Letting go of control to the learners: The role of the Internet in promoting a more autonomous view of learning in an academic translation course

Educational Research

Volumn 44, Issue 2, 2002, Pages 141-156

  Yumuk, Ayşe ^a  

^a BILKENT UNIVERSITY   (Turkey)

Author keywords

Critical reflection; Critical thinking; Internet based information search; Learner autonomy; Translation

Indexed keywords

EID: 0036623533     PISSN: 00131881     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/00131880210135278     Document Type: Article

References (52)

1. Akarsu, F. (1990). Unpublished research report on Turkish education.
2. Balci, A. and Yildirim, A. (1999). 'Lisede sosyoloji dersinin ögretimi', Çukurova Üniversitesi Egitim Fakültesi Dergisi, 2, 17, 80-94.
3. Barnes, D. (1976). From Communication to Curriculum. Harmondsworth: Penguin.
4. Bett, S., French, D., Farr, G. and Hooks, L. (1999). 'Augmenting traditional teaching with Internet-based options.' In: French, D., Hale, C., Johnson, C. and Farr, G. (Eds) Internet Based Learning:An Introduction and Framework for Higher Education and Business. London: Kogan Page.
5. Bilhan, S. (1991). 'Egitim felsefesi: kavram çözümlemesi', Ankara Üniversitesi Egitim Bilimleri Fakültesi Yayinlari, 164, 1, 1.
6. Boud, D. (1981). Developing Student Autonomy in Learning. London: Kogan Page.
7. Boud, D. (1995). 'Toward student responsibility for learning.' In: Boud, D. (Ed) Enhancing Learning through Self-Assessment. London: Kogan Page.
8. Butterworth, G.E., Harris, P.L., Leslie, M.A. and Wellman, H.M. (1991). Perspectives on the Child's Theory of Mind. Oxford: Oxford University Press.
9. Buyukozturk, S. (1996). Türk Yüksekögretiminde Araştirma Egitimi. Unpublished PhD thesis, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enistitüsü.
10. Collis, B. and Meeuwsen, E. (1999). 'Learning to learn in a www-based environment.' In: French, D., Hale, C., Johnson, C. and Farr, G. (Eds) Internet Based Learning: An Introduction and Framework for Higher Education and Business. London: Kogan Page.
11. Dam, L. (1995). Learner Autonomy 3: From Theory to Classroom Practice. Dublin: Authentik Language Learning Resources Ltd.
12. Dam, L. (2000). 'Why focus on learning rather than teaching? From theory into practice.' In: Little, D., Dam, L. and Timmer, J. (Eds) Focus on Learning rather than Teaching: Why and How? Papers from IATEFL Conference on Learner Independence. Krakow, 14-16th May 1998. Dublin: CLC, Trinity College.
13. Dam, L. and Little, D. (1998). 'Autonomy in foreign language learning: from classroom practice to generalizable theory.' In: Proceedings of the JALT 24th Annual International Conference on Language Teaching and Learning, Educational Materials Expo, November. Omiya Sonic City, Omiya: JALT98 Proceedings.
14. Deci, E. (1996). Why We Do What We Do: Understanding Self-motivation. New York: Penguin.
15. Engin, C. and Yildirim, A. (1999). 'Lisedeki felsefe dersi ögretiminin degerlendirilmesi', Çukurova Üniversitesi Egitim Fakültesi Dergisi, 2, 17, 102-17.
16. Forsyth, I. (1996). Teaching and Learning Materials and the Internet. London: Kogan Page.
17. Fox, R. (1991). 'Developing awareness of mind reflected in children's nature.' In: Butterworth, G., Harris, P.L., Leslie, M.L. and Wellam, H.M. (Eds) Perspectives on the Child's Theory of Mind. Oxford: Oxford University Press.
18. French, D. (1999). 'Preparing for the Internet-based learning.' In: French, D., Hale, C., Johnson, C. and Farr, G. (Eds) Internet Based Learning: An Introduction and Framework for Higher Education and Business. London: Kogan Page.
19. Grey, D. (1999). The Internet in School. London: Cassell.
20. Guruz, K., Suhubi, E., Sengor, A.M.C., Turker, K. and Yursever, E. (1994). Higher Education, Science and Technology in Turkey and in the World (in Turkish) Publication No. TUSIAD-T/94, 6-167). Istanbul: TUSIAD.
21. Holec, H. (1979). Autonomy and Foreign Language Learning. Oxford: Pergamon Press.
22. Holec, H., Little, D. and Richterich, R. (1996). Strategies in Language Learning and Use. Strasbourg: Council of Europe.
23. Johnson, C. (1999). 'Perspectives on the future of Internet-based learning.' In: French, D., Hale, C., Johnson, C. and Farr, G. (Eds) Internet Based Learning: An Introduction and Framework for Higher Education and Business. London: Kogan Page.
24. Karagul, T. (1996). Yüksek Ögretim Programlari için gerkli Ögrenci Yeterlilikleri ve Yüksekögretime Gegçiş Süreci. Unpublished PhD thesis, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enistitüsü.
