Educational interpreting: Understanding the rural experience

American Annals of the Deaf

Volumn 146, Issue 1, 2001, Pages 16-26

  Yarger, Carmel Collum ^a  

^a BLOOMSBURG UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE; EDUCATION; EDUCATIONAL STATUS; HEARING IMPAIRMENT; HUMAN; MANPOWER; ORGANIZATION AND MANAGEMENT; PROFESSIONAL COMPETENCE; QUESTIONNAIRE; RURAL POPULATION; SIGN LANGUAGE; TEACHING;

DEAFNESS; EDUCATION, SPECIAL; EDUCATIONAL STATUS; HUMANS; PROFESSIONAL COMPETENCE; QUESTIONNAIRES; RURAL POPULATION; SIGN LANGUAGE; TEACHING;

EID: 0035290696     PISSN: 0002726X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1353/aad.2012.0074     Document Type: Article

References (37)

1. Beaver, D., Hayes, P. L., & Luetke-Stahlman, B. (1995). Inservice trends: General education teachers working with educational interpreters. American Annals of the Deaf, 140, 38-42.
2. Berkeley, T., & Ludlow, B. (1991) Meeting the needs of special student populations in rural locales. In A. J. De Young (Ed.), Rural education: Issues and practice (pp. 239-268). New York: Garland.
3. Bowen-Bailey, D. (1996). The challenges of educational interpreting. Views, 13(3), 16-17.
4. Bureau of the Census. (1991). Statistical abstract of the United States. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
5. Calvert, D. (1996). Developing standards for educational interpreting. Views, 13(3), 36.
6. Cartledge, G., Paul, P., Jackson, D., & Cochran, L. (1991). Teachers' perceptions of the social skills of adolescents with hearing impairment in residential and public school settings. Remedial and Special Education, 12(2), 34-41.
7. Colonomos, B. (1982). Reflections of an interpreter trainer. The Reflector, 2, 5-14.
8. Dahl, C., & Wilcox, S. (1990) Preparing the educational interpreter. American Annals of the Deaf, 135, 275-279.
9. Deaf Students' Education Services, Policy Guidance, 57 Fed. Reg. 49274 (1992).
10. Gall, M., Borg, W., & Gall, J. (1996). Educational research. White Plains. NY: Longman.
11. Glass, G., & Hopkins, K. (1984). Statistical methods in education and psychology. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
12. Hayes P. L. (1992). Educational interpreters for deaf students: Their responsibilities, problems, and concerns. RID Journal of Interpretation 5, 5-24.
13. Helge, D. (1984). The state of the art of rural special education. Exceptional Children, 50, 294-305.
14. Helge, D. (1991). Rural, exceptional, at risk. Reston, VA: Council for Exceptional Children.
15. Johnson K. (1991). Miscommunication in interpreted classroom interaction. Sign Language Studies, 70, 1-29.
16. Johnson, L. (1994). A composite sketch of an educational interpreter in Colorado. Unpublished master's thesis, Antioch University, Seattle, Wa.
17. Johnson, L. & Winston, E. (1999, February 19). The Educational Interpreting Certificate Program. RID Views, p. 19.
18. Johnson, R. Liddell, S. & Erting, C. (1989). Unlocking the curriculum: Principles for achieving access in deaf education (Paper No. 89-3). Washington, DC: Gallaudet University, Gallaudet Research Institute.
19. Jones, B. (1999). Providing access: "New roles" for educational interpreters. Views, 16(2), 15.
20. Jones, B., Clark, G., & Soltz, D. (1997). Characteristics and practices of sign language interpreters in inclusive education programs. Exceptional Children, 63, 257-268.
21. Jones, B. E. (1993). Responsibilities of educational sign language interpreters in K-12 public schools in Kansas, Missouri and Nebraska (Doctoral dissertation, University of Kansas, 1993). Dissertation Abstracts International, 55, 9425925.
22. Luetke-Stahlman, B. (1995, March). Deaf education in Kansas public schools. Paper presented at the annual meeting of the American Council on Rural Special Education, Las Vegas, NV.
23. Marrs, L. (1984). A bandwagon without music: Preparing rural special educators. Exceptional Children, 50, 334-343.
24. Mercaldo, D., & Griffing, B. (1995, March). Regional inservice training model for professionals working with deaf and hard of hearing students in rural and remote areas. Paper presented at the annual meeting of the American Council on Rural Special Education. Las Vegas, NV.
25. National Task Force on Educational Interpreting (1989) Educational interpreting for deaf students. Rochester, NY: National Technical Institute for the Deaf, Rochester Institute of Technology.
26. New Jersey Department of Labor (1987). Deafness and interpreting. Trenton, NJ: Division of Deafness.
27. Powers, A. R., & Elliot, R. N. (1996. April). A four-year preparation program for educational interpreters. Paper presented at the annual meeting of the Council for Exceptional Children, Orlando, FL.
28. Programs for training interpreters. (1999). American Annals of the Deaf, 144, 176-180.
29. Schein, J., Mallory, B., & Greaves, S. (1991). Communication for deaf students in mainstream classrooms. Edmonton, Canada: University of Alberta.
30. Schick, B., & Williams, K. (1994), The evaluation of educational interpreters. In B. Schick & M. P. Moeller (Eds.), Sign language in the schools: Current issues and controversies. Omaha, NE: Boys Town Press.
31. Schick, B., Williams, K., & Bolster, L. (1999). Skill levels of educational interpreters working in public schools. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 4, 144-155.
32. Stedt, J. D. (1992). Issues of educational interpreting. In T. N. Kluwin (Ed.), Toward effective public school programs for deaf students: Context, process, and outcomes (pp. 83-99). New York: Teachers College Press.
33. Stewart, D. (1988). Educational interpreting for the hearing impaired. BC Journal of Special Education, 12, 273-279.
34. Vasa, S., & Steckelberg, A. (1981). Programming for mildly handicapped students in rural schools. Rural Educator, 3(2), 31-37.
35. Wengard, N., Hayes, P. L., & Luetke-Stahlman, B. (1995) Problems and concerns of rural teachers of the deaf. ACEHI Journal, 21, 117-129.
36. Winston, E. (1985). Mainstreaming: Like it or not. Journal of Interpretation, 2, 117-119.
37. Winston E. (1994). An interpreted education: Inclusion or exclusion? In R. C. Johnson & O. P. Cohen (Eds.), Implications and complications for deaf students of the full inclusion movement (pp. 55-63). Washington, DC: Gallaudet University Press.