Describing the meanings of French pronominal-verbal constructions for students of French〈__〉English translation

Language Sciences

Volumn 18, Issue 1-2 SPEC. ISS., 1996, Pages 213-226

  Connors, Kathleen ^a   Ouellette, Benoit ^a  

^a NONE

Author keywords

Francophones; French; Grammars; Non Francophones; Pronominal verbal construction; Readings

Indexed keywords

EID: 0039464353     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/0388-0001(96)00016-2     Document Type: Article

References (41)

1. Barson, J. (1975). La grammaire à l'oeuvre. Holt, Rinehart & Winston, New York.
2. Bieler, A. (1982). Perspectives de France. Prentice-Hall Inc., Englewood Cliffs, N.J.
3. Bragger, J. and R. Ariew (1984). Chère Françoise: Révision de la grammaire française. Prentice-Hall Inc., Englewood Cliffs, N.J.
4. Brown, T. (1982). Thèmes et discussions. Heath & Company, Lexington, MA.
5. Comeau, R., F. Bustin and N. Lamoureux (1977). Ensemble: grammaire: An integrated approach to French. Holt, Rinehart & Winston, New York.
6. Comeau, R. and N. Lamoureux (1982). Échanges: Première année de français. Holt, Rinehart & Winston, New York.
7. Delatour, Y. et al. (1991). Grammaire du français: Cours de civilisation française de la Sorbonne. Hachette, Vanves, France.
8. Dietiker, S. (1983). En bonne forme. Heath & Company, Lexington, MA.
9. Hagiwara, M. (1981). Thème et variations. John Wiley and Sons, New York.
10. Ketcham, R. (1975). Patterns of French. Harcourt Brace Jovanovich, New York.
11. Lenard, Y. (1980). Élan: en français mon amour. Holt, Rinehart & Winston, New York.
12. Lenard, Y. (1982). Parole et pensée: Introduction au français d'aujourd'hui. Harper & Row, New York.
13. Monnerie, A. (1987). Le français au présent. Harper & Row, New York.
14. Ollivier, J. (1978). Grammaire française. Harcourt Brace Jovanovich, Toronto.
15. Parmentier, M. and D. Potvin. (1989). En bons termes: Introduction au français dans le contexte nord-américain. Prentice-Hall Canada, Scarborough, Ont.
16. Sheppard, B. (1982). Parlons grammaire: Manuel de révision et cahier d'exercices. Concept Press, Toronto.
17. Bazergui, N. (1989). Problèmes de description et d'acquisition des constructions pronominales du français langue seconde. Unpublished M.A. thesis, Université de Montréal.
18. Beacco, J-C. (1989). Un rendez-vous manqué? Théories du discours et grammaire en didactique. Français dans le Monde, special number 2/3: 138-146.
19. Burston, J.L. (1979). The pronominal verb construction in French: an argument against the fortuitous homonomy hypothesis. Lingua, 48: 147-176.
20. Burston, J.L. (1983). French reflexive clitics and argument binding. Australian Journal of Linguistics, 2: 213-221.
21. Byrd, P. (1994). Writing grammar textbooks: theory and practice. System, 22, 245-255.
22. Cinque, G. (1988). On si constructions and the theory of arb. Linguistic Inquiry, 19, 521-581.
23. Connors, K. and B. Ouellette (1994). The meanings of pronominal-verbal constructions for speakers and learners of French. Linguistica Atlantica, 16, 1-23.
24. Fagan, S.M.B. (1988). The English middle. Linguistic Inquiry, 19, 181-203.
25. Godin, P. and P. Ostyn. (1984). La grammaire dans l'enseignement des langues étrangères: de l'apprentissage à l'acquisition par le détour des fonctions. I.T.L. Review of Applied Linguistics, 66: 25-48.
26. Grimshaw, J. (1982). On the lexical representation of Romance reflexive clitics. In: The Mental Representation of Grammatical Relations (J. Bresnan, ed.), pp. 87-148. MIT Press, Cambridge, MA.
27. Gross, M. (1975). Méthodes en syntaxe. Hermann, Paris.
28. Haegeman, L. (1985). The get-passive and Burzio's generalization. Lingua, 66, 53-77.
29. Herschensohn, J. (1993). Applying linguistics to teach morphology: verb and adjective inflection in French. IRAL, 31, 97-112
30. Klaiman, M.H. (1992). Middle verbs, reflexive middle constructions, and middle voice. Studies in Language, 16, 35-61.
31. Koerner, K. (ed.). (1991). First Person Singular II. Autobiographies by North American Scholars in the Language Sciences. Benjamins, Amsterdam.
32. Lalande, J.F. II. (1990). Inquiries into the teaching of German grammar. Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 1: 30-41.
33. Launay, M. (1986). A propos de la recherche en grammaire espagnole. Multilingua, 5, 211-216.
34. Lorentzen L. (1991). Les interrogatives dans les manuels de français. Moderne Sprak, 85, 149-158.
35. Mackenzie, J.L. (1988). Pedagogically relevant aspects of case grammar. In: Grammar and Language Teaching: a Book of Readings (W. Rutherford and M. Sharwood Smith, eds.), pp. 189-205. Newbury House, New York.
36. McCool, G.J. (1994). Teaching the formation of questions: lessons from new French. Modern Language Journal, 78, 56-60.
37. Phillips, E.M. (1993). Polite requests: second-language textbooks and learners of French. Foreign Language Annals, 26, 372-381.
38. Ruwet, N. (1972). Théorie syntaxique et syntaxe du français. Seuil, Paris.
39. Song, N. (1987). Empathy-based affectedness and passivization. Transactions of the Philological Society, pp. 74-89.
40. Stéfanini, J. (1971). A propos des verbes pronominaux. Langue française, 11: 110-125.
41. Wehrli, E. (1986). On some properties of French clitic SE. In: Syntax and Semantics 19: The Syntax of Pronominal Clitics (H. Borer, ed.), pp. 263-283. Academic Press, New York.