The white edge of the margin: Textuality and authority in Biak, Irian Jaya, Indonesia

American Ethnologist

Volumn 27, Issue 2, 2000, Pages 312-339

  Rutherford, Danilyn ^a  

^a UNIVERSITY OF CHICAGO   (United States)

Author keywords

Christianity; Intercultural relations; Leadership; Literacy; Modernity; Postcolonial societies; Translation

Indexed keywords

EID: 0034343677     PISSN: 00940496     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/ae.2000.27.2.312     Document Type: Article

References (143)

1. Adam, Ahmat 1995 The Vernacular Press and the Emergence of Modern Indonesian Consciousness. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program.
2. Althusser, Louis 1971 Ideology and Ideological State Apparatuses (Notes towards an Investigation). In Lenin and Philosophy. Ben Brewster, trans. Pp. 127-186. London: New Left Books.
3. Andaya, Leonard J. 1993 The World of Maluku: Eastern Indonesia in the Early Modern Period. Honolulu: University of Hawaii Press.
4. Anderson, Benedict R. O'G. 1990[1972] The Idea of Power in Javanese Culture. In Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Pp. 17-77. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1990[1979] A Time of Darkness, and a Time of Light: Transposition in Early Indonesian Nationalist Thought. In Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Pp. 241-270. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1991 [1983] Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
5. Anderson, Benedict R. O'G. 1990[1972] The Idea of Power in Javanese Culture. In Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Pp. 17-77. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1990[1979] A Time of Darkness, and a Time of Light: Transposition in Early Indonesian Nationalist Thought. In Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Pp. 241-270. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1991 [1983] Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
6. Anderson, Benedict R. O'G. 1990[1972] The Idea of Power in Javanese Culture. In Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Pp. 17-77. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1990[1979] A Time of Darkness, and a Time of Light: Transposition in Early Indonesian Nationalist Thought. In Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Pp. 241-270. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1991 [1983] Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
7. Appiah, Kwame Anthony 1991 Is the Post-in Postmodernism the Post-in Postcolonial? Critical Inquiry 17(2): 336-357.
8. Atkinson, Jane Monnig 1989 The Art and Politics of Wana Shamanship. Berkeley: University of California Press.
9. Baker, James 1993 The Presence of the Name: Reading Scripture in an Indonesian Village. In The Ethnography of Reading. Jonathan Boyarin, ed. Pp. 98-138. Berkeley: University of California Press.
10. Bataille, Georges 1992 Theory of Religion. Robert Hurley, trans. New York: Zone Books.
11. Battaglia, Debbora 1991 Punishing the Yams: Leadership and Gender Ambivalence on Sabarl Island. In Big Men and Great Men: Personifications of Power in Melanesia. Maurice Godelier and Marilyn Strathern, eds. Pp. 83-96. Paris: Maison des Science de l'Homme.
12. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs 1990 Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology 19:59-88.
13. Becker, Alton L. 1995 Text Building, Epistemology, and Aesthetics in Javanese Shadow Theater. In Beyond Translation: Essays toward a Modern Philology. Pp. 23-70. Ann Arbor: University of Michigan Press.
14. Beekman, Elke 1989 Driekleur en kruisbanier, de Utrechtsche Zendingsvereeniging op Nederlands NieuwGuinea 1859-1919. Doctoraalscriptie, Erasmus University, Rotterdam.
15. Bellwood, Peter 1995 Austronesian Prehistory in Southeast Asia: Homeland, Expansion, and Transformation. In The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives. Peter Bellwood, James J. Fox, and Darrell Tryon, eds. Pp. 96-111. Department of Anthropology as part of the Comparative Austronesian Project. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
16. Benjamin, Walter 1968a The Storyteller. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 83-110. New York: Schocken Books. 1968b The Task of the Translator: An Introduction to the Translation of Baudelaire's Tableau Parisiens. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 69-82. New York: Schocken Books. 1968c The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 217-252. New York: Schocken Books.
17. Benjamin, Walter 1968a The Storyteller. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 83-110. New York: Schocken Books. 1968b The Task of the Translator: An Introduction to the Translation of Baudelaire's Tableau Parisiens. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 69-82. New York: Schocken Books. 1968c The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 217-252. New York: Schocken Books.
18. Benjamin, Walter 1968a The Storyteller. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 83-110. New York: Schocken Books. 1968b The Task of the Translator: An Introduction to the Translation of Baudelaire's Tableau Parisiens. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 69-82. New York: Schocken Books. 1968c The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. In Illuminations: Essays and Reflections. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 217-252. New York: Schocken Books.
19. Benveniste, Emile 1971 Subjectivity in Language. In Problems in General Linguistics. Mary Elizabeth Meek, trans. Pp. 223-230. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
20. Bhabha, Homi K. 1998 Anxiety in the Midst of Difference. Political and Legal Anthropology Review 21 (1):123-137.
