The listening subject of Japanese modernity and his auditory double: Citing, sighting, and siting the modern Japanese woman

Cultural Anthropology

Volumn 18, Issue 2, 2003, Pages 156-193

  Inoue, Miyako ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0038124699     PISSN: 08867356     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/can.2003.18.2.156     Document Type: Review

References (109)

1. Adorno, Theodor 1990 The Curves of the Needle. Thomas Y. Levin, trans. October 55:48-55.
2. Ahearn, Laura M. 2001 Language and Agency. Annual Review of Anthropology 30:109-137.
3. Althusser, Louis 1971 Ideology and Ideological State Apparatuses. In Lenin and Philosophy and Other Essays. Pp. 127-188. New York: Monthly Review Press.
4. Anderson, Benedict 1983 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
5. Bakhtin, Mikhail 1981 The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
6. Barthes Roland 1977 The Grain of the Voice. In Image, Music, Text. S. Heath, trans. Pp. 179-189. New York: Hill and Wang.
7. Baudrillard, Jean 1988 Simulacra and Simulation. In Jean Baudrillard, Selected Writings. M. Poster, ed. Pp. 166-184. Stanford: Stanford University Press.
8. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs 1990 Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology 19:59-88.
9. Benjamin, Walter 1968 The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. In Illuminations. Pp. 217-252. New York: Schocken Books.
10. Bhabha, Homi K. 1990 Nation and Narration. New York: Routledge. 1994 The Location of Culture. New York: Routledge.
11. Bhabha, Homi K. 1990 Nation and Narration. New York: Routledge. 1994 The Location of Culture. New York: Routledge.
12. Briggs, Charles L., and Richard Bauman 1992 Genre, Intertextuality, and Social Power. Journal of Linguistic Anthropology 2(2):131-172.
13. Chion, Michel 1994 Audio-Vision: Sound on Screen. C. Gorbman, trans. New York: Columbia University Press. 1999 The Voice in Cinema. C. Gorbman, trans. New York: Columbia University Press.
14. Chion, Michel 1994 Audio-Vision: Sound on Screen. C. Gorbman, trans. New York: Columbia University Press. 1999 The Voice in Cinema. C. Gorbman, trans. New York: Columbia University Press.
15. Cowie, Elizabeth 1978 Woman as Sign. M/F 1:49-63.
16. Crary, Jonathan 1990 Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century. Cambridge, MA: MIT Press.
17. de Certeau, Michel 1984 The Practice of Everyday Life. Berkeley: University of California Press. 1986 Heterologies: Discourses on the Other. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1988 The Writing of History. New York: Columbia University Press.
18. de Certeau, Michel 1984 The Practice of Everyday Life. Berkeley: University of California Press. 1986 Heterologies: Discourses on the Other. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1988 The Writing of History. New York: Columbia University Press.
19. de Certeau, Michel 1984 The Practice of Everyday Life. Berkeley: University of California Press. 1986 Heterologies: Discourses on the Other. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1988 The Writing of History. New York: Columbia University Press.
20. de Lauretis, Teresa 1984 Alice Doesn't: Feminism, Semiotics, Cinema. Bloomington: Indiana University Press.
21. Debord, Guy 1977 Society of the Spectacle. Detroit: Black and Red.
22. Derrida, Jacques 1976 Of Grammatology. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
23. Doane, Mary Ann 1992 Film and the Masquerade. In Femme Fatales: Feminism, Film Theory, Psychoanalysis. Pp. 17-32. New York: Routledge.
24. Dolar, Mladen 1996 The Object Voice. In Gaze and Voice as Love Objects. Renata Salecl and Slavoj Zizek, eds. Pp. 7-31. Durham, NC: Duke University Press.
25. Duranti, Alessandro, and Charles Goodwin 1992 Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Errington, James Joseph 1988 Structure and Style in Javanese: A Semiotic View of Linguistic Etiquette. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
27. Foucault, Michel 1965 Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. New York: Vintage. 1977 What Is an Author? In Language, Counter-Memory, Practice. Pp. 113-138. Ithaca: Cornell University Press. 1979 Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage Books.
