Recomendaciones para el diagnóstico de la neumonía asociada a ventilación mecánica

Enfermedades Infecciosas y Microbiologia Clinica

Volumn 19, Issue 10, 2001, Pages 479-487

  Álvarez Lerma, Francisco ^a   Torres, Antonio ^s   De Castro, Felipe Rodríguez ^s   Alvarez Lerma F ^a   Alvarez L ^b   Barcenilla, F ^c   Garcia A ^s   Jorda R ^d   Insausti, J ^e   Lopez M J ^f   Martinez A ^g   Olaechea, P ^h   Palomar, M ⁱ   Rello, J ^j   Valles, J ^k   Blanquer, J ^l   Dorca, J ^m   Menendez R ⁿ   De Castro, F Rodríguez ^o   Torres, A ^p   Ariza, X ^m   Mensa, J ^p   Martinez J ^q   Messeguer, M A ^q   Lizasoain, M ^r   more..

^a HOSPITAL DEL MAR   (Spain)

^b HOSPITAL JUAN CANALEJO   (Spain)

^c HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA   (Spain)

^d HOSPITAL UNIVERSITARIO SON ESPASES   (Spain)

^e Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra   (Spain)

^f HOSPITAL UNIVERSITARIO DE BURGOS   (Spain)

^g HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN DE LA ARRIXACA   (Spain)

^h HOSPITAL DE GALDAKAO   (Spain)

ⁱ HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D HEBRON   (Spain)

^j HOSPITAL UNIVERSITARI JOAN XXIII   (Spain)

^k HOSPITAL DE SABADELL   (Spain)

^l HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO   (Spain)

^m HOSPITAL UNIVERSITARI DE BELLVITGE   (Spain)

ⁿ HOSPITAL UNIVERSITARIO LA FE   (Spain)

^o HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GRAN CANARIA DR NEGRÍN   (Spain)

^p HOSPITAL CLÍNIC   (Spain)

^q HOSPITAL RAMÓN Y CAJAL   (Spain)

^r HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE   (Spain)

^s Hospital del Mar ^*

more..

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALGORITHM; ARTICLE; ARTIFICIAL VENTILATION; BRONCHOSCOPY; CROSS INFECTION; CYTODIAGNOSIS; HUMAN; INTENSIVE CARE UNIT; LABORATORY DIAGNOSIS; LUNG; LUNG LAVAGE; PNEUMONIA; PRACTICE GUIDELINE; RADIOGRAPHY; STANDARD;

ALGORITHMS; BRONCHOALVEOLAR LAVAGE FLUID; BRONCHOSCOPY; CROSS INFECTION; CYTODIAGNOSIS; HUMANS; INTENSIVE CARE UNITS; LUNG; PNEUMONIA; RESPIRATION, ARTIFICIAL; SPECIMEN HANDLING;

EID: 0035756299     PISSN: 0213005X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0213-005X(01)72706-1     Document Type: Article

References (68)

