Psychometric comparability of English- and Spanish-language measures of anxiety and related affective symptoms

Psychological Assessment

Volumn 13, Issue 3, 2001, Pages 347-355

  Novy, Diane M ^a   Stanley, Melinda A ^b   Averill, Patricia ^b   Daza, Patricia ^c  

^a UNIVERSITY OF TEXAS MEDICAL SCHOOL   (United States)

^b UNIVERSITY OF TEXAS   (United States)

^c UNIVERSITY OF HOUSTON   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ANXIETY; ANXIETY NEUROSIS; ARTICLE; DEPRESSION; ETHNIC GROUP; FEAR; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MENTAL DISEASE; POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; SOCIAL INTERACTION; SYMPTOMATOLOGY;

EID: 0034870428     PISSN: 10403590     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1037/1040-3590.13.3.347     Document Type: Article

References (82)

1. Winter testing Hispanic populations
2. Differentiating anxiety and depression: A test of the cognitive content-specificity hypothesis
3. Psychometric properties of the Beck Depression Inventory: Twenty-five years of evaluation
4. Are clinical psychologists prepared for service and research with ethnic minorities? Report of a decade of progress
5. Analysis of the psychometric properties of the Spanish version of the Beck Depression Inventory in Argentina
6. The anxiety sensitivity construct: Cognitive reactions to physiological change
7. Back translation of cross-cultural research
8. Validation of the Social Interaction Anxiety Scale and the Social Phobia Scale across the anxiety disorders
9. Psychometric properties of the Penn State Worry Questionnaire in a clinical anxiety disorders sample
10. Acculturation and lifetime prevalence of psychiatric disorders among Mexican Americans in Los Angeles
11. Acculturation and socioeconomic factors as determinants of depression among Puerto Ricans in the United States
12. Translation and validation of a quality of life instrument for Hispanic-American cancer patients: Methodological considerations
13. Assessment of fear of fear in agoraphobics: The Body Sensations Questionnaire and the Agoraphobic Cognitions Questionnaire
14. Translation procedures for cross-cultural use of measurement instruments
15. La eficacia de la fluoxetina en tratamiento de los desordenes obsesivos
16. El inventario de obsesividad de Padua: Datos psicometricos y normativos de la version en Español
17. Community mental health and ethnic minority populations
18. Estudio critico de la confiabilidad y validez de la E. E. C. de Beck para la medida de la depresión
19. Confirmatory factor analysis of the Fear Questionnaire with social phobia patients
20. Value of the Fear Questionnaire in differentiating agoraphobia and social phobia
21. The Beck Anxiety Inventory in a non-clinical sample
22. Some characteristics of worry: Evidence for worrying and anxiety as separate constructs
23. The influences of language upon symptomatology in foreign-born patients
24. Reliability of DSM-III anxiety disorder categories using a new structured interview
25. The validation of a self-report measure of posttraumatic stress disorder: The PTSD Diagnostic Scale (PDS)
26. Reliability and validity of the Beck Anxiety Inventory
27. The relationship of dimensions of acculturation to self-reported depression in older, Mexican-American women
28. Reliability and validity of the Beck Depression Inventory for a White and Mexican-American gerontic population
29. Access to health care for Hispanics
30. Self-report assessment of depression and anxiety
31. Relationships among acculturation, sociodemographic characteristics, and social supports in Mexican American adults
32. Assessment of anxiety in social interaction and being observed by others: The Social Interaction Anxiety Scale and the Social Phobia Scale
33. Anxiety disorders among Mexican Americans and non-Hispanic Whites in Los Angeles
34. Lifetime prevalence of specific psychiatric disorders among Mexican Americans and non-Hispanic Whites
35. Lifetime and 12-month prevalence of DSM-III-R psychiatric disorders in the United States
36. The use of self-rating scales in cross-cultural psychiatry
37. The assessment of obsessivecompulsive phenomena: Psychometric and normative data on the Padua Inventory from an Australian non-clinical student sample
38. The empirical basis of ethnocultural and linguistic bias in mental health evaluations of Hispanics
39. Symptom severity in bilingual Hispanics as a function of clinical ethnicity and language of interview
40. Anxiety sensitivity in 1984 and panic attacks in 1987
41. The language barrier in evaluating Spanish-American patients
42. Brief standard self-rating for phobic patients
43. Development and validation of measures of social phobia scrutiny fear and social interaction anxiety
44. Anxiety Sensitivity in Agoraphobics
45. Development and validation of the Penn State Worry Questionnaire
46. The role of a lay panel in foreign language instrument development
47. Validity and clinical utility of the Fear Questionnaire for anxiety disordered patients
48. Social phobia and response to challenge procedures: Examining the interaction between anxiety sensitivity and trait anxiety
49. Community mental health services for Hispanics: A test of the culture compatibility hypothesis
50. Identification with Mexican-American values and psychological adjustment in Mexican adolescents
51. Assessment instrument for panic disorder that includes fear of sensation-producing activities: The Albany Panic and Phobia Questionnaire
52. Anxiety sensitivity, anxiety frequency, and the prediction of fearfulness
53. Prevalence of depressive symptoms among Mexican Americans
54. What do culturally sensitive mental health services mean? The case of Hispanic Americans
55. Obsessions and compulsions: The Padua Inventory
56. Factor structure of the Spanish Penn State Worry Questionnaire
57. Validation of the Spanish version of the Anxiety Sensitivity Index in a clinical sample
58. Psychometric properties of four anxiety measures in older adults
59. Further evidence for the validity of the Beck Anxiety Inventory with psychiatric outpatients
60. Measurement of depression in Mexican patients with rheumatoid arthritis: Validity of the Beck Depression Inventory
61. Community mental health services for ethnic minority groups: A test of the cultural responsiveness hypothesis
62. A questionnaire for the measurement of nonpathological worry
63. How does anxiety sensitivity vary across the anxiety disorders?
64. Acculturation and psychopathology among Puerto Rican women in mainland United States
65. Psychometric properties and factor structure of the Fear Questionnaire Phobia subscale items in two normative samples
66. The structure of obsessive-compulsive symptoms
67. Lifetime prevalence of DSM-111-R psychiatric disorders among urban and rural Mexican Americans in California
68. Translating, working through interpreters, and the problem of decentering
69. The Worry Scale as a measure of anxiety among homebound and community active elderly
70. Acculturation and depression in Mexican-American elderly