28. Foucault, Michel 1965 Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. New York: Vintage. 1977 What Is an Author? In Language, Counter-Memory, Practice. Pp. 113-138. Ithaca: Cornell University Press. 1979 Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage Books.
29. Foucault, Michel 1965 Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. New York: Vintage. 1977 What Is an Author? In Language, Counter-Memory, Practice. Pp. 113-138. Ithaca: Cornell University Press. 1979 Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage Books.
30. Freud, Sigmund 1990 The Uncanny. In The Penguin Freud Library, vol. 14: Art and Literature. Albert Dickson, ed. Alix Strachey, trans. Pp. 335-376. Harmondsworth, UK: Penguin.
31. Fujitani, Takashi 1996 Splendid Monarchy: Power and Pageantry in Modern Japan. Berkeley: University of California Press.
32. Fukama Naiki 1878 Danjo dôkenron. Shibaku, Tokyofu: Yamanakaichibee.
33. Fukaya Masashi 1981 Ryôsai kenbo shugi no kyôiku (The education of the "good wife and wise mother"). Tokyo: Reimei Shobō.
34. Fukei no shokugyô chôsa 1901 Fukei no shokugyô chôsa (A survey on the father's occupation). Fujo shimbun, August 26:2.
35. Gengo no daraku 1906 Gengo no daraku (The corruption of language). Jokan 16(8): 1-2.
36. Hanks, William F. 1989 Text and Textuality. Annual Review of Anthropology 18:95-127.
37. Harootunian, Harry 2000 History's Disquiet: Modernity, Cultural Practice, and the Question of Everyday Life. New York: Columbia University Press.
38. Hasegawa, Yoko 1996 The (Non-Vacuous) Semantics of TE-Linkage in Japanese. Journal of Pragmatics, no. 25:763-790.
39. Hill, Jane H., and Judith T. Irvine 1993 Responsibility and Evidence in Oral Discourse. New York: Cambridge University Press.
40. Honda Masuko 1990 Jogakusei no keifu (The genealogy of the schoolgirl). Tokyo: Seidosha.
41. Huyssen, Andreas 1986 After the Great Divide: Modernism, Mass Culture, Postmodernism. Bloomington: Indiana University Press.
42. Ide, Sachiko 1982 Japanese Sociolinguistics: Politeness and Women's Language. Lingua, 57:357-385.
43. Iida Yuko 1998 Karera no monogatari: Nihon kindai bungaku to gendā (His stories: Japanese modern literature and gender). Nagoya-shi: Nagoya Daigaku Shuppankai.
44. Inoue, Mariko 1996 Kiyokata's Asasuzu: The Emergence of the Jogakusei Image. Monumenta Nipponica 51(4):431-460.
45. Inoue, Miyako 2002 Gender, Language, and Modernity: Toward an Effective History of Japanese Women's Language. American Ethnologist 29(2):392-422. N.d. Vicarious Language: The Political Economy of Gender and Speech in Contemporary Japan.
46. Inoue, Miyako 2002 Gender, Language, and Modernity: Toward an Effective History of Japanese Women's Language. American Ethnologist 29(2):392-422. N.d. Vicarious Language: The Political Economy of Gender and Speech in Contemporary Japan.
47. Irvine, Judith T., and Susan Gal 2000 Language Ideology and Linguistic Differentiation. In Regimes of Language: Ideologies, Politics, and Identities. P. V. Kroskrity, ed. Pp. 35-84. Santa Fe: School of American Research Press.
48. Ishiguro Tadaatsu 1911 Chikagoro no onna no kotobazukai (Recent language use by women). Fujin Sekai 6(13):28-30.
49. Jakobson, Roman 1960 Closing Statements: Linguistics and Poetics. In Style in Language. T. Sebeok, ed. Pp. 350-359. Cambridge, MA: MIT Press. 1971[1957] Shifters and Verbal Categories. In Selected Writings of Roman Jakobson, vol. 2. Pp. 130-147. The Hague: Mouton.