1. American Thoracic Society. Hospital-acquired pneumonia in adults: diagnosis, assessment of severity, initial antimicrobial therapy, and preventative strategies. A consensus statement. Am J Respir Crit Care Med 1996; 153: 1.711-1.725.
2. Pingleton SK, Fagon JY, Leeper KV. Patient selection for clinical investigation of ventilator-associated pneumonia. Criteria for evaluating diagnostic techniques. Chest 1992; 102: 553S-556S.
3. Palomar M, Álvarez-Lerma F, de la Cal MA, Insausti J, Olaechea P y Grupo de Estudio de Vigilancia de Infección Nosocomial en UCI (ENVINUCI). ICAAC, Toronto. September 2000 (Abstract).
4. Torres A, de Celis MR, Bello S, Blanquer J, Dorca J, Molinos L, et al. Diagnóstico y tratamiento de la neumonía nosocomial. Arch Bronconeumol 1997; 33: 346-350.
5. Álvarez Lerma F, Álvarez-Sánchez B, Barcenilla F. Protocolo diagnóstico y terapéutico de la neumonía asociada a ventilación mecánica. En: Latorre F, Ibañez J, eds. Guía de práctica clínica en Medicina Intensiva. Sociedad Española de Medicina Intensiva y Unidades Coronarias. Bloque temático I. Barcelona: Ed: Meditex, 1996; 1-8.
6. Grossman RF, Fein A. Evidence-based assessment of diagnostic tests for ventilator-associated pneumonia. Chest 2000; 117 (Supl): 177S-181S.
7. Fagon JY, Chastre J, Hance AJ, Domart Y, Trouillet JL, Gilbert C. Evaluation of clinical judgment in the identification and treatment of nosocomial pneumonia in ventilated patients. Chest 1993; 103: 547-553.
8. Sutherland K, Steinberg K, Maunder R, Milberg JA, Allen DL, Hudson LD. Pulmonary infection during the acute respiratory distress syndrome. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: 550-556.
9. Papazian L, Thomas P, Garbe L, Guignon I, Thirion X, Charrel J, et al. Bronchoscopic or blind sampling techniques for the diagnosis of ventilator-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: 1.982-1.991.
10. Timsit JF, Misset B, Goldstein F, Vaury P, Carlet J. Reappraisal of distal diagnostic testing in the diagnosis of ICU-acquired pneumonia. Chest 1995; 108: 1.632-1.639.
11. Bell RC, Coalson JJ, Smith JD, Johanson WG Jr. Multiple organ system failure and infection in adult respiratory distress syndrome. Ann Intern Med 1983; 99: 293-298.
12. Andrews CP, Coalson JJ, Smith JD. Diagnosis of nosocomial bacterial pneumonia in acute, diffuse lung injury. Chest 1981; 80: 254-258.
13. Fagon JY, Chastre J, Hance AJ, Guiguet JL, Troillet JL, Domart Y, et al. Detection of nosocomial lung infection in ventilated patients: use of a protected specimen brush and quantitative culture techniques in 147 patients. Am Rev Respi Dis 1988; 138: 110-116.
14. Torres A, El-Ebiary M, Padró L, González J, Puig de la Bellacasa J, Ramírez J, et al. Validation of different techniques for the diagnosis of ventilator-associated pneumonia: comparison with immediate postmortem pulmonary biopsy. Am J Respir Crit Care Med 1994: 149: 324-331.
15. Garner JS, Jarvis WR, Emori TG, Horan TC, Hughes JM. CDC definitions for nosocomial infections. Am J Infect Control 1988; 16: 128-140.
16. Meduri GU, Mauldin GL, Wunderink RG, Leeper KV, Tolley E, Mayhall G. Causes of fever and pulmonary densities in patients with clinical manifestations of ventilator-associated pneumonia. Chest 1994; 106: 221-235.
17. Rouby JJ, de Lassale EM, Poete P, Nicolas MH, Bodin L, Jarlier V, et al. Nosocomial bronchopneumonia in the critically ill: Histologic and bacteriologic aspects. Am Rev Respir Dis 1992; 146: 1.059-1.066
18. Beydon L, Saada M, Liu N, Becquemin JP, Harf A, Bonnet F, et al. Can portable chest x-ray examination accurately diagnose lung consolidation after major abdominal surgery?: a comparison with computed tomography scan. Chest 1992; 102: 1.698-1.703.
