메뉴 건너뛰기




Volumn 35, Issue 2, 2003, Pages 161-189

Mitigated directness in Honglou meng: Directive speech acts and politeness in eighteenth century Chinese

Author keywords

Chinese; Discourse structure; Indirectness; Mitigation; Politeness; Supportive moves

Indexed keywords


EID: 0037290931     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0378-2166(02)00084-X     Document Type: Article
Times cited : (24)

References (72)
  • 1
    • 0002322767 scopus 로고
    • How much culture is there in intercultural communication?
    • Blommaert, Jan, Verschueren, Jef (Eds.), John Benjamins, Amsterdam
    • Blommaert, Jan, 1991. How much culture is there in intercultural communication? In: Blommaert, Jan, Verschueren, Jef (Eds.), The Pragmatics of Intercultural and International Communication. John Benjamins, Amsterdam, pp. 1-12.
    • (1991) The Pragmatics of Intercultural and International Communication , pp. 1-12
    • Blommaert, J.1
  • 2
    • 0002907516 scopus 로고
    • Indirectness and politeness in requests: Same or different?
    • Blum-Kulka, Shoshana, 1987. Indirectness and politeness in requests: same or different? Journal of Pragmatics 11, 131-146.
    • (1987) Journal of Pragmatics , vol.11 , pp. 131-146
    • Blum-Kulka, S.1
  • 3
    • 0002848045 scopus 로고
    • Playing it safe: The role of conventionality in indirect requests
    • Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Ablex, Norwood, NJ
    • Blum-Kulka, Shoshana, 1989. Playing it safe: the role of conventionality in indirect requests. In: Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Cross-cultural Pragmatics. Ablex, Norwood, NJ, pp. 37-70.
    • (1989) Cross-cultural Pragmatics , pp. 37-70
    • Blum-Kulka, S.1
  • 4
    • 34247750882 scopus 로고
    • You don't touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse
    • Blum-Kulka, Shoshana, 1990. You don't touch lettuce with your fingers: parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics 14, 259-288.
    • (1990) Journal of Pragmatics , vol.14 , pp. 259-288
    • Blum-Kulka, S.1
  • 5
    • 0001896649 scopus 로고
    • Cross-cultural and situational variation in requestive behaviour
    • Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Ablex, Norwood, NJ
    • Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, 1989. Cross-cultural and situational variation in requestive behaviour. In: Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Cross-cultural Pragmatics. Ablex, Norwood, NJ, pp. 123-154.
    • (1989) Cross-cultural Pragmatics , pp. 123-154
    • Blum-Kulka, S.1    House, J.2
  • 6
    • 0001521322 scopus 로고
    • Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP)
    • Blum-Kulka, Shoshana, Elite, Olshtain, 1984. Requests and apologies: a cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics 5, 196-213.
    • (1984) Applied Linguistics , vol.5 , pp. 196-213
    • Blum-Kulka, S.1    Elite, O.2
  • 7
    • 0002506171 scopus 로고
    • The language of requesting in Israeli society
    • Forgas, Joseph (Ed.), Springer, New York
    • Blum-Kulka, Shoshana, Danet, Brenda, Gerson, Rimona, 1985. The language of requesting in Israeli society. In: Forgas, Joseph (Ed.), Language and Social Situation. Springer, New York, pp. 113-141.
    • (1985) Language and Social Situation , pp. 113-141
    • Blum-Kulka, S.1    Danet, B.2    Gerson, R.3
  • 8
    • 0003371271 scopus 로고
    • Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview
    • Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Ablex, Norwood, NJ
    • Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele, 1989. Investigating cross-cultural pragmatics: an introductory overview. In: Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Cross-Cultural Pragmatics. Ablex, Norwood, NJ, pp. 1-34.
    • (1989) Cross-Cultural Pragmatics , pp. 1-34
    • Blum-Kulka, S.1    House, J.2    Kasper, G.3
  • 11
    • 84974038080 scopus 로고
    • Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies
    • Brown, Roger, Gilman, Albert, 1989. Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies. Language in Society 18, 159-212.