50. Jakobson, Roman 1960 Closing Statements: Linguistics and Poetics. In Style in Language. T. Sebeok, ed. Pp. 350-359. Cambridge, MA: MIT Press. 1971[1957] Shifters and Verbal Categories. In Selected Writings of Roman Jakobson, vol. 2. Pp. 130-147. The Hague: Mouton.
51. Jameson, Fredric 1981 The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca: Cornell University Press.
52. Jay, Martin 1988 Scopic Regimes of Modernity. In Vision and Visuality. H. Foster, ed. Pp. 3-28. New York: New Press. 1993 Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought. Berkeley: University of California Press.
53. Jay, Martin 1988 Scopic Regimes of Modernity. In Vision and Visuality. H. Foster, ed. Pp. 3-28. New York: New Press. 1993 Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought. Berkeley: University of California Press.
54. Jogakusei kotoba 1905 Jogakusei kotoba (Schoolgirl speech). Yomiuri Shimbun, March 16.
55. Jogakusei no gengo 1905 Jogakusei no gengo (The schoolgirl's language). Jokan 15(4):197.
56. Karatani, Kojin 1993 Origins of Modern Japanese Literature. Brett de Barry, trans. Durham, NC: Duke University Press.
57. Katayama Seiichi 1984 Kindai nihon no joshi kyôiku (Women's education in modern Japan). Tokyo: Kenpakusha.
58. Kotobazukai 1892 Kotobazukai (Language use). Jokan 8:74.
59. Kôtô jogakkô kenkyûkai 1994 Kôtô jogakkô no kenkyû (The study of women's high schools). Tokyo: Ozorasha.
60. Koyama Shizuko 1991 Ryōsai kenbo toiu kihan (The norm of "good wife and wise mother"). Tokyo: Keiso Shobo.
61. Kuno, Susumu 1973 The Structure of the Japanese Language. Cambridge, MA: MIT Press.
62. Kyôikujiron 1899 Kabayama bunô chihô shigakukan kaigi (Meiji 32 nen 7 gatsu 11 nichi) deno enzetsu (Speech by Kabayama Minister of Education at the Regional Conference for Academic Affairs Observers, July 11, 1899). Kyôiku Jiron, July 11:22-23.
63. Lacan, Jacques 1977 The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis. London: Hogarth Press.
64. Lee, Benjamin 1997 Talking Heads: Language, Metalanguage, and the Semiotics of Subjectivity. Durham, NC: Duke University Press.
65. Levin, David Michael 1993 Modernity and the Hegemony of Vision. Berkeley: University of California Press.
66. Lucy, John A. 1993 Reflexive Language and the Human Disciplines. In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics. J. A. Lucy, ed. Pp. 1-32. New York: Cambridge University Press.
67. Martin, Samuel E. 1975 A Reference Grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press.
68. Monbushô 1964 Gakusei kyûjû nen shi (School system, the first ninety-year history). Tokyo: Monbusho.
69. Mulvey, Laura 1989 Visual Pleasure and Narrative Cinema and Afterthoughts. In Visual Pleasure and Narrative Cinema. Pp. 14-38. Bloomington: Indiana University Press.
70. Ochs, Elinor 1992 Indexing Gender. In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Alessandro Duranti and Charles C. Goodwin, eds. Pp. 335-358. Cambridge: Cambridge University Press.
71. Ogino Hajime 1896 Joshi no gengo no tsukaikata (Women's language use). Jokan 175:3-5.
72. Onna tachi no kotoba bumi kotoba 1982 Onna tachi no kotoba bumi kotoba (Women's written language). Jokan 8:75-76.
73. Ozaki Koyo 1994[1888] Hayari kotoba (Trendy language). In Koyo Zenshu, vol. 10. Ooka Makoto et al., eds. Pp. 4-5. Tokyo: Iwanami Shoten.