19. Wunderink RG, Woldenberg LS, Zeiss J, Day CM, Ciemins J, Lacher D. The radiologic diagnosis of autopsy-proven ventilator-associated pneumonia. Chest 1992; 101: 458-463.
20. Fabregas N, Ewig S, Torres A, El-Ebairy M, Ramírez J, Puig de la Bellacasa, et al. Clínica diagnosis of ventilator-associated pneumonia revisited: comparative evaluation using immediate postmorten biopsies. Thorax 1999; 54: 867-873.
21. Winer-Muram HT, Rubin S, Ellis J, Jennings SG, Arheart KL, Wunderink RG, et al. Pneumonia and ARDS in patients receiving mechanical ventilation. Diagnostic accuracy of chest radiography. Radiology 1993; 188: 479-185.
22. Lefcoe MS, Fox GA, Leasa DJ, Sparrow RK, McCormack DG. Accuracy of portable chest radiography in the critical care setting: diagnosis of pneumonia based on quantitative cultures obtained from protected brush catheter. Chest 1994; 105: 885-887.
23. El-Ebiary M, Torres A, Gonzalez J, Puig de la Bellacasa, García M, Jiménez de Anta MT, et al. Quantitative cultures of endotracheal aspirates for the diagnosis of ventilator-associated pneumonia. Am Rev Respir Dis 1993; 148: 1.552-1.557.
24. Sauaia A, Moore F, Moore E, Haenel JB, Kaneer L, Read RA. Diagnosing pneumonia in mechanically ventilated trauma patients: endotracheal aspirate versus bronchoalveolar lavage. J Trauma 1993; 35: 512-517.
25. Marquette CH, Copin MC, Wallet F, Nevierte R, Saulnier F, Mathieu D, et al. Diagnostic tests for pneumonia in ventilated patients: prospective evaluation of diagnostic accuracy using histology as a diagnostic gold standard. Am J Respir Crit Care Med 1995; 151: 1.878-1.888.
26. Torres A, Martos A, Puig de la Bellacasa J, Ferrer M, El-Ebairy M, Gonzales J, et al. Specificity of endotracheal aspiration, protected specimen brush, and bronchoalveolar lavage in mechanically ventilated patients. Am Rev Respir Dis 1993; 147: 952-957.
27. Marquette C, Herengt F, Mathieu D, Saulnier F, Courcol R, Ramón P. Diagnosis of pneumonia in mechanically ventilated patients: repeatability of the protected specimen brush. Am Rev Respir Dis 1993; 147: 211-214.
28. Jourdain B, Novara A, Joly-Guillou M, Dombret MC, Calvat S, Trouillet S, et al. Role of quantitative cultures of endotracheal aspiratesin the role of nosocomial pneumonia. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: 241-246.
29. Fagon JY, Chastre J, Wolff M, Gervais C, Parer-Aubas S, Stéphan F, et al. Invasive and noninvasive strategies for management os suspected ventilator-associated pneumonia. A randomized trial. Ann Intern Med 2000; 132: 621-630.
30. Ruiz M, Torres A, Ewig S, Marcos MA, Alcón A, Lledó R, et al. Noninvasive versus invasive microbial investigation in ventilator-associated pneumonia. Evaluation of outcome. Am J Respir Crit Care Med 2000; 162: 119-125.
31. Lambert R, Vereen L, George R. Comparison of tracheal aspirates and protected brush catheter specimens for identifying pathogenic bacteria in mechanically ventilated patients. Am J Med Sci 1989; 297: 377-382.
32. Chastre JY, Fagon JY, Soler P, Bornet M, Domart Y, Trouillet JL, et al. Diagnosis of nosocomial bacterial pneumonia in intubated patients undergoing ventilation: comparison of the usefulness of bronchoalveolar lavage and the protected specimen brush. Am J Med 1988; 85: 499-506.
33. Baughman R, Thorpe J, Staneck J, Rashkin M, Frame P. Use of the protected brush in patients with endotracheal or tracheostomy tubes. Chest 1987; 91: 233-236.
34. Chastre JY, Viau F, Brun P, Pierre J, Dauge MC, Bouchama A, et al. Prospective evaluation of the protected specimen brush for the diagnosis of pulmonary infections in ventilated patient. Am Rev Respir Dis 1984; 130: 924-929.