    • (1989) Language in Society , vol.18 , pp. 159-212
    • Brown, R.1    Gilman, A.2
  • 12
    • 0642356206 scopus 로고
    • The Story of the Stone, The Crab-Flower Club
    • (Trans David Hawkes). Penguin, Harmondsworth
    • Cao, Xueqin, 1977. The Story of the Stone, Vol. 2: The Crab-Flower Club (Trans David Hawkes). Penguin, Harmondsworth.
    • (1977) , vol.2
    • Cao, X.1
  • 13
    • 0012043550 scopus 로고
    • Honglou Meng. Renmin wenxue chubanshe, Beijing
    • Cao, Xueqin, 1972. Honglou Meng. Renmin wenxue chubanshe, Beijing.
    • (1972)
    • Cao, X.1
  • 14
    • 0001480885 scopus 로고
    • Chinese terms of address
    • Chao, Yuan-ren, 1956. Chinese terms of address. Language 32, 212-241.
    • (1956) Language , vol.32 , pp. 212-241
    • Chao, Y.1
  • 15
    • 0003775162 scopus 로고
    • University of California Press, Berkeley
    • Chao, Yuan-ren, 1968. A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press, Berkeley.
    • (1968) A Grammar of Spoken Chinese
    • Chao, Y.1
  • 17
    • 84930561687 scopus 로고
    • Mien Tze at the Chinese dinner table: A study of the interactional accomplishment of face
    • Chen, Victoria, 1990. Mien Tze at the Chinese dinner table: a study of the interactional accomplishment of face. Research on Language and Social Interaction 24, 109-140.
    • (1990) Research on Language and Social Interaction , vol.24 , pp. 109-140
    • Chen, V.1
  • 18
    • 0012038316 scopus 로고
    • T'ang guides to verbal etiquette
    • Ebrey, Patricia, 1985. T'ang guides to verbal etiquette. Harvard Journal of Asiatic Studies 45 (2), 581-613.
    • (1985) Harvard Journal of Asiatic Studies , vol.45 , Issue.2 , pp. 581-613
    • Ebrey, P.1
  • 19
    • 84925899866 scopus 로고
    • Is Sybil there? The structure of some American English directives
    • Ervin-Tripp, Susan, 1976. Is Sybil there? The structure of some American English directives. Language in Society 5, 25-66.
    • (1976) Language in Society , vol.5 , pp. 25-66
    • Ervin-Tripp, S.1
  • 20
    • 0002921497 scopus 로고
    • Politeness and persuasion in children's control acts
    • Ervin-Tripp, Susan, Guo, Jiansheng, Lampert, Martin, 1990. Politeness and persuasion in children's control acts. Journal of Pragmatics 14, 307-331.
    • (1990) Journal of Pragmatics , vol.14 , pp. 307-331
    • Ervin-Tripp, S.1    Guo, J.2    Lampert, M.3
  • 21
    • 0012074898 scopus 로고
    • (Eds.) Honglou Meng da Cidian. Wenhua yishuchubanshe, Beijing
    • Feng, Qiyong, Xifan, Li (Eds.), 1991. Honglou Meng da Cidian. Wenhua yishuchubanshe, Beijing.
    • (1991)
    • Feng, Q.1    Xifan, L.2
  • 22
    • 0000684342 scopus 로고
    • Perspectives on politeness
    • Fraser, Bruce, 1990. Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14, 219-236.
    • (1990) Journal of Pragmatics , vol.14 , pp. 219-236
    • Fraser, B.1
  • 23
    • 85086526926 scopus 로고    scopus 로고
    • "Don't take my word for it"-understanding Chinese speaking practices
    • 2221998163186
    • Gao, Ge"Don't take my word for it"-understanding Chinese speaking practicesInternational Journal of Intercultural Relations2221998163186
    • International Journal of Intercultural Relations
    • Gao, G.1
  • 24
    • 1342324258 scopus 로고
    • What makes some indirect speech acts conventional?
    • Gibbs, Raymond W. Jr., 1986. What makes some indirect speech acts conventional? Journal of Memory and Language 25, 181-196.
    • (1986) Journal of Memory and Language , vol.25 , pp. 181-196
    • Gibbs R.W., Jr.1
  • 25
    • 0000538391 scopus 로고
    • Politeness phenomena in Modern Chinese
    • Gu, Yueguo, 1990. Politeness phenomena in Modern Chinese. Journal of Pragmatics 14, 237-257.