74. Pollock, Griselda 1988 Vision and Difference: Femininity, Feminism, and Histories of Art. New York: Routledge.
75. Povinelli, Elizabeth 1999 Grammaires Intimes: Langage, subjectivite, et genre: Compte rendu anthropologique et psychoanalytique. Christine Jourdan and Claire Lefebvre, eds. Special Issue, Anthropologie et Societes 23(3):121-147. 2001 Sexuality at Risk: Psychoanalysis (Meta)pragmatically. In Homosexuality and Psychoanalysis. Tim Dean and Christopher Lane, eds. Pp. 387-411. Chicago: University of Chicago Press.
76. Povinelli, Elizabeth 1999 Grammaires Intimes: Langage, subjectivite, et genre: Compte rendu anthropologique et psychoanalytique. Christine Jourdan and Claire Lefebvre, eds. Special Issue, Anthropologie et Societes 23(3):121-147. 2001 Sexuality at Risk: Psychoanalysis (Meta)pragmatically. In Homosexuality and Psychoanalysis. Tim Dean and Christopher Lane, eds. Pp. 387-411. Chicago: University of Chicago Press.
77. Pratt, Mary Louise 2002 Modernity and Periphery: Toward a Global and Relational Analysis. In Beyond Dichotomies: Histories, Identities, Cultures, and the Challenge of Globalization. Elizabeth M. Mudimbe-Boyi, ed. Pp. 21-48. Albany: SUNY Press.
78. Reijôsaikun no kotoba 1896 Reijôsaikun no kotoba (Daughters' and wives' language). Waseda Bungaku, February:148.
79. Rofel, Lisa 1999 Other Modernities: Gendered Yearnings in China after Socialism. Berkeley: University of California Press.
80. Rumsey, Alan 1990 Wording, Meaning, and Linguistic Ideology. American Anthropologist 92(2): 346-361.
81. Sakai Naoki 1996 Shizansareru Nihongo, Nihonjin (The stillborn Japanese language and Japanese). Tokyo: Shinyōsha.
82. Sakuma Kanae 1936 Gendai Nihongo no hyōgen to gohō (The expression and usage of modern Japanese language). Tokyo: Koseishakoseikaku.
83. Sato Rika 1995 Shashin to Josei: Atarashii shikaku media no tōjō to "miru/mirareru" jibun no shutsugen (Photography and women: The appearance of the new visual media and the emergence of the seeing/seen self). In Onna to otoko no jikû: Nihon joseishi saikô (Time space of gender: Redefining Japanese women's history). N. Kono, ed. Pp. 187-237. Tokyo: Fujiwara Shoten.
84. Saussure, Ferdinand de 1959 Course in General Linguistics. New York: Philosophical Library.
85. Shibamoto (Smith), Janet S. 1985 Japanese Women's Language. New York: Academic Press.
86. Shibatani, Masayoshi 1990 The Languages of Japan. New York: Cambridge University Press.
87. Sievers, Sharon L. 1983 Flowers in Salt: The Beginnings of Feminist Consciousness in Modern Japan. Stanford: Stanford University Press.
88. Silverman, Kaja 1988 The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and Cinema. Bloomington: Indiana University Press.
89. Silverstein, Michael 1976 Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Meaning in Anthropology. B. H. Basso and H. A. Selby, eds. Pp. 11-55. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. P. R. Clyne et al., eds. Pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1981 The Limits of Awareness. Sociolinguistic Working Paper No. 84. Austin, TX: Southwestern Educational Development Laboratory. 1993 Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In Reflexive Language. J. A. Lucy, ed. Pp. 33-58. Cambridge: Cambridge University Press.
90. Silverstein, Michael 1976 Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Meaning in Anthropology. B. H. Basso and H. A. Selby, eds. Pp. 11-55. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. P. R. Clyne et al., eds. Pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1981 The Limits of Awareness. Sociolinguistic Working Paper No. 84. Austin, TX: Southwestern Educational Development Laboratory. 1993 Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In Reflexive Language. J. A. Lucy, ed. Pp. 33-58. Cambridge: Cambridge University Press.
