Micro language planning and the revival of Hebrew: A schematic framework

Language in Society

Volumn 27, Issue 3, 1998, Pages 335-357

  Nahir, Moshe ^a  

^a UNIVERSITY OF MANITOBA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0038903671     PISSN: 00474045     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/s0047404500020005     Document Type: Article

References (103)

1. Ahad-Ha'am (Asher Ginsberg) (1903). Txiyat haruax [The revival of the spirit]. Hashelax 10:5-6. [Reprinted in Haim Rot (ed.), Kol Kitvey Ahad-Ha'am [Ahad-Ha'am's writings], 173-86. TelAviv: Dvir, 1946.]
2. Ahad-Ha'am (Asher Ginsberg) (1903). Txiyat haruax [The revival of the spirit]. Hashelax 10:5-6. [Reprinted in Haim Rot (ed.), Kol Kitvey Ahad-Ha'am [Ahad-Ha'am's writings], 173-86. TelAviv: Dvir, 1946.]
3. Anon, (1902). Mehamoshavot [From the settlements]: Zichron-Ya'akov [placename]. Hashkafa 3:17, 31.
4. _ (1907). Zichron-Ya'akov. Hashkafa 8:5.
5. Azaryahu (Ozrakovsky), Joseph (1910). Batey hasefer be'erets yisrael [The schools in the Land of Israel]. Haxinux 1:2.
6. _ (1929). Haxinux ha'ivri be'erets yisrael [Hebrew education in the Land of Israel]. In Kimhi (ed.), 57-112. [Reprinted in Joseph Azaryahu's writings, 3:13-131. Tel-Aviv: Massada, 1954.]
7. _ (1929). Haxinux ha'ivri be'erets yisrael [Hebrew education in the Land of Israel]. In Kimhi (ed.), 57-112. [Reprinted in Joseph Azaryahu's writings, 3:13-131. Tel-Aviv: Massada, 1954.]
8. _ (1933). Gan hayladim be'erets yisrael [The kindergarten in the Land of Israel]. Bitaon (Chicago) 3:3-4.
9. Bachi, Roberto (1956). A statistical analysis of the revival of Hebrew in Israel (and Palestine). Scripta Hierosolymitana 3:179-247.
10. Bar-Adon, Aaron (1977). On the nativization of Modern Hebrew and the role of children in the process. In Paul J. Hopper (ed.), Studies in descriptive and historical linguistics: Festschrift for Winfred P. Lehmann, 487-98. Amsterdam: Benjamins.
11. _ (1988a). Language planning and processes of nativization in the newly revived Hebrew. In Shlomo Morag (ed.), Studies in contemporary Hebrew, 1:198-213. Jerusalem: Academon.
12. _ (1988b). Language revival. In Ulrich Ammon et al. (eds.), Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society, 2:1988-997. Berlin: de Gruyter.
13. Ben-Avi, Itamar (1902). Gan hayladim ha'ivri beyafo. [The Hebrew kindergarten in Jaffa]. Hashkfa 3:14.
14. Ben-Moshe, Y. (1908). A letter from the Land of Israel. Ha'olam 2:6.
15. Ben-Rafael, Eliezer (1994). Language, identity, and social division: The case of Israel. Oxford & New York: Oxford University Press.
16. Ben-Yehuda, Eliezer (1881). Mixtav leven-yehuda [A letter to Ben-Yehuda]. Reprinted in Sivan (ed.), 1978, 49-54.
17. _ (1917/18). Haxalom veshivro [The dream and its fulfillment]. Reprinted in Sivan (ed.), 1978:55-132.
18. _ (1918). Txiyat tsibur ivri be'erets yisrael [The revival of a Hebrew community in the Land of Israel]. Reprinted in Sivan (ed.), 1978:232-38.
19. Berkman, Yitzhak (1911). Be'erets hatikva: masa le'erets yisrael [In the land of hope: A journey to the Land of Israel]. Warsaw: Hatikva.
20. Blau, Joshua (1981). The renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic: Parallels and differences in the revival of two Semitic languages. Berkeley: University of California Press.
21. Bourhis, Richard Y. (1984). Introduction: Policies in multilingual settings. In R. Y. Bourhis (ed.), Conflict and language planning in Quebec, 1-28. London: Multilingual Matters.
22. Census of Palestine Jews (1918). Sfirat yehudey erets yisrael. Jaffa: Palestine Zionist Organization.
23. Chomsky, William (1957). Hebrew: The eternal language. Philadelphia: Jewish Publication Society of America.
24. Cooper, Robert (1989). Language planning and social change. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
25. Dagut, Menahem (1985). The revival of Hebrew and language planning. In J. Douglas Woods (ed.), Language standards and their codification: Processes and application, 65-75. Exeter, UK: University of Exeter Press.
26. Eastman, Carol M. (1983). Language planning: An introduction. San Francisco: Chandler & Sharp.
27. Feinsod-Sokenick, H. (1929). Lehitpatxut hagan. [The development of the kindergarten]. HedHaxinux 3:14-15.
28. Fellman, Jack (1973). The revival of a classical tongue: Eliezer Ben-Yehuda and the modern Hebrew language. The Hague: Mouton.
29. Fishman, Joshua A. (1971). The impact of nationalism on language planning: Some comparisons between early twentieth-century Europe and more recent years in South and Southeast Asia. In Rubin & Jernudd 1971a: 3-20.
30. _ (1972). Language in sociocultural change. Stanford: Stanford University Press.
31. _ (1974), ed. Advances in language planning. The Hague: Mouton.
32. _ (1991). Reversing language shift. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
33. Glinert, Lewis (1991). The "back to the future" syndrome in language planning: The case of Modern Hebrew. In David F. Marshall (ed.), Language planning: Focusschrift in honor of Joshua A. Fishman, 215-43. Amsterdam: Benjamins.
34. _ (1995). Inside the language planner's head: Tactical responses to a mass immigration. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16:351-72.
35. Grazovsky, Yehuda (1891). Mixtavim me'erets hatsvi. [Letters from the Land of Israel]. Hamelits 31:86.
36. Green, David (1966). The Irish language. Dublin: Cultural Relations Committee of Ireland.
37. Haramati, Shlomo (1979). Reshit haxinux ha'ivri ba'arets utrumato lehaxya'at halashon [The role of the Hebrew teacher in reviving the Hebrew language], 1882-1914. Jerusalem: Rubin Mass.
38. Harshav, Benjamin (1990). Masa al txiyat halashon ha'ivrit [An essay on the revival of Hebrew]. Alpayim 2:9-53.
39. _ (1993). Language in time of revolution. Berkeley: University of California Press.
40. Haugen, Einar (1966). Language conflict and language planning: The case of Modern Norwegian. Cambridge, MA: Harvard University Press.
41. _ (1983). The implementation of corpus planning: Theory and practice. In Juan Cobarrubias & Joshua A. Fishman (eds.), Progress in language planning, 269-89. The Hague: Mouton.
42. Haviv, Dov (Laubman) (1910). Inyan hazhargon: Od teshuva leven-yehuda [On Yiddish: A further response to Ben-Yehuda]. Ha'or 1:128.
43. Hazichroni (1902). Mixtavim leha'orex [Letters to the editor]. Hashkafa 3:32.
44. Herman, Simon R. (1968). Explorations in the social psychology of language choice. In Joshua A. Fishman (ed.). Readings in the sociology of language, 492-511. The Hague: Mouton.
45. Heyd, Uriel (1954). Language reform in modern Turkey. Jerusalem: Israel Oriental Society.
46. Hovav, Hakni (1902). Dvarim axadim lexinux haktanim [Some comments on educating the children]. Hashkafa 3:14.
47. James, Carl (1977). Welsh bilingualism: Fact and friction. Language Problems and Language Planning 1:2.73-82.
48. Karam, Francis X. (1974). Toward a definition of language planning. In Fishman 1974:103-24.
49. Katsnelson-Shazar, Rachel (1946). Nedudey lashon [A language wandering]. In Masot urshimot [Essays and sketches], 9-22. Tel-Aviv: Am-Oved.