    • (1990) Journal of Pragmatics , vol.14 , pp. 237-257
    • Gu, Y.1
  • 27
    • 0000642668 scopus 로고
    • Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English
    • Hill, Beverly, Ide, Sachiko, Ikuta, Shoko, Kawasaki, Akiko, Ogino, Tsunao, 1986. Universals of linguistic politeness: quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics 10, 347-371.
    • (1986) Journal of Pragmatics , vol.10 , pp. 347-371
    • Hill, B.1    Ide, S.2    Ikuta, S.3    Kawasaki, A.4    Ogino, T.5
  • 28
    • 0031092735 scopus 로고    scopus 로고
    • Indirectness in L1 and L2 academic writing
    • Hinkel, Eli, 1997. Indirectness in L1 and L2 academic writing. Journal of Pragmatics 27, 361-386.
    • (1997) Journal of Pragmatics , vol.27 , pp. 361-386
    • Hinkel, E.1
  • 29
    • 0022763639 scopus 로고
    • Language structure in social interaction: Perceptions of direct and indirect speech acts and interactants who use them
    • Holtgraves, Thomas, 1986. Language structure in social interaction: perceptions of direct and indirect speech acts and interactants who use them. Journal of Personality and Social Psychology 51, 305-314.
    • (1986) Journal of Personality and Social Psychology , vol.51 , pp. 305-314
    • Holtgraves, T.1
  • 31
    • 0012072758 scopus 로고
    • Cross-cultural pragmatics and foreign language teaching
    • Bausch, K., Konigs, F., Kogelheide, R. (Eds.), Scriptor, Frankfurt
    • House, Juliane, 1986. Cross-cultural pragmatics and foreign language teaching. In: Bausch, K., Konigs, F., Kogelheide, R. (Eds.), Probleme und Perspektiven der Sprachlehrforschung. Scriptor, Frankfurt, pp. 281-295.
    • (1986) Probleme Und Perspektiven Der Sprachlehrforschung , pp. 281-295
    • House, J.1
  • 32
    • 84955816489 scopus 로고
    • Formal forms and discernment: Two neglected aspects of linguistic politeness
    • Ide, Sachiko, 1989. Formal forms and discernment: two neglected aspects of linguistic politeness. Multilingua 8, 223-248.
    • (1989) Multilingua , vol.8 , pp. 223-248
    • Ide, S.1
  • 33
    • 0002552827 scopus 로고
    • Universality and relativity in cross-cultural politeness research: A historical perspective
    • Janney, Richard W., Arndt, Horst, 1993. Universality and relativity in cross-cultural politeness research: a historical perspective. Multilingua 12, 13-50.
    • (1993) Multilingua , vol.12 , pp. 13-50
    • Janney, R.W.1    Arndt, H.2
  • 34
    • 0012075035 scopus 로고
    • Politeness
    • Asher, R.E. (Ed.), Pergamon Press, Oxford
    • Kasper, Gabriele, 1994. Politeness. In: Asher, R.E. (Ed.), The Encyclopaedia of Language and Linguistics, Vol. 6. Pergamon Press, Oxford, pp. 3206-3211.
    • (1994) The Encyclopaedia of Language and Linguistics , vol.6 , pp. 3206-3211
    • Kasper, G.1
  • 35
    • 84930566411 scopus 로고
    • Information sequencing in Mandarin letters of request
    • Kirkpatrick, Andy, 1991. Information sequencing in Mandarin letters of request. Anthropological Linguistics 33 (2), 183-203.
    • (1991) Anthropological Linguistics , vol.33 , Issue.2 , pp. 183-203
    • Kirkpatrick, A.1
  • 37
    • 84927455426 scopus 로고
    • Conversational strategy and metastrategy in a pragmatic theory: The example of 'Scenes from a Marriage'
    • Lako., Robin T., Tannen, Deborah, 1984. Conversational strategy and metastrategy in a pragmatic theory: the example of 'Scenes from a Marriage'. Semiotica 49 (3-4), 323-346.
    • (1984) Semiotica , vol.49 , Issue.3-4 , pp. 323-346
    • Lako, R.T.1    Tannen, D.2
  • 38
    • 84937310777 scopus 로고
    • Qing/please-a polite or question marker?: Observations from Chinese
    • Lee-Wong, Song Mei, 1994a. Qing/please-a polite or question marker?: observations from Chinese. Multilingua 13 (4), 343-360.
