Swedish modal particles in a contrastive perspective

Language Sciences

Volumn 18, Issue 1-2 SPEC. ISS., 1996, Pages 393-427

  Aijmer, Karin ^a  

^a LUND UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

Epistemic modality; Evidentiality; Modal particles; Swedish English contrastive perspective

Indexed keywords

EID: 0038871528     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/0388-0001(96)00027-7     Document Type: Article

References (55)

1. Arvidson, G. and P. Gullers (1991). Vad händer på slottet? Gullers, Stockholm. [Non-fiction, culture]
2. Arvidson, G. and P. Gullers (1991). Inside the Royal Palace. Translated by Write Right. Gullers, Stockholm.
3. Bergman, I. (1987). Laterna magica. Norstedts, Stockholm.
4. Bergman, I. (1988). The Magic Lantern. An autobiography by Ingmar Bergman. Translated by Joan Tate. Penguin, Harmondsworth.
5. Egelius, M. (1988). Ralph Erskine, arkitekt. Byggförlaget, Stockholm. [Non-fiction, architecture]
6. Egelius, M. (1990). Ralph Erskine, Architect. Translated by Jeremy Franks. Byggförlaget, Stockholm.
7. Gripe, M. (1963). Pappa Pellerins dotter, Bonniers Juniorförlag, Stockholm. [Gripe, Pellerin]
8. Gripe, M. (1966). Pappa Pellerin's Daughter. Chatto & Windus, London.
9. Gripe M. (1968). Nattpappan. Bonniers, Stockholm. [Gripe]
10. Gripe, M. (1971). The Night Daddy. Translated by Gerrry Bothmer. Dell Publishing Co., inc., London.
11. Guillou, J. (1989). Fiendens fiende. Norstedts, Stockholm.
12. Guillou, J. (1992). Enemy's Enemy. Translated by T. Keeland. Knopf, New York.
13. Ingvar, L. (ed.) (1990). Lund tusenårsstaden. Lunds kommun, Lund.
14. Ingvar, L. (ed.) (1990). Lund One Thousand Years. Translated by Muriel Spalding-Larsson. Municipal Council of Lund, Lund.
15. Jönsson, R. (1983). Mitt liv som hund. Norstedts, Stockholm.
16. Jönsson, R. (1989). My Life as a Dog. Translated by Eivor Martinus. Faber & Faber, London.
17. Lindgren, A. (1964). Vi på saltkråkan. Rabén & Sjögren, Stockholm.
18. Lindgren, A. (1968). Seacrow Island. Translated by Evelyn Ramsden. Oliver & Boyd, London.
19. Lindgren, A. (1973). Bröderna Lejonhjärta. Rabén & Sjögren, Stockholm.
20. Lindgren, A. (1973). The Brothers Lionheart. Translated by Joan Tate. Hodder and Stoughton, London, etc.
21. Lindgren, A. (1976). Madicken och Junibackens Pims, Rabén & Sjögren, Stockholm.
22. Lindgren, A. (1981). Mardie to the Rescue. Methuen Children's Books, London.
23. Lindgren, A. (1981). Ronja rövardotter. Rabén & Sjögren, Stockholm.
24. Lindgren, A. (1983). Ronia, The Robber's Daughter. Translated by Patricia Crompton. Puffin Books, New York.
25. Pleijel, A. (1989). Hundstjärnan. Norstedts, Stockholm.
26. Pleijel, A. (1991). The Dog Star. Translated by Joan Tate. Peter Owen, London.
27. Sjöwall, M. and P. Wahlöö (1967). Den vedervärdige mannen från Säffle. Norstedts, Stockholm.
28. Sjöwall, M. and P. Wahlöö (1980). The Abominable Man. Translated by Thomas Teal. Vintage Books, New York.
29. Abraham, W. (1991). The grammaticization of the German modal particles. In: Approaches to Grammaticalization. (Traugott, E. and B. Heine, eds.), Vol. 2, 331-380. John Benjamin Publishers, Amsterdam/Philadelphia.
30. Aijmer, K. (1977). Partiklarna ju och väl. Nysvenska studier 57, 205-216. [In Swedish]
31. Aijmer, K. (1978). Några talaktsfunktioner hos adverb i svenskan. In: Svenskans beskrivning 11 (Josephson, O., H. Strand and M. Westman (eds.), pp. 5-20. Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet. [In Swedish]
