Conversation analysis as a technique for exploring the dynamics of a mediated interview

International Journal of Language and Communication Disorders

Volumn 38, Issue 1, 2003, Pages 95-111

  Friedland, Deborah ^a   Penn, Claire ^a  

^a UNIVERSITY OF THE WITWATERSRAND   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMMUNICATION DISORDER; CONTROLLED STUDY; CONVERSATION; CULTURAL FACTOR; DYNAMICS; HUMAN; INTERPERSONAL COMMUNICATION; INTERVIEW; LANGUAGE; MEDICOLEGAL ASPECT; NORMAL HUMAN; REVIEW; SPEECH DISORDER; SPEECH INTELLIGIBILITY; SPEECH PERCEPTION;

ADULT; COMMUNICATION BARRIERS; HUMANS; INTERVIEWS; LANGUAGE; PARENTS; PROFESSIONAL-PATIENT RELATIONS; SOUTH AFRICA; SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY; TRANSLATING;

EID: 0037278173     PISSN: 13682822     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13682820304811     Document Type: Review

References (27)

1. CLARK, L., 1996, Making effective use of interpreters: some preliminary data. Australian Communication Quarterly, April, 29-31.
2. DRENNAN, G., 1998, Language and the role of interpreting in South African psychiatry: a study of institutional practice in the Western Cape. Unpublished PhD thesis, University of Cape Town.
3. DRENNAN, G., 1999, Psychiatry, post Apartheid integration and the neglected role of language in South African institutional contexts. Transcultural Psychiatry, 36, 5-22.
4. EBDEN, P., CAREY, O., BHATT, A. and HARRISON, B., 1988, The bilingual consultation. Lancet, i, 347.
5. EGAN, G., 1994, The Skilled Helper. A Problem Management Approach to Helping, 8th edn (Pacific Grove, California: Brooks/Cole).
6. ERASMUS, M., 1999, Theoretical aspects of liaison interpreting: a South African perspective. In M. Erasmus (ed.), Liaison Interpreting in the Community (Cape Town: van Schaik).
7. EVANS, M., 2000, The communicative, interpersonal and therapeutic dynamics of the audiologist-interpreter-caregiver triad in interpreted aural rehabilitation consultations. Unpublished dissertation, Department of Logopaedics, University of Cape Town.
8. FRIEDLAND, D. and MILLER, N., 1999, Language mixing in bilingual speakers with Alzheimer's dementia: a conversation analysis approach. Aphasiology, 13, 427-444.
9. GILE, D., 1995, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Amsterdam: John Benjamins).
10. GREENHALGH, T. and HURWITZ, B., 1998, Narrative Based Medicine (Plymouth: BMJ Books).
11. HERSELMAN, S., 1994, Towards more effective patient care: the role of the nurse as culture broker. South African Journal of Ethmology, 17, 83-87.
12. HOLLAND, A. L. and PENN, C., 1995, Inventing therapy for aphasia. In L. Menn, M. O'Connor, L. K. Obler and A. Holland (eds), Non Fluent Aphasia in a Multilingual World (Amsterdam: John Benjamins).
13. HORTON, S. and BYNG, S., 2000, Examining interaction in language therapy. International Journal of Language and Communication Disorders, 35, 355-375.
14. ISAAC, K. and HAND, L., 1996, Interpreter-mediated interactions in speech pathology: Problems and solutions. Australian Communication Quarterly, 24, 32-36.
15. KLIPPI, A., 1996, Conversation as an Achievement in Aphasics (Helsinki: Studia Fennica).
16. LAUNER, J., 1978, Taking medical histories through interpreters: practice in a Nigerian outpatient department. British Medical Journal, 2, 934-935.
17. LESSER, R. and MILROY, L., 1993, Linguistics and Aphasia: Psycholinguistic and Pragmatic Aspects of Intervention (Harlow: Longman).
18. LESSER, R. and PERKINS, L., 1999, Cognitive Neuropsychology and Conversation Analysis in Aphasia (London: Whurr).
19. MARCOS, L. R., 1979, Effects of interpreters on the evaluation of psychopathpology in non-English speaking patients. American Journal of Psychiatry, 136, 171-174.
20. MULLER, L. E., 1994, 'Poor' clinical interpreting for 'good' psychiatric practice: Xhosa interpreting within a diagnostic interview in an acute admissions unit. Unpublished Psychology Honours project, University of Cape Town.
21. ONG, L. M., DE HAES, J. C., HOOS, A. M. and LAMMES, F. B., 1995, Doctor-patient communication: a review of the literature. Social Science and Medicine, 40, 903-918.
22. PATTON, M. Q., 1990, Qualitative Evaluation and Research Methods (London: Sage).
23. ROBERTS, R. P., 1997, Community interpreting today and tomorrow. In S. E. Carr, R. P. Roberts, A. Dufor and D. Steyn (eds), The Critical Link: Interpeters in the Community (Amsterdam: John Benjamins).
24. SJARDIN, H., 1991, Speech pathologists working with interpreters: a questionnaire. Australian Communication Quarterly, 19, 22.
25. SJARDIN, H., 1996, Multiculturalism around the world. Australian Communication Quarterly, 24, 26-27.
26. SWARTZ, L., 1998, Culture and Mental Health: A Southern African View (Cape Town: Oxford University Press).
27. VASQUEZ, C. and JAVIER, R. A., 1991, The problem with interpreters: communication with Spanish speaking patients. Hospital and Community Psychiatry, 42, 163-165.