50. Kimhi, Dov (1929), ed. Sefer hayovel leagudat hamorim [The Teachers' Association Jubilee Book], 1903-1928. Jerusalem: Teachers' Association.
51. Klausner, Joseph (1915). Olam mithave [A world being formed]. Odessa.
52. Kressel, Gezel (1964). Toldot ha'itonut ha'ivrit be'erets yisrael [History of the Hebrew press in the Land of Israel]. Jerusalem: Hasifriya Hatsiyonit.
53. Macnamara, John (1966). Bilingualism and primary education: A study of Irish experience. Edinburgh: University Press.
54. _ (1971). Successes and failures in the movement for the restoration of Irish. In Rubin & Jernudd (eds.), 65-94.
55. Mandel, George (1981). She'ela Nikhbadah and the revival of Hebrew. In Eisig Silberschlag (ed.), Eliezer Ben-Yehuda: A symposium in Oxford, 25-39. Oxford: Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies.
56. Morag, Shlomo (1990). Ha'ivrit haxadasha behitgabshutah: Lashon be'aspaklarya shel xevra [The crystallization of Modern Hebrew: A language in the mirror of society]. Katedra 56:70-92.
57. Nahir, Moshe (1977a). The five aspects of language planning: A classification. Language Problems and Language Planning 1:2.107-24.
58. _ (1977b). Language revival versus speech revival: A question of terminology. Language Planning Newsletter 4:7.
59. _ (1978a). Language planning functions in Modern Hebrew. Language Problems and Language Planning 2:2.89-102.
60. _ (1978b). Review of Fellman 1973. Language Problems and Language Planning 2:3.177-181.
61. _ (1979). Lexical modernization in Hebrew and the extra academy contribution. Word 30:105-16.
62. _ (1983). Sociocultural factors in the revival of Hebrew. Language Problems and Language Planning 7:3.263-84.
63. _ (1984). Language planning goals: A classification. Language Problems and Language Planning 8:3.294-327.
64. _ (1987). L'aménagement de l'hébreu moderne. In Jacques Maurais (ed.), Politique et l'aménagement linguistiques, 259-316. Québec: Conseil de la langue française.
65. _ (1988). Language planning and language acquisition: The "great leap" in the Hebrew revival. In Paulston 1988a:275-95.
66. _ (1996). Review of Harshav 1993. Language in Society 25:307-11.
67. Neiman, David (1963). Breshit bro: Ha'am, hasafa, ha'arets vehamdina [In the beginning: The nation, the language, the land, and the state], 1881-1961. Tel Aviv: Privately printed.
68. Neustupný, Jiří V. (1970). Basic types of treatment of language problems. Linguistic Communications 1:77-98.
69. Ó Laoire, Muiris (1996). An historical perspective on the revival of Irish outside the Gaeltacht, 1880-1930, with reference to the revitalization of Hebrew. In Wright 1996a:51-63.
70. Oman, Uzzi (1984). Hebrew in Palestine before and after 1882. Journal of Semitic Studies 29:2.225-254.
71. Paulston, Christina B. (1988a), ed. International handbook of bilingualism and bilingual education. New York: Greenwood Press.
72. _ (1988b). Bilingualism and bilingual education: An introduction. In Paulston 1988a:l-15.
73. _ (1996). Review of Ben-Rafael 1994. Language 72:179-80.
74. Pelli, Moshe (1989). Revival of Hebrew and revival of the people: The attitude of the first Maskilim to the Hebrew language. In Moshe Nahir (ed.), Hebrew teaching and applied linguistics, 2d east., 97-123. Tel Aviv: University Projects.