    • (1994) Multilingua , vol.13 , Issue.4 , pp. 343-360
    • Lee-Wong, S.M.1
  • 39
    • 84937316649 scopus 로고
    • Imperatives in requests: Direct or impolite-observations from Chinese
    • Lee-Wong, Song Mei, 1994b. Imperatives in requests: direct or impolite-observations from Chinese. Pragmatics 4 (4), 491-515.
    • (1994) Pragmatics , vol.4 , Issue.4 , pp. 491-515
    • Lee-Wong, S.M.1
  • 40
    • 84937317724 scopus 로고
    • Address forms in modern China: Changing ideologies and shifting semantics
    • Lee-Wong, Song Mei, 1994c. Address forms in modern China: changing ideologies and shifting semantics. Linguistics 32, 299-324.
    • (1994) Linguistics , vol.32 , pp. 299-324
    • Lee-Wong, S.M.1
  • 42
    • 0003574035 scopus 로고
    • Cambridge University Press, Cambridge
    • Levinson, Stephen, 1983. Pragmatics. Cambridge University Press, Cambridge.
    • (1983) Pragmatics
    • Levinson, S.1
  • 43
    • 0012042567 scopus 로고
    • (Eds.) Yi li ze Zhu. Jilin wenshi chubanshe, Changchun
    • Li, Benda (Eds.), 1995. Yi li ze Zhu. Jilin wenshi chubanshe, Changchun.
    • (1995)
    • Li, B.1
  • 44
    • 0003903538 scopus 로고
    • Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar
    • University of California Press, Berkeley
    • Li, Charles N., Thompson, Sandra A., 1981. Mandarin Chinese: a Functional Reference Grammar. University of California Press, Berkeley.
    • (1981)
    • Li, C.N.1    Thompson, S.A.2
  • 45
    • 84937281104 scopus 로고    scopus 로고
    • 'My stupid wife and ugly daughter': The use of pejorative references as a politeness strategy by Chinese speakers
    • and
    • Li, Wei, Li, Yue, 1996. 'My stupid wife and ugly daughter': the use of pejorative references as a politeness strategy by Chinese speakers. Journal of Asian Pacific Communication 7 (3 and 4), 129-142.
    • (1996) Journal of Asian Pacific Communication , vol.7 , Issue.3-4 , pp. 129-142
    • Li, W.1    Li, Y.2
  • 46
    • 4244110565 scopus 로고
    • Zhongguo xiaoshuo de lishi bianqian
    • Lu Xun quan ji Renmin wenxue chubanshe, Beijing
    • Lu, Xun, 1957. Zhongguo xiaoshuo de lishi bianqian. In: Lu Xun quan ji, Vol. 8. Renmin wenxue chubanshe, Beijing.
    • (1957) , vol.8
    • Lu, X.1
  • 47
    • 85050414606 scopus 로고
    • Invitational discourse and Chinese identity
    • Mao, Robert Luming, 1992. Invitational discourse and Chinese identity. Journal of Asian Pacific Communication 3 (1), 79-96.
    • (1992) Journal of Asian Pacific Communication , vol.3 , Issue.1 , pp. 79-96
    • Mao, R.L.1
  • 48
    • 0001195312 scopus 로고
    • Beyond politeness theory: 'Face' revisited and renewed
    • Mao, Robert Luming, 1994. Beyond politeness theory: 'face' revisited and renewed. Journal of Pragmatics 21, 451-486.
    • (1994) Journal of Pragmatics , vol.21 , pp. 451-486
    • Mao, R.L.1
  • 49
    • 0031538527 scopus 로고    scopus 로고
    • Language and Politics: Indirectness in political discourse
    • Obeng, Samuel Gyasi, 1997. Language and politics: indirectness in political discourse. Discourse & Society 8 (1), 49-83.
    • (1997) Discourse & Society , vol.8 , Issue.1 , pp. 49-83
    • Obeng, S.G.1
  • 50
    • 0029687592 scopus 로고    scopus 로고
    • About face: A defence and elaboration of universal dualism
    • O'Driscoll, Jim, 1996. About face: a defence and elaboration of universal dualism. Journal of Pragmatics 25, 1-32.
    • (1996) Journal of Pragmatics , vol.25 , pp. 1-32
    • O'Driscoll, J.1
  • 51
    • 0003822119 scopus 로고
    • Communication and Culture in Ancient India and China
    • Syracuse University Press, Syracuse
    • Oliver, Robert T., 1971. Communication and Culture in Ancient India and China. Syracuse University Press, Syracuse.
    • (1971)
    • Oliver, R.T.1
  • 52
    • 0012074899 scopus 로고
    • Sentence structures in colloquial Shakespearean English
    • Salmon, V., Burness, E. (Eds.), John Benjamins, Amsterdam
    • Salmon, V., 1987. Sentence structures in colloquial Shakespearean English. In: Salmon, V., Burness, E. (Eds.), A Reader in the Language of Shakespearean Drama. John Benjamins, Amsterdam, pp. 265-300.
    • (1987) A Reader in the Language of Shakespearean Drama , pp. 265-300
    • Salmon, V.1
  • 53
    • 84979438908 scopus 로고
    • Topic confusion in English-Asian discourse
    • Scollon, Rom, Wong-Scollon, Suzie, 1991. Topic confusion in English-Asian discourse. World Englishes 9, 113-123.
    • (1991) World Englishes , vol.9 , pp. 113-123
    • Scollon, R.1    Wong-Scollon, S.2
  • 54
    • 0001819160 scopus 로고
    • Indirect speech acts
    • Cole, Peter, Morgan, Jerry L. (Eds.), Speech Acts. Academic Press, New York
    • Searle, John R., 1975. Indirect speech acts. In: Cole, Peter, Morgan, Jerry L. (Eds.), Syntax and semantics, Vol. 3: Speech Acts. Academic Press, New York, pp. 59-82.
    • (1975) Syntax and Semantics , vol.3 , pp. 59-82
    • Searle, J.R.1
  • 55
    • 0004128398 scopus 로고
    • Politeness Phenomena in England and Greece
    • Clarendon Press, Oxford
    • Sifianou, Maria, 1992. Politeness Phenomena in England and Greece. Clarendon Press, Oxford.
    • (1992)
    • Sifianou, M.1
  • 56
    • 0012075303 scopus 로고    scopus 로고
    • Diglossia and politeness: Spoken uses of wenyan in eighteenth century Chinese
    • (in preparation)
    • Skewis, Malcolm, (in preparation). Diglossia and politeness: spoken uses of wenyan in eighteenth century Chinese.
    • Skewis, M.1
  • 58
    • 80053855320 scopus 로고
    • Pragmatics and Classical Sanskrit: A Pilot Study in Linguistic Politeness
    • John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia
    • Van de Walle, Lieve, 1993. Pragmatics and Classical Sanskrit: A Pilot Study in Linguistic Politeness. John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia.
    • (1993)
    • Van de Walle, L.1
  • 59
    • 0003522715 scopus 로고
    • What People Say They Do With Words: Prolegomena to an Empirical-conceptual Approach to Linguistic Action
    • Ablex, Norwood, NJ
    • Verschueren, Jef, 1985. What People Say They Do With Words: Prolegomena to an Empirical-conceptual Approach to Linguistic Action. Ablex, Norwood, NJ.
    • (1985)
    • Verschueren, J.1
  • 60
    • 84946397259 scopus 로고
    • Relevance and relational work: Linguistic politeness as politic behaviour
    • Watts, Richard J., 1989. Relevance and relational work: linguistic politeness as politic behaviour. Multilingua 8, 131-166.
    • (1989) Multilingua , vol.8 , pp. 131-166
    • Watts, R.J.1
  • 61
    • 0002351712 scopus 로고
    • Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality
    • Watts, Richard J., Ide, Sachiko, Ehlich, Konrad (Eds.), Mouton de Gruyter, Berlin
    • Watts, Richard J., 1992. Linguistic politeness and politic verbal behaviour: reconsidering claims for universality. In: Watts, Richard J., Ide, Sachiko, Ehlich, Konrad (Eds.), Politeness in Language. Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 43-69.
    • (1992) Politeness in Language , pp. 43-69
    • Watts, R.J.1
  • 62
    • 0007285424 scopus 로고
    • Introduction
    • Watts, Richard J., Ide, Sachiko, Ehlich, Konrad (Eds.), Mouton de Gruyter, Berlin
    • Watts, Richard J., Ide, Sachiko, Ehlich, Konrad, 1992. Introduction. In: Watts, Richard J., Ide, Sachiko, Ehlich, Konrad (Eds.), Politeness in Language. Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 1-11.