32. Aijmer, K. (1980). Evidence and the Declarative Sentence. Almqvist & Wiksell International, Stockholm.
33. Aijmer, K. (forthcoming). I think - an English modal particle. Modality in Germanic Languages. Proceedings of the IXth International Sympoisum on Language. (Swan, T. and O. Jansen eds.) Berlin: Mouton de Gruyter.
34. Aijmer, K., Altenberg, B. and M. Johansson (eds.) (forthcoming) Languages in Contrast. Papers from the First Symposium on Text-based Contrastive Linguistics. Lund University Press, Lund.
35. Andersson, L.G. (1976). Talaktsadverbial. Nysvenska studier 55-56, 25-47. [In Swedish.]
36. Borgstam, S. (1977). Nog är tillräckligt. Nysvenska studier 57, 217-226. [In Swedish]
37. Caton, C. (1966). On the general structure of the epistemic qualification of things said in English. Foundations of Language 2, 37-66.
38. Chafe, W. (1986). Evidentiality in English conversation and academic writing. In: Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology (Chafe, W. and J. Nichols eds.), pp.261-273. Ablex, Norwood, N.J.
39. Chafe, W. and J. Nichols (eds.) (1986). Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Ablex, Norwood, N.J.
40. Coates, J. (1987). Epistemic modality and spoken discourse. Transactions of the Philological Society, 110-131.
41. Dahl, Ö. and F. Talmoudi (1979). Qad and laqad - tense/aspect and pragmatics in Arabic. In: Aspectology. Workshop at the Fifth Scandinavian Conference of Linguistics, Frostavallen, April 27-29 1979 (Pettersson, T. ed.), 51-68. Almqvist & Wiksell, Stockholm.
42. Davidsen-Nielsen, N.(1993). Discourse particles in Danish. Prepublications of the English Department of Odense University.
43. Fernandez, M.M.J. (1994). Les particules énonciatives. dans la construction du discours. Presses universitaires de France, Paris.
44. Gellerstam, M. (forthcoming). Translations as a source for cross-linguistic studies. In: Aijmer et al (forthcoming).
45. Givón, T. (1989). Mind, Code and Context. Essays in Pragmatics. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, N. J. and London.
46. Gumperz, J. and S. C. Levinson (1991). Rethinking linguistic relativity. Current Anthropology 32 (5), 613-623.
47. Kinnander, B. (1979). Partikeln ju som emfasmarkör. Nysvenska studier 59, 57-71.
48. Maynard, S. K. (1993). Discourse Modality. Subjectivity, Emotion and Voice in the Japanese Language. John Benjamin Publishers, Amsterdam/Philadelphia.
49. Palmer, F. R. (1986). Mood and Modality. Cambridge University Press, Cambridge.
50. Palmer, F. R. (1990). Modality and the English Modals. Second Edition. Longman, London.
51. Perkins, M. R. (1983).Modal Expressions in English. Frances Pinter, London.
52. Saari, M. (1979). Om adverben ju, nog och väl. In: Festskrift till Björn Petterson 29.12. 1979. Skrifter utgivna av Institutionen för filologi II vid Tammerfors universitet, nordisk filologi. Tammerfors.
53. Sperber, D. and D. Wilson. (1986). Relevance. Communication and Cognition. Blackwell, Oxford.
54. Thompson, S. A. and A. Mulac (1991). A quantitative perspective on the grammaticization of epistemic parentheticals in English.In: Approaches to Grammaticalization.(Traugott, E. and B. Heine, eds.),Vol. 2, 313-31. John Benjamin Publishers, Amsterdam/Philadelphia.
55. Thurmair, M. (1989). Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen.