Design issues of iDict: A gaze-assisted translation aid

Proceedings of the Eye Tracking Research and Applications Symposium 2000

Volumn , Issue , 2000, Pages 9-14

  Hyrskykari, Aulikki ^a   Majaranta, Päivi ^a   Aaltonen, Antti ^a   Räihä, Kari Jouko ^a  

^a TAMPERE UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Finland)

Author keywords

Eye tracking; Gaze; Input techniques; Non command interfaces; Post WIMP interfaces

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; DATA REDUCTION; PROBLEM SOLVING;

GAZE-ASSISTED TRANSLATION AIDS;

USER INTERFACES;

EID: 0034592667     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (30)

1. Aaltonen, A., Hyrskykari, A., and Räihä, K.-J., 101 spots, or how do users read menus? Proc. CHI'98, Addison-Wesley, 132-139.
2. Bolt, R.A., Put-That-There. Proc. SIGGRAPH'80, ACM Press, 262-270.
3. Edwards, G., A tool for creating eye-aware applications that adapt to changes in user behaviors. Proc. ASSETS'98, ACM Press, 67-74.
4. Garcia, M., 10 Universal newspaper design myths, debunked. Available at http://www.poynter.org/Visual/designmyths.html.
5. Glenstrup, A.J. and Engell-Nielsen, T., Eye Controlled Media: Present and Future of State. Thesis in the Institute of Computer Science, University of Copenhagen, 1995. Available at http://www.diku.dk/̃panic/eyegaze/article.html.
6. Hutchinson, T.E., White, K.P. Jr., Martin, W.N., Reichert, K.C., and Frey, L.A., Human-computer interaction using eye-gaze input. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics 19, 6 (1989), 1527-1533.
7. Hyönä, J., Niemi, P., and Underwood, G., Reading long words embedded in sentences: Informativeness of word halves affects eye movements. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 15 (1989), 142-152.
8. Jacob, R.J.K., The use of eye movements in human-computer interaction techniques: What You Look at Is What You Get. ACM Transactions on Information Systems 9, 3 (April 1991), 152-169.
9. Jacob, R.J.K., Eye tracking in advanced interface design. In W. Barfield and T. Furness (eds.), Advanced Interface Design and Virtual Environments. Oxford University Press, Oxford, 1995. Available at http://www.eecs.tufts.edu/̃jacob/papers/barfield.html.
10. Just, M.A. and Carpenter, P.A., A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review 87, 4 (1980), 329-354.
11. Monty, R.A. and Senders, J.W., Eye Movements and Psychological Processes. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, N.J., 1976.
12. Nielsen, J., Noncommand user interfaces. Comm. ACM 36, 4 (April 1993), 82-99. Available at http://www.useit.com/papers/noncommand.html.
13. Rayner, K., Eye movements and cognitive processes in reading, visual search, and scene perception. In J. Findlay et al. (eds.), Eye Movement Research: Mechanisms, Processes and Applications, 1995, 3-22.
14. Salvucci, D.D., Inferring intent in eye-based interfaces: Tracing eye movements with process models. Proc. CHI'99, Addison-Wesley, 254-261.
15. Salvucci, D.D., Mapping Eye Movements to Cognitive Processes. Doctoral Dissertation. Department of Computer Science, Carnegie-Mellon University, 1999.
16. Salvucci, D.D. and Anderson, J.R., Intelligent gaze-added interfaces. CHI Letters 2, 1, Proc. CHI'2000, Addison-Wesley, 273-280.
17. SensoMotoric Instruments GmbH. Information available at http://www.smi.de/el/index.html.
18. Sibert, L.E. and Jacob, R.K.J., Evaluation of eye gaze interaction. CHI Letters 2, 1, Proc. CHI'2000, Addison-Wesley, 281-288.
19. Starker, I. and Bolt, R.A., A gaze responsive self disclosing display. Proc. CHI'90, Addison-Wesley, 3-9.
20. Takagi, H., How to detect higher-order thinking processes and knowledge states from eye-movements. Proc. PUI'97 (Workshop on Perceptual User Interfaces), 1997. Available at http://nicosia.is.s.u-tokyo.ac.jp/members/hironobu/pui/pui.html
21. Takagi, H., Development of an eye-movements enhanced translation support system. Proc. APCHI'98 (Asian-Pacific Computer-Human Interaction Conference), 114-119.
22. Tapanainen, P. and Järvinen, T., A non-projective dependency parser. Proc. ANLP'97 (Conference on Applied Natural Language Processing), 64-71.
23. Underwood, G., Clews, S., and Everatt, J., How do readers know where to look next? Local information distributions influence eye fixations. Quarterly Journal of Experimental Psychology 42A (1990), 39-65.
24. Vertegaal, R., The GAZE groupware system: Mediating joint attention in multiparty communication and collaboration. Proc. CHI'99, Addison-Wesley, 294-301.
25. Vertegaal, R., Look Who's Talking to Whom. Doctoral Dissertation. Cognitive Ergonomics Department, University of Twente. 1999.
26. Ware, C. and Mikaelian, H.T., An evaluation of an eye tracker as a device for computer input. Proc. ACM CHI+GI'87, ACM Press, 183-188.
27. Wolverton, G.S. and Zola, D.A., The temporal characteristics of visual information extraction during reading. In K. Rayner (ed.), Eye Movements in Reading: Perceptual and Language Processes, Academic Press, New York, 1983, 41-51.
28. Yarbus, A.L., Eye movements during perception of complex objects. In L.A. Riggs (ed.), Eye Movements and Vision, Plenum Press, New York, 1967, Chapter VII, 171-196.
29. Zellweger, P., Mackinlay, J., Chang, B.-W., and Regli, S.H., The impact of fluid documents on reading and browsing: An observational study. CHI Letters 2, 1, Proc. CHI'2000, Addison-Wesley, 249-256.
30. Zhai, S., Morimoto, C., and Ihde, S., Manual and gaze input cascaded (MAGIC) pointing. Proc. CHI'99, Addison-Wesley, 246-253.