91. Silverstein, Michael 1976 Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Meaning in Anthropology. B. H. Basso and H. A. Selby, eds. Pp. 11-55. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. P. R. Clyne et al., eds. Pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1981 The Limits of Awareness. Sociolinguistic Working Paper No. 84. Austin, TX: Southwestern Educational Development Laboratory. 1993 Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In Reflexive Language. J. A. Lucy, ed. Pp. 33-58. Cambridge: Cambridge University Press.
92. Silverstein, Michael 1976 Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Meaning in Anthropology. B. H. Basso and H. A. Selby, eds. Pp. 11-55. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. P. R. Clyne et al., eds. Pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1981 The Limits of Awareness. Sociolinguistic Working Paper No. 84. Austin, TX: Southwestern Educational Development Laboratory. 1993 Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In Reflexive Language. J. A. Lucy, ed. Pp. 33-58. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Silverstein, Michael, and Greg Urban 1996 Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.
94. Spivak, Gayatri Chakravorty 1988 Can the Subaltern Speak? In Marxism and the Interpretation of Culture. C. Nelson and L. Grossberg, eds. Pp. 271-316. Urbana: University of Illinois Press.
95. Stoler, Ann Laura 1991 Carnal Knowledge and Imperial Power: Gender, Race, and Morality in Colonial Asia. In Gender at the Crossroads of Knowledge: Feminist Anthropology in the Postmodern Era. Micaela Di Leonardo, ed. Pp. 51-101. Berkeley: University of California Press.
96. Takeuchi Hisaichi 1907 Tokyo fujin no tsûyôgo (The common language among women in Tokyo). Shumi 2(11):24-26.
97. Tanahashi Junko 1911 Chikagoro no onna wa tadashii kotoba wo tsukawanu (Women nowadays do not use the correct language). Fujin Sekai 6(13):54-56.
98. Uchida, Roan 1984[1894] Bungakusha to naru hôhô (How to become a writer). In Uchida Roan Zenshû, vol. 2. Pp. 175-299. Tokyo: Yumani Shobo.
99. Ueno Chizuko 1998 Nashonarisumu to jendâ - Engendering Nationalism. Tokyo: Seidosha.
100. Voloshinov, V. N. 1973 Marxism and the Philosophy of Language. New York: Seminar Press.
101. Walkowitz, Judith R. 1992 City of Dreadful Delight: Narratives of Sexual Danger in Late-Victorian London. London: Virago Press.
102. Warner, Michael 1990 The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America. Cambridge, MA: Harvard University Press.
103. Wilson, Elizabeth 1991 The Sphinx in the City: Urban Life, the Control of Disorder, and Women. London: Virago.
104. Woolard, Kathryn A. 1998 Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry. In Language Ideologies: Practice and Theory. Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, eds. Pp. 3-48. New York: Oxford University Press.
105. Woolard, Kathryn A., and Bambi B. Schieffelin 1994 Language Ideology. Annual Review of Anthropology 23:55-82.
106. Yanagihara Yoshimitsu 1908 Teyodawa kotoba no kairyō: Mazu hyōjun go wo tsukure (The reform of teyodawa speech: First, establish the standard Japanese language). Jokan 18(1):13-15.
107. Yoda, Tomiko 2000 Literary History against the National Frame, or Gender and the Emergence of Heian Kana Writing. Positions: East Asia Cultures Critique 8(2):465-497.
108. Zizek, Slavoj 1996 "I Hear You with My Eyes," or, The Invisible Master. In Gaze and Voice as Love Objects. Renata Salecl and Slavoj Zizek, eds. Pp. 90-128. Durham, NC: Duke University Press. 2000 Enjoy Your Symptom!: Jacques Lacan in Hollywood and Out. New York: Routledge.
109. Zizek, Slavoj 1996 "I Hear You with My Eyes," or, The Invisible Master. In Gaze and Voice as Love Objects. Renata Salecl and Slavoj Zizek, eds. Pp. 90-128. Durham, NC: Duke University Press. 2000 Enjoy Your Symptom!: Jacques Lacan in Hollywood and Out. New York: Routledge.