    • (1992) Politeness in Language , pp. 1-11
    • Watts, R.J.1    Ide, S.2    Ehlich, K.3
  • 63
    • 0002630510 scopus 로고
    • Requestive hints
    • Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Ablex, Norwood, NJ
    • Weizman, Elda, 1989. Requestive hints. In: Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane, Kasper, Gabriele (Eds.), Cross-cultural Pragmatics. Ablex, Norwood, NJ, pp. 71-96.
    • (1989) Cross-cultural Pragmatics , pp. 71-96
    • Weizman, E.1
  • 64
    • 0041024876 scopus 로고
    • Different cultures, different languages, different speech acts
    • Wierzbicka, Anna, 1985. Different cultures, different languages, different speech acts. Journal of Pragmatics 9, 145-161.
    • (1985) Journal of Pragmatics , vol.9 , pp. 145-161
    • Wierzbicka, A.1
  • 66
    • 4243337175 scopus 로고
    • Limao yong yu yu wenhua beijing
    • Zhongguo shehuikexueyuan yuyan wenzi yingyong yanjiusuo shehuiyuyanxue yanjiushi, ed., Yuyan shehui wenhua. Yuwen chubanshe, Beijing
    • Xu, Jingqian, 1991. Limao yong yu yu wenhua beijing. In: Zhongguo shehuikexueyuan yuyan wenzi yingyong yanjiusuo shehuiyuyanxue yanjiushi, ed., Yuyan shehui wenhua. Yuwen chubanshe, Beijing, pp. 501-509.
    • (1991) , pp. 501-509
    • Xu, J.1
  • 67
    • 0031116593 scopus 로고    scopus 로고
    • Polite requests in English and Chinese business correspondence in Hong Kong
    • Yeung, Lorrita N.T., 1997. Polite requests in English and Chinese business correspondence in Hong Kong. Journal of Pragmatics 27, 505-522.
    • (1997) Journal of Pragmatics , vol.27 , pp. 505-522
    • Yeung, L.N.T.1
  • 68
    • 84896210767 scopus 로고
    • The impact of Confucianism on interpersonal relationships and communication patterns in East Asia
    • Yum, June Ock, 1988. The impact of Confucianism on interpersonal relationships and communication patterns in East Asia. Communication Monographs 55, 374-388.
    • (1988) Communication Monographs , vol.55 , pp. 374-388
    • Yum, J.O.1
  • 69
    • 0012038317 scopus 로고
    • The Strategies of Politeness in the Chinese Language
    • Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley
    • Zhan, Kaidi, 1992. The Strategies of Politeness in the Chinese Language. Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley.
    • (1992)
    • Zhan, K.1
  • 70
    • 0012041978 scopus 로고
    • (Ed.). Li ji. Beijing yanshan chubanshe, Beijing
    • Zhang, Wenxiu (Ed.), 1995a. Li ji. Beijing yanshan chubanshe, Beijing.
    • (1995)
    • Zhang, W.1
  • 71
    • 0012102262 scopus 로고
    • Strategies in Chinese requesting
    • Kasper, Gabriele (Ed.), University of Hawaii Press, Honolulu
    • Zhang, Yanyin, 1995b. Strategies in Chinese requesting. In: Kasper, Gabriele (Ed.), Pragmatics of Chinese as a Native and Target Language. University of Hawaii Press, Honolulu, pp. 23-68.
    • (1995) Pragmatics of Chinese As a Native and Target Language , pp. 23-68
    • Zhang, Y.1
  • 72
    • 0012042899 scopus 로고
    • Indirectness in Chinese requesting
    • Kasper, Gabriele (Ed.), University of Hawaii Press, Honolulu
    • Zhang, Yanyin, 1995c. Indirectness in Chinese requesting. In: Kasper, Gabriele (Ed.), Pragmatics of Chinese as a Native and Target Language. University of Hawaii Press, Honolulu, pp. 69-118.
    • (1995) Pragmatics of Chinese As a Native and Target Language , pp. 69-118
    • Zhang, Y.1


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.