SCOPUS 정보 검색 플랫폼

Machine Translation

Volumn 16, Issue 2, 2001, Pages 127-149

A methodology for a semi-automatic evaluation of the lexicons of machine translation systems

(2) Guessoum, Ahmed a Zantout, Rached b

a UNIVERSITY OF SHARJAH (United Arab Emirates)

b UNIVERSITY OF BALAMAND (Lebanon)

Author keywords

Arabic; Coverage; Evaluation; Lexicons; Translation quality

Indexed keywords

CALCULATIONS; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER SOFTWARE; DATABASE SYSTEMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; RANDOM PROCESSES; STATISTICAL METHODS;

LEXICON; MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TRANSLATION QUALITY;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 0035728742 PISSN: 09226567 EISSN: None Source Type: Journal
DOI: 10.1023/A:1014504808954 Document Type: Article

Times cited : (5)

References (24)

1
- 0008741282
- The machine translator: Al-Wafy
- (1996) Arabuter , vol.8 , pp. 27-28

2
- 0008775353
- Special issue on evaluation of MT systems
- Arnold, Doug, R. Lee Humphreys and Louisa Sadler (eds)
- (1993) Machine Translation , vol.8 , Issue.1-2

3
- 0008798785
- Special issue: Building lexicons for machine translation
- (1994) Machine Translation , vol.20 , Issue.1-4
- Dorr, B.J.¹ Klavans, J.²

4
- 84928464014
- Towards a methodology for the evaluation of machine-assisted translation systems
- (1987) Computers and Translation , vol.2 , pp. 163-176
- Dyson, M.C.¹ Hannah, J.²

5
- 0004119555
- Evaluation of natural language processing systems
- Eagles (Expert Advisory Group on Language Engineering Standards); Eagles Document EAG-EWG-PR.2
- (1995)

6
- 0008757338
- Eagles
- (1998) Proceedings of the Second Eagles II Workshop on Evaluation in Human Language Technology, Geneva

7
- 0004263899
- London: Academic Press
- (1992) An Introduction to Machine Translation
- Hutchins, W.J.¹ Somers, H.L.²

8
- 0008741134
- Has the Arabic machine translation era started?
- November
- (1996) Byte Middle East , pp. 36-48
- Jihad, A.¹

9
- 0008787370
- Using test suites in evaluation of machine translation systems
- (1990) COLING-90: Papers Presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Finland , vol.2 , pp. 211-216
- King, M.¹ Falkedal, K.²

10
- 21144434798
- DiET in the context of MT evaluation
- in Rita Nübel and Uta Seewald-Heed (eds); St. Augustin: Gardezi Verlag
- (1999) Evaluation of the Linguistic Performance of Machine Translation Systems, Proceedings of the Konvens'98 , pp. 107-126
- Klein, J.¹ Lehmann, S.² Netter, K.³ Wegst, T.⁴

11
- 0008780534
- TSNLP - Test suites for natural language processing
- (1996) COLING-96: The 16th International Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark , pp. 711-716
- Lehmann, S.¹ Oepen, S.² Regnier-Prost, S.³ Netter, K.⁴ Lux, V.⁵ Klein, J.⁶ Falkedal, K.⁷ Fouvry, F.⁸ Estival, D.⁹ Dauphin, E.¹⁰ Herv¹¹ Compagnion¹² Baur, J.¹³ Balkan, L.¹⁴ Arnold, D.¹⁵

12
- 0008059334
- Amsterdam: John Benjamins
- (1987) Machine Translation: Linguistic Characteristics of MT Systems and General Methodology of Evaluation
- Lehrberger, J.¹ Bourbeau, L.²

13
- 0008775186
- London: OVUM Ltd.
- (1995) Ovum Evaluates: Translation Technology Products
- Mason, J.¹ Rinsche, A.²

14
- 0008743712
- Lexical transfer: Between a source rock and a hard target
- (1988) Coling Budapest: Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, Budapest , pp. 411-419
- Melby, A.K.¹

15
- 0008741839
- Evaluation of the quality of machine-translated sentences and the control of language
- (1985) Journal of the Information Processing Society of Japan , vol.26 , pp. 1197-1202
- Nagao, M.¹

16
- 0008741283
- The KANT system: Fast, accurate, high-quality translation in practical domains
- (1992) Proceedings of the Fifteenth [sic] International Conference on Computational Linguistics, COLING-92, Nantes , pp. 1069-1073
- Nyberg, E.H.¹ Mitamura, T.²

17
- 0008763845
- Evaluation metrics for knowledge-based machine translation
- (1994) COLING 94: The 15th International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, Japan , pp. 95-99
- Nyberg, E.H.¹ Mitamura, T.² Carbonell, J.G.³

18
- 0008743395
- The translation program Al-Wafy is useful for getting a general understanding of a letter written in English
- (Saturday, 25 October)
- (1997) Al-Hayat
- Qendelft, G.¹

19
- 85055759322
- Further experiments in language translation: Readability of computer translations
- (1972) ITL , vol.15 , pp. 1-29
- Sinaiko, H.W.¹ Klare, G.R.²

20
- 85055310558
- Further experiments in language translation: A second evaluation of the readability of computer translations
- (1973) ITL , vol.19 , pp. 29-52
- Sinaiko, H.W.¹ Klare, G.R.²

21
- 84938048563
- Systran: Evaluation of the 1978 version of the Systran English-French automatic system of the commission of the European communities
- (1979) The Incorporated Linguist , vol.18 , pp. 86-89
- Van Slype, G.¹

22
- 0008741135
- Vasconcellos, Muriel (ed.); Binghamton, NY: State University of New York at Binghamton (SUNY)
- (1988) Technology as Translation Strategy

23
- 0008774112
- The ARPA MT evaluation methodologies: Evolution, lessons, and future approaches
- (1994) Technology Partnerships for Crossing the Language Barrier: Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Columbia, Maryland , pp. 193-205
- White, J.S.¹ O'Connell, T.² O'Mara, F.³

24
- 0008741995
- Systran: It obviously works, but how much can it be improved?
- in John Newton (ed.); London: Routledge
- (1992) Computers and Translation: A Practical Appraisal , pp. 166-188
- Wilks, Y.¹

* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.