible input: Effects of incidental word learning from context for language minority students. Reading Research Quarterly, 27, 94-106.
35. O'Malley, J.M., Chamot, A.U., & Kupper, L. (1989). Listening comprehension strategies in second language acquisition. Applied Linguistics, 10, 418-437.
36. Paribakht, S., & Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 174-200). Cambridge: Cambridge University Press.
37. Price, K. (1983). Closed-captioned TV: An untapped resource. MATSOL Newsletter, 12, 7-8.
38. Prince, P. (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translation as a function of proficiency. Modern Language Journal, 80, 478-491.
39. Rost, M. (1990). Listening in language learning. London: Longman.
40. Rubin, J. (1990). Improving foreign language listening comprehension. In J.E. Alatis (Ed.), Georgetown University round table on languages and linguistics. (pp. 309-317). Washington: Georgetown University Press.
41. Secules, T., Herron, C., & Tomasello, M. (1992). The effect of video context on foreign language learning. Modern Language Journal, 76, 480-490.
42. Segalowitz, N., & Hébert, M. (1990). Phonological recoding in the first and second language reading of skilled bilinguals. Language Learning, 40, 503-538.
43. Stanovich, K.E. (1986). Matthew effects on reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21, 360-407.
44. Stern, H.H. (1983). Towards a multidimensional foreign language curriculum. In R.G. Mead (Ed.), Foreign languages: Key links in the chain of learning (pp. 120-146). Middlebury, VT: Northeast Conference.
45. Tremblay, R., Duplantie, M., & Huot, D. (1990). National Core French Study: The communicative/experiential syllabus. Winnipeg: CASLT.
46. Ur, P. (1984). Teaching listening comprehension. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Vanderplank, R. (1988). The value of teletext sub-titles in language learning. ELT Journal, 42(4), 272-281.
48. Vanderplank, R. (1990). Paying attention to the words: Practical and theoretical problems in watching television programmes with uni-lingual (CEEFAX) sub-titles. System, 18, 221-234.
49. Zhao, Y. (1997). The effects of listeners' control over speech rate on second language comprehension. Applied Linguistics, 18, 49-68.