35. Torres A, Puig de la Bellacasa J, Rodríguez Roisin R, Jiménez de Anta MT, Agusti-Vidal A. Diagnostic value of telescoping plugged catheters in mechanically ventilated patients with bacterial pneumonia using the Metras catheter. Am Rev Respir Dis 1988; 138: 117-120.
36. Meduri GU, Chastre JY. The standardization of bronchoscopic techniques for ventilator-associated pneumonia. Chest 1992; 102: 557S-564S.
37. Marquette CHH, Georges F, Wallett F, Ramón F, Saulnier R, Neviere D, et al. Diagnostic efficiency of endotracheal aspirates with quantitative bacterial cultures in intubated patients with suspected pneumonia. Am Rev Respir Dis 1993; 148: 138-144.
38. Solé-Violán J, Rodríguez de Castro F, Rey A, Martín-González JC, Cabrera-Navarro P. Usefulness of microscopic examination of intracellular organisms in lavage fluid in ventilator-associated pneumonia. Chest 1994; 106: 889-894.
39. Timsit JF, Misset B, Francoual S, Golstein FW, Vaury P, Carlet J. Is protected specimen brush a reproducible method to diagnose ICU-acquired pneumonia? Chest 1993; 104: 104-108.
40. Solé-Violán J, Rodríguez de Castro F, Caminero-Luna J, Bortes-Benítez A, Manzano-Alonso JL. Comparative efficacy of bronchoalveolar lavage and telescoping plugged catheter in the diagnosis of pneumonia in mechanically ventilated patients. Chest 1993; 103: 386-390.
41. Richard C, Pezzano M, Bouhaja B, Rottman E, Rimailho A, Rion B, Auzepy P. Comparison of non-protected lower respiratory tract secretions and protected specimen brush samples in the diagnosis of pneumonia. Intensive Care Med 1988; 14: 30-33.
42. Rodríguez de Castro F, Solé-Violán J, Lafarga B, Caminero J, Manzano JL. Reliability of the bronchoscopic protected catéter brush in the diagnosis of pneumonia in mechanically ventilated patients. Crit Care Med 1991; 19: 171-175.
43. Torres A, Puig de la Bellacasa J, Xaubet A, González J, Rodríguez-Roisin R, Jiménez de Anta MT, et al. Diagnostic value of quantitative cultures of bronchoalveolar lavage and telescoping plugged catheters in mechanically ventilated patients with bacterial pneumonia. Am Rev Respir Dis 1989; 140: 306-310.
44. Solé-Violán J, Rodríguez de Castro F, Rey A, Freixinet J, Aranda A, Caminero J, Bolanos J. Comparison of bronchoscopic diagnostic techniques with histological findings in brain dead organ donors without suspected pneumonia. Thorax 1996; 51: 929-931.
45. Valles J, Rello J, Fernández R, Blanch L, Baigorri F, Mestre J, et al. Role of bronchoalveolar lavage in mechanically ventilated patients with suspected pneumonia. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 1994; 13: 549-558.
46. Timsit J, Misset B, Renaud, Goldstein FW, Carlet J. Effect of previous antimicrobial therapy on the accuracy of the main procedures used to diagnose nosocomial pneumonia in patients who are using ventilatiion. Chest 1995; 108: 1.036-1.040.
47. Pugin J, Auckenthaler R, Mili N, Janssens JP, Lew PD, Suter PM. Diagnosis of ventilator-associated pneumonia by bacteriologic analysis of bronchoscopic and nonbronchoscopic «blind» bronchoalveolar lavage fluid. Am Rev Respir Dis 1991; 143: 1.121-1.129.
48. Luna CM, Vujavich P, Niederman MS, Vay C, Gherardi C, Matera J, et al. Impact of bronchoalveolar lavage data on the therapy and outcome of ventilator associated pneumonia. Chest 1997; 111: 676-685.
49. Rodríguez de Castro F, Solé J, Elcuaz R. Quantitative cultures of protected brush specimens and bronchoalveolar lavage in ventilated patients without suspected pneumonia. Am J Respir Crit Care Med 1994; 149: 320-323.
50. Middleton R, Broughton W, Kirkpatrick M. Comparison of four methods for assessing airway bacteriology in intubated mechanically ventilated patients. Am J Med Sci 1992; 304: 239-245.