25. Karasar, N. (1974). 'Araştirma egitimi', Ankara Üniversitesi Egitim Fakültesi Dergisi, 7, 14, 263-74.
26. Karasar, N. (1984). Türk Üniversitelerinde Araştirma Egitimi. Unpublished PhD thesis; TUBITAK SAYG-E-49 PROJESI.
27. Kemmis, S. (1989). 'Action research and the politics of reflection.' In: Boud, D., Keogh, R. and Walker, D. (Eds) Reflection: Turning Experience into Learning. London: Kogan Page.
28. Kenny, B. (1993). 'Investigative research: how it changes learner status', TESOL Quarterly, 27, 2, 217-31.
29. Kohonen, V. (1992). 'Experiential language learning: second language learning - a cooperative learner education.' In: Nunan, D. (Ed) Collaborative Language Learning and Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Kolb, D.A. (1984). Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
31. Lier, L.V. (1996). Interaction in the Language Curriculum: Awareness, Autonomy and Authenticity. London: Longman.
32. Little, D. (1991). Learner Autonomy 1: Definitions, Issues and Problems. Dublin: Authentik Language Learning Resources Ltd.
33. Little, D. (1996). 'Freedom to learn and compulsion to interact: promoting learner autonomy through the use of information systems and information technologies.' In: Pemberton, R. et al. (Eds) Taking Control: Autonomy in Language Learning. Hong Kong: Hong Kong University Press.
34. Little, D. (1999). 'Developing learner autonomy in the foreign language classroom: a social interactive view of learning and three fundamental pedagogical principles', Revista Canaria De Estudios Ingleses, April, 38, 77-88.
35. Little, D. (2000). 'Why focus on learning rather than teaching?' In: Little, D., Dam, L. and Timmer, L. (Eds) Focus on Learning rather than Teaching: Why and How? Papers from the IATEFL Conference on Learner Independence, Krakow, 14-16 May 1998. Dublin: CLC, Trinity College.
36. Lyman, B. (1999). 'The Internet-based learning: what is in it for the adult learners?' In: French, D., Hale, C., Johnson, C. and Farr, G. (Eds) Internet Based Learning: An Introduction and Framework for Higher Education and Business. London: Kogan Page.
37. McKernan, J. (1996). Curriculum Action Research: A Handbook of Methods and Resources for the Reflective Practitioner. London: Kogan Page.
38. McLean, J.E. (1995). Improving Education through Action Research: A Guide for Administrators and Teachers: The Practicing Administrator's Leadership Series. Roadmaps to Success. Newbury Park, Calif.: Corwin Press.
39. Marti, E. (1996). 'Mechanisms of internalization and externalization of knowledge in Piaget's and Vygotskian theories.' In: Tryphon, A. and Voneche, J. (Eds) The Social Genesis of Thought. London: Psychology Press.
40. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice-Hall.
41. Peterson, M. (1997). 'Language teaching and networking', System, 25, 1, 29-37.
42. Salomon, G. (1993). Distributed Cognitions: Psychological and Educational Considerations. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Smith, L. (1996). 'The social construction of rational understanding: Piaget-Vygotsky.' In: Tryphon, A. and Voneche, J. (Eds) The Social Genesis of Thought. London: Psychology Press.
44. Stewart, C. and Stoller, F.L. (1990). 'Critical thinking through opposing view-points', TESOL Newsletter, 24, 2, 4-5.
45. Tharp, R.G. and Gallimore, R. (1988). Rousing Minds to Life: Teaching, Learning and Schooling in Social Context. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Titiz, M.T. (1998). Ezbersiz Egitim 'Yol Haritasi'. Ankara: Beyaz Yayinlari.
47. Tynjala, P. (1997). 'Developing education students' conceptions of the learning process in different learning environments', Learning and Instruction, 7, 3, 277-92.
48. Ushioda, E. (1996). Learner Autonomy 5: The Role of Motivation. Dublin: Authentik Language Learning Resources Ltd.
49. Vygotsky, L.S. (1962). Thought and Language. Cambridge, Mass.: MIT Press.
50. Vygotsky, L.S. (1978). 'The development of higher psychological processes.' In: Cole, M. et al. (Eds) Mind in Society. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
51. Wellman, H.M. (1990). The Child's Theory of Mind. Cambridge, Mass.: MIT Press.
52. Yildirim, A. (1997). 'Teaching and learning of middle school social studies in Turkey: an analysis of curriculum implementation', Mediterranean Journal of Educational Studies, 2, 2, 63-84.