Gradeschoolers' linguistic and pragmatic speech adaptation to native and non-native interlocution

Journal of Pragmatics

Volumn 35, Issue 1, 2003, Pages 71-99

  Ravid, Dorit ^a   Olshtain, Elite ^b   Ze'elon, Rachel ^a  

^a TEL AVIV UNIVERSITY   (Israel)

^b HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM   (Israel)

Author keywords

Adaptation; Foreigner talk; Gradeschoolers' linguistic competence; Hebrew; Learner discourse; Native non native interaction; Pragmatic and linguistic

Indexed keywords

EID: 0037210129     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0378-2166(02)00081-4     Document Type: Article

References (58)

1. Andersen, Elaine S., 1990. Speaking with Style: The Sociolinguistic Skills of Children. Routledge, London.
2. Anglin, Jeremy M., 1993. Vocabulary development: a morphological analysis. Monographs of the Society for Research in Child Development 58, 10.
3. Ashkenazi, Orit, Ravid, Dorit, 1998. Children's understanding of linguistic humor: an aspect of metalinguistic awareness. Current Psychology of Cognition 17, 367-387.
4. Berman, Ruth A., 1985. Acquisition of Hebrew. Erlbaum, Hillsdale, N.J.
5. Berman, Ruth A., 1990. Acquiring an (S)VO language: Subjectless sentences in children's Hebrew. Linguistics 28, 1135-1166.
6. Berman, Ruth A, Ravid, Dorit, 1999. The Oral / Literate Continuum: Developmental Perspectives. Final Report Submitted to the Israel Science Foundation, Tel Aviv University.
7. Berman, Ruth A., Slobin, Dan I., 1994. Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study. Erlbaum, Hillsdale, NJ.
8. Bernstein, Basil, 1970. Class, Codes and Control: Theoretical Studies Towards a Sociology of Language. Routledge & Kegan Paul, London.
9. Bialystock, Ellen, 1991. Metalinguistic dimensions of bilingual language proficiency. In: Bialystock, E. (Ed.), Language processing in bilingual children. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 113-140.
10. Biber, David, 1995. Dimensions of Register Variation: A Crosslinguistic Comparison. Cambridge University Press, Cambridge.
11. Brinton, Bonnie, Fujiki, Martin, 1984. Development of topic manipulation skills in discourse. Journal of Speech and Hearing Research 27, 350-358.
12. Cahana-Amitay, Dalya, Ravid, Dorit, 2000. Optional bound morphology in the development of text production. In: Howell, S.C., Fish, S.A., Keith-Lucas, T. (Eds.), Proceedings of the 24th Annual Boston University Conference on Language Development, Vol. I. Cascadilla Press, Somerville, MA, pp. 176-184.
13. Chafe, Wallace, 1993. Prosodic and functional units of language. In: Edwards, J.A., Lampert, M.D. (Eds.), Talking Data: Transcript and Coding in Discourse Research. Erlbaum, Hillsdale, NJ, pp. 33-43.
14. Chafe, Wallace, 1994. Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. University of Chicago Press, Chicago.
15. Clark, Herbert, 1996. Using language. Cambridge University Press, New York.
16. Coupland, Nikolas, Coupland, Justine, Giles, Howard, Henwood, K., 1988. Accommodating to the elderly: invoking and extending a theory. Language in Society 17, 1-41.
17. Du Bois, John D., Schuetze-Coburn, Stephan, Cumming, Susanna, Paolino, Danae, 1993. Outline of discourse transcription. In: Edwards, J.A., Lampert, M.D. (Eds.), Talking Data: Transcript and Coding in Discourse Research. Erlbaum, Hillsdale, NJ, pp. 45-89.
18. Edwards, Derek, 1997. Discourse and Cognition. Sage Publications, London.
19. Ellis, Rod, 1994. The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press, New York.
20. Ferguson, Charles A., 1971. Absence of copula and the notion of simplicity: a study of normal speech, baby talk, foreigner talk, and pidgins. In: Hymes, D. (Ed.), The Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 141-150.
21. Ferguson, Charles A., 1975. Toward a characterization of English foreigner talk. Anthropological Linguistics 17, 1-14.
22. Ferguson, Charles A., 1982. Simplified registers and linguistic theory. In: Obler, L.K., Menn, L. (Eds.), Exceptional language and linguistics. Academic Press, New York, pp. 49-66.
23. Ford, Cecilia E., Thompson, Sandra A., 1996. Interactional units in conversation: syntactic, intonational, and pragmatic resources for the management of turns. In: Ochs, E., Scheglo., E.A., Thompson, S.A. (Eds.), Interaction and Grammar. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 134-184.
24. Fox, Barbara A., Hayashi, Makoto, Jasperson, Robert, 1996. Resources and repair. In: Ochs, E., Schegloff, E.A., Thompson, Sandra A. (Eds.), Interaction and grammar. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 185-237.
25. Freed, Barbara F., 1981. Foreigner talk, baby talk, native talk. International Journal of the Sociology of Language 28, 19-39.
26. Giles, Howard (Ed.), 1977. Language, ethnicity, and intergroup relations. Academic Press, New York.
27. Giles, Howard, Smith, Phillip, 1979. Accommodation theory: optimal levels of convergence. In: Giles, Howard, St. Clair, Robert N. (Eds.), Language and Social Psychology. Basil Blackwell , Oxford, pp. 45-65.
28. Harding, Edith, 1986. Communiquer avec les moyens de bord. Etudes de Linguistique Appliquée 63, 108-118.
29. Hirvonen, Tuvla, 1985. Children's foreigner talk: peer talk in play context. In: Gass, M., Madden, C.G. (Eds.), Input in Second Language Acquisition. Newbury House, Rowley, Mass.
30. Karmiloff-Smith, Annette, 1992. Beyond Modularity. MIT Press, Cambridge.
31. Katz, Joel T., 1981. Children's second language acquisition: the role of foreigner talk in child-child interaction. International Journal of the Sociology of Language 28, 53-68.
32. Kraemer, Roberta, Zisenwine, David, Keren Levy, Michal, Schers, David, 1995. A study of Jewish adolescent Russian immigrants to Israel: language and identity. International Journal of the Sociology of Language 116, 153-159.
33. Krashen, Stephen, 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Pergamon, Oxford.
34. Larsen-Freeman, Diane, Long, Michael H., 1991. An Introduction to Second Language Acquisition Research. Longman, London.
35. Levin, Iris, Ravid, Dorit, Rappaport, Sharon, 2001. Morphology and spelling among Hebrew-speaking children: From kindergarten to first grade. Journal of Child Language 28, 741-769.
36. Meisel, Jürgen, 1983. Strategies of second language acquisition: more than one kind of simplification. In: Andersen, R. (Ed.), Pidginization and Creolization as Language Acquisition. Newbury House, Rowley, Mass.
37. Nippold, Marilyn A., 1985. Comprehension of figurative language in youth. Topics in Language Disorders 5, 1-20.
38. Nippold, Marilyn A., 1998. Later Language Development: The School-age and Adolescent Years, second ed.. PRO-ED, Austin, Texas.
39. Nippold, Marilyn A., Taylor, Catherine L., 1995. Idiom understanding in youth: further examinations of familiarity and transparency. Journal of Speech and Hearing Research 38, 426-433.
40. Olson, David R., 1994. The World on Paper. Cambridge University Press, Cambridge.
41. Pica, Teresa, 1992. The textual outcomes of native speaker-nonnative speaker negotiation: What do they reveal about second language learning? In: Kramsch, C., McConnell-Ginet, S. (Eds.), Text and Context-Cross-disciplinary Perspectives on Language Study. Heath, Washington, D.C.
42. Ravid, Dorit, 1995. Language Change in Child and Adult Hebrew: A Psycholinguistic Perspective. Oxford University Press, New York.
43. Ravid, Dorit, Avidor, Avraham, 1998. Acquisition of derived nominals in Hebrew: developmental and linguistic principles. Journal of Child Language 25, 229-266.
44. Ravid, Dorit, Tolchinsky, Liliana, 2002. Developing linguistic literacy: a comprehensive model. Journal of Child Language 29, 419-448.
45. Ravid, Dorit, van Hell, Janet, Rosado, Elisa, Zamora, Anita, 2002. Subject NP patterning in the development of text production: a crosslinguistic study of Dutch, English, Hebrew, and Spanish. Written Language and Literacy 5(1), 69-94.
46. Schegloff, Emanuel A., 1996. Turn organization: one intersection of grammar and interaction. In: Ochs, E., Schegloff, E.A., Thompson, S.A. (Eds.), Interaction and Grammar. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 52-133.
47. Schober-Peterson, Debra, Johnson, Clifford J., 1993. The performance of eight-to-ten-year-olds on measures of conversational skilfulness. First Language 13, 249-269.
48. Shuval, Judith T., 1996. Two waves of Russian immigration: comparative reference groups. Israel Journal of Psychiatry & Related Sciences 33, 2-4.
49. Slobin, Dan. I., 1977. Language change in childhood and in history. In: MacNamara, J. (Ed.), Language Learning and Thought. Academic Press, New York.
50. Smith, Sara W., Scholnick, Nadia, Crutcher, Alta, Simeone, Mary, Smith, William R., 1991. Foreigner talk revisited: limits on accommodation to non-fluent speakers. In: Blommaert, J., Verschueren, J. (Eds.), The Pragmatics of International and Intercultural Communication. John Benjamins, Amsterdam, pp. 173-185.
51. Snow, Catherine E., 1990. The development of definitional skill. Journal of Child Language 17, 697-710.
52. Snow, Catherine E., 1995. Issues in the study of input: finetuning, universality, individual and developmental differences, and necessary causes. In: Fletcher, P., MacWhinney, B. (Eds.), Handbook of Child Language. Cambridge University Press, Cambridge.
53. Snow, Catherine E., Hoefnagel-Hohle, Marian, 1982. School-age language learners' access to simplified linguistic input. Language Learning 32, 411-430.
54. Snow, Catherine E., van Eeden, Roos, Muysken, Pieter, 1981. The interactional origins of foreigner talk: municipal employees and foreign workers. International Journal of the Sociology of Language 28, 81-91.
55. Stenström, Anna-Brita, 1994. An Introduction to Spoken Interaction. Longman, London.
56. Tarone, Elaine, 1983. Some thoughts on the notion of 'communication strategy'. In: Faerch, Klaus, Kasper, Gabriele (Eds.), Strategies in Interlanguage communication. Longman, London, pp. 61-74.
57. Watson, Rita, 1985. Towards a theory of definition. Journal of Child Language 12, 181-197.
58. Zuengler, Jane, 1991. Accommodation in native-nonnative interactions: beyond the "what" to the "why" in second-language research. In: Giles, H., Coupland, J., Coupland, N. (Eds.), Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. Cambridge University Press, Cambridge.