51. Meduri GU, Wunderink RG, Leeper KV, Beals DH. Management of bacterial pneumonia in ventilated patients. Protected bronchoalveolar lavage as a diagnostic tool. Chest 1992; 101: 500-508.
52. Meduri GU, Beals DH, Maijub AG, Baselski V. Protected bronchoalveolar lavage. A new bronchoscopic technique to retrieve uncontaminated distal airway secretions. Am Rev Respir Dis 1991; 143: 855-864.
53. Torres A, El-Ebiary M, Fabregas N, González J, de la Bellacasa JP, Hernández C, et al. Value of intracellular bacteria detection in the diagnosis of ventilator-associated pneumonia. Thorax 1996; 51: 378-384.
54. Chastre J, Fagon J, Bornet-Lecso M, Calvat S, Dombret MC, alKhani R, et al. Evaluation of bronchoscopic techniques for the diagnosis of nosocomial pneumonia. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: 231-240.
55. Guerra L, Baughman R. Use of bronchoalveolar lavage to diagnose bacterial pneumonia in mechanically ventilated patients. Crit Care Med 1990; 18: 169-173
56. Barreiro B, Dorca J, Manresa F, Catalá I, Esteban L, Verdaguer R, Gudiol F. Protected bronchoalveolar lavage in the diagnosis of ventilator-associated pneumonia. Eur Respir J 1996; 9: 1.500-1.507.
57. Aubas S, Aubas P. Capdevila X, Darbas H, Roustan JP, Du Cailar J. Bronchoalveolar lavage for diagnosing bacterial pneumonia in mechanically ventilated patients. Am J Respir Crit Care Med 1994; 149: 860-866.
58. Papazian L, Martín C, Albanese J, Saux P, Chanel J, Gouin F, et al. Comparison of two methods of bactériologic sampling of the lower respiratory tract: a study in ventilated patients with nosocomial bronchopneumonia. Crit Care Med 1989; 17: 461-464.
59. Papazian L, Martín C, Meric B, Duman JF, Gouin F. A reappraisal of blind bronchial sampling in the microbiologic diagnosis of nosocomial bronchopneumonia. Chest 1993; 103: 236-242.
60. Pham LA, Brun-Buisson C, Legrand P, Rauss A, Verra F, Brochard L, Lemaire F. Diagnosis of nosocomial pneumonia in mechanically ventilated patiens. Comparisson of a plugged telescoping catheter with the protected specimen brush. Am Rev Respir Dis 1991; 143: 1.055-1.061.
61. Jordá R, Parras F, Ibáñez J, Reina J, Bergadá J, Raurich JM. Diagnosis of nosocomial pneumonia in mechanically ventilated patients by the blind protected telescoping catheter. Intensive Care Med 1993; 19: 377-382.
62. Rouby JJ, Rossignon MD, Nicolás MH, de Lassale EM, Cristin S, Grosset J, et al. A propective study of protected bronchoalveolar lavage in the diagnosis of nosocomial pneumonia. Anesthesiology 1989; 71: 179-185.
63. Rouby JJ, de Lassale EM, Poette P, Nicolás MH, Bodin L, Jarlier V, et al. Nosocomial bronchopneumonia in the critically ill. Am Rev Respir Dis 1992: 146: 1.059-1.066.
64. Kollef M, Bock K, Richards R, Hearns ML The safety and diagnostic accuracy of minibronchoalveolar lavage in patients with suspected ventilator-associated pneumonia. Ann Intern Med 1995; 122: 743-748.
65. Gaussorgues P, Pierno D, Bachman P, Boyer F, Gerard JM, Leger P, Robert D. Comparison of nonbronchoscopic bronchoalveolar lavage to open lung biopsy for bacteriological diagnosis of pulmonary infections in mechanically ventilated patients. Intensive Care Med 1989; 15: 94-98.
66. A'Court C, Garrard C, Crook D. Microbiological lung surveillance in mechanically ventilated patients, using non-directed bronchial lavage and quantitative culture. Q J Med 1993; 86: 635-648.
67. Marik P, Brown WJ. A comparison of bronchoscopic vs blind protected speciman brush sampling in patients with siuspected ventilator-associated pneumonia. Chest 1995: 108: 203-207.
68. Leal-Noval SR, Alfaro-Rodríguez E, Murillo-Cabeza F, Garnacho-Montero J, Rey-Pérez J, Muñoz-Sánchez MA. Diagnosis value of the blind brush in mechanically ventilated patients with nosocomial pneumonia. Intensive Care Med 1992; 18: 410-414.