Borrowing evidential functions from Quechua: The role of pues as a discourse marker in Andean Spanish

Journal of Pragmatics

Volumn 33, Issue 7, 2001, Pages 999-1023

  Zavala, Virginia ^a  

^a GEORGETOWN UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Andean Spanish; Discourse marker; Evidentials; Information status; Pues; Quechua

Indexed keywords

EID: 0035402194     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0378-2166(00)00049-7     Document Type: Article

References (29)

1. Adelaar William. Tarma Quechua. 1977;The Peter de Ridder Press, Lisse.
2. Alcina Juan, Blecua José Manuel. Gramática Espan̂ola. 1983;Ariel, Barcelona.
3. Bazzanella Carla. Phatic connectives as interactional cues in contemporary spoken Italian. Journal of Pragmatics. 14:1990;629-647.
4. Bell Allan. Language style as audience design. Language in Society. 13:1984;145-204.
5. Brody Jill. Silva-Corvalán C., Lending the 'unborrowable': Spanish discourse markers in indigenous American languages. Spanish in four continents: Studies in language contact and bilingualism. 1995;132-148 Georgetown University Press, Washington, DC.
6. Cerrón Palomino Rodolfo. Lingüística Quechua. 1987;Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas, Cuzco.
7. Clark Herbert. Arenas of language use. 1992;The University of Chicago Press and Center for the Study of Language and Information, Chicago, IL.
8. Clark Herbert. Using language. 1996;Cambridge University Press, New York.
9. Cook Haruko M. Meanings of non-referential indexes: A case study of the Japanese sentence-final particle 'ne'. 12:(4):1992;507-539. Text.
10. Fraser Bruce. An approach to discourse markers. Journal of Pragmatics. 14:1990;383-395.
11. Giles Howard, Smith P. Howard Giles, St. Clair Robert N., Accommodation Theory: Optional levels of convergence. Language and social psychology. 1979;45-65 Blackwell, Oxford.
12. Kamio Akio. Territory of information. 1997;Benjamins, Amsterdam.
13. Lope Blanch Juan M. Lerner L. Schwartz, Lerner I., Anomalías en el habla popular de México. Homenaje a Ana María Barrenechea. 1984;99-103 Castalia, Madrid.
14. Nuckolls Janice. The semantics of certainty in Quechua and its implications for a cultural epistemology. Language in Society. 22:1993;235-255.
15. Páez Urdaneta Iraset. Ahlqvist A., Conversational 'pues' in Spanish: A process of degrammaticalization? Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics. 1982;332-340 John Benjamins, Amsterdam.
16. Parker Gary. Comparative Quechua phonology and grammar I: Classification. Working Papers in Linguistics. 1:1969;65-87 University of Hawaii.
17. Prince Ellen F. A comparison of Wh-clefts and It-clefts in discourse. Language. 54:1978;883-906.
18. Prince Ellen F. Cole P., Toward a taxonomy of given-new information. Radical pragmatics. 1981;223-256 Academic Press, New York.
19. Prince Ellen F. Mann William, Thompson Sandra, . The ZPG letter: Subjects, definiteness, and information status. Discourse description: diverse linguistic analyses of a fund-raising text. 1992;295-325 Benjamins, Amsterdam.
20. Redeker Gisela. Ideational and pragmatic markers of discourse structure. Journal of Pragmatics. 14:1990;367-381.
21. Schegloff Emanuel A., Jefferson Gail, Sacks Harvey. The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language. 53:1977;361-382.
22. Schiffrin Deborah. Discourse markers. 1987;Cambridge University Press, Cambridge.
23. Schiffrin Deborah. Bright W., Discourse markers. International encyclopedia of linguistics 1. 1992;361-364 Oxford University Press, Oxford.
24. Soto Clodoaldo. La interferencia quechua-español: Una doble perspectiva. Actas del IV congreso internacional de la ALFAL. 1978;619-626 Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
25. Stratford Billie Dale. Structure and use of Altiplano Spanish. Unpublished Ph.D. dissertation. 1989;University of Florida.
26. Schwenter Scott A. Some reflections on o sea: A discourse marker in Spanish. Journal of Pragmatics. 25:1995;855-874.
27. Torero Alfredo. Los dialectos quechuas. Anales Científicos de la Universidad Agraria. 2:1964;446-478.
28. Traugott Elizabeth C. Lehmann Winfred P., Malkiel Yakov, . From propositional to textual and expressive meanings; some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. Perspectives on historical linguistics. 1982;245-271 Benjamins, Amsterdam.
29. Weber David J. Chafe W., Nichols J., Information perspective, profile and patterns in Quechua. Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. 1986;137-155 Ablex, Norwood, NJ.