75. Peres, Isaiah (1964). Mea shana birushalayim [One hundred years in Jerusalem]. Jerusalem: Rubin Mass.
76. Pirhi, Jacob (1905). Sh'ela limyasdey gan-hayladim [A question to the founders of the kindergarten]. Hashkafa 6:21.
77. Polomé, Edgar, & C. P. Hill (1980). Language in Tanzania. Oxford: Oxford University Press.
78. Rabin, Chaim (1967). Gormim sotsiologiyim betoldot halashon ha'ivrit [Sociological factors in the history of the Hebrew language]. New York: The Jewish Agency, Department of Education and Culture.
79. _ (1976). Liturgy and language in Judaism. In William J. Samarin (ed.), Language in religious practice, 131-55. Rowley, MA: Newbury House.
80. _ (1980). Me hayta txiyat halashon? [What was the revival of the language?] In Shalom Sivan Memorial Book, 125-40. Jerusalem: Kiryat-Sefer.
81. _ (1986). Language revival and language death. In Joshua A. Fishman et al. (eds.), The Fergusonian impact, II: Sociolinguistics and the sociology of language, 543-54. Berlin: Mouton de Gruyter.
82. Ravnitsky, Yitzhak (1890). Safa brura une'ima [Aclear, pleasant language]. Kaveret (Odessa), 27-32.
83. Rubin, Joan (1971). A view towards the future. In Rubin & Jernudd 1971a:307-10.
84. _, & Jernudd, Björn H. (1971a), eds. Can language be planned? Honolulu: University Press of Hawaii.
85. _ (1971b). Introduction: Language planning as an element in modernization. In Rubin & Jernudd 1971a:xiii-xxiv.
86. R. Z. L. (1902). Mixtavim leha'orex. [Letters to the editor]. Hashkafa 3:23.
87. St. John, Robert (1952). Tongue of the prophets: The life story of Eliezer Ben-Yehuda. New York: Doubleday.
88. Saulson, Scott B. (1979). Institutionalized language planning: Documents and analysis of the revival of Hebrew. The Hague: Mouton.
89. Shur, Shimon (1990). Binuy uma velashon leumit: Haxya'at hasafa ha'ivrit [Nation building and national language: The revival of the Hebrew language]. Lashon Ve'ivrit 6:29-34.
90. _ (1996). Modern Hebrew in the light of language planning terminology, history, and periodization. Hebrew Studies 37:39-54.
91. Sivan, Reuven (1978), ed. Eliezer Ben-Yehuda, haxalom veshivro: Mivxar ktavim be'inyeney lashon [Eliezer Ben-Yehuda, the dream and its fulfillment: Selected writings on language issues]. Jerusa-lem: Bialik Institute.
92. _ (1980). The revival of the Hebrew language. Jerusalem: E. Rubinstein.
93. Smilansky, Ze'ev (1930). Letoldot hadiburha'ivri be'erets yisrael [On the history of Hebrew speech in the Land of Israel]. Hapo 'el Hatsa ir 23:7.
94. Spolsky, Bernard (1989). Maori bilingual education and language revitalization. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10:2.89-106.
95. _ (1995). Conditions for language revitalization: A comparison of the cases of Hebrew and j Maori. Current Issues in Language and Society 2:3.177-222.
96. Tsemah, Shlomo (1952). Shana rishona [The first year]. Tel-Aviv: Am Oved.
97. Tur-Sinai, Naftali H. (1960). The revival of the Hebrew language. Jerusalem: Hacohen Press.
98. Winter, Werner (1993). Some conditions for the survival of small languages. In Ernst Håkon Jahr (ed.), Language conflict and language planning, 299-314. Berlin: Mouton de Gruyter.
99. Wright, Sue (1996a), ed. Language and the state: Revitalization and revival in Israel and Eire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
100. _ (1996b). Language and the state: Israel and Ireland. In Wright 1996a:1-3.
101. Yehoash (1917). Fun nyu york biz rexovot un tsurik [From New York to Rechovot and back]. 2 vols. New York: Hebrew Publishing.
102. Yudelovitz, David (1929). Zichronot rishonim [Early reminiscences]. In Kimhi 1929:150-56.
103. Zuta, Haim (1929). Bema'ale hahar [Up the mountain]. In Kimhi 1929:112-29.