21. Biak-Numfor dalam angka 1991 1992 Biak: Kantor Statistik dan Bappeda Tingkat II.
22. Bloch, Maurice 1975 Introduction. In Political Language and Oratory in Traditional Societies. Maurice Bloch, ed. New York: Academic Press. Prey into Hunter: The Politics of Religious Experience. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Bloch, Maurice 1975 Introduction. In Political Language and Oratory in Traditional Societies. Maurice Bloch, ed. New York: Academic Press. 1992 Prey into Hunter: The Politics of Religious Experience. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Blust, Robert 1988 Indonesia as a "Field of Linguistic Study." In Unity in Diversity: Indonesia as a Field of Anthropological Study. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 21-37. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voorTaal-, Land-en Volkenkunde 103. Dordrecht: Foris Publications.
25. Boddy, Janice 1989 Wombs and Alien Spirits: Women, Men and the Zar Cult in Northern Sudan. Madison: University of Wisconsin Press.
26. Boyarin, Jonathan, ed. 1993 The Ethnography of Reading. Berkeley: University of California Press.
27. Brenneis, Donald, and Fred Myers, eds. 1984 Dangerous Words: Language and Politics in the Pacific. New York: New York University Press.
28. Campo, J. 1986 Imperialisme in de Marge? In Imperialisme in de Marge: De Afronding van Nederlands-Indië. J. van Goor, ed. Pp. 123-178. Utrecht, Netherlands: HES.
29. Cannell, Fenella 1999 Power and Intimacy in the Christian Philippines. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Chatterjee, Partha 1986 Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. London: Zed Books. 1993 The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton, NJ: Princeton University Press.
31. Chatterjee, Partha 1986 Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. London: Zed Books. 1993 The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton, NJ: Princeton University Press.
32. Comaroff, Jean, and John Comaroff 1991 Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism and Consciousness in South Africa. Vol. 1. Chicago: University of Chicago Press.
33. de Bruyn, Jan Victor 1947 Uittrcksel van jaarverslag van de orderafdeling Biak. Nummer Toegang 10-25, Stuk 1889. Nienhuis Collectie van de Department van Bevolkingszaken Hollandia Rapportenarchief. Hague: Algemeene Rijksarchief. 1965 Changing Leadership in Western New Guinea. In Induced Political Change in the Pacific. Roland Wynfield Force, Fay C. Alailima, and Cyril S. Belshaw, eds. Pp. 75-103. Tenth Pacific Science Congress 1961. Honolulu: Bishop Museum Press. 1978 Het Verdwenen Volk. Bussum, Netherlands: van Holkema and Warendorf.
34. de Bruyn, Jan Victor 1947 Uittrcksel van jaarverslag van de orderafdeling Biak. Nummer Toegang 10-25, Stuk 1889. Nienhuis Collectie van de Department van Bevolkingszaken Hollandia Rapportenarchief. Hague: Algemeene Rijksarchief. 1965 Changing Leadership in Western New Guinea. In Induced Political Change in the Pacific. Roland Wynfield Force, Fay C. Alailima, and Cyril S. Belshaw, eds. Pp. 75-103. Tenth Pacific Science Congress 1961. Honolulu: Bishop Museum Press. 1978 Het Verdwenen Volk. Bussum, Netherlands: van Holkema and Warendorf.
35. de Bruyn, Jan Victor 1947 Uittrcksel van jaarverslag van de orderafdeling Biak. Nummer Toegang 10-25, Stuk 1889. Nienhuis Collectie van de Department van Bevolkingszaken Hollandia Rapportenarchief. Hague: Algemeene Rijksarchief. 1965 Changing Leadership in Western New Guinea. In Induced Political Change in the Pacific. Roland Wynfield Force, Fay C. Alailima, and Cyril S. Belshaw, eds. Pp. 75-103. Tenth Pacific Science Congress 1961. Honolulu: Bishop Museum Press. 1978 Het Verdwenen Volk. Bussum, Netherlands: van Holkema and Warendorf.
36. Derrida, Jacques 1973 Speech and Phenomena: Introduction to the Problem of Signs in Husserl's Phenomenology. In Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. David B. Allison, trans., intro., and additional notes. Pp. 3-106. Evanston, IL: Northwestern University Press. 1981 Plato's Pharmacy. In Dissemination. Barbara Johnson, trans. Pp. 61-172. London: Athlone Press. 1982a Difference. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 1-27. Chicago: University of Chicago Press. 1982b Signature Event Context. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 307-330. Chicago: University of Chicago Press. 1985 Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. and trans. Pp. 167-185. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1995 The Gift of Death. David Wills, trans. Chicago: University of Chicago Press.
37. Derrida, Jacques 1973 Speech and Phenomena: Introduction to the Problem of Signs in Husserl's Phenomenology. In Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. David B. Allison, trans., intro., and additional notes. Pp. 3-106. Evanston, IL: Northwestern University Press. 1981 Plato's Pharmacy. In Dissemination. Barbara Johnson, trans. Pp. 61-172. London: Athlone Press. 1982a Difference. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 1-27. Chicago: University of Chicago Press. 1982b Signature Event Context. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 307-330. Chicago: University of Chicago Press. 1985 Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. and trans. Pp. 167-185. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1995 The Gift of Death. David Wills, trans. Chicago: University of Chicago Press.
38. Derrida, Jacques 1973 Speech and Phenomena: Introduction to the Problem of Signs in Husserl's Phenomenology. In Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. David B. Allison, trans., intro., and additional notes. Pp. 3-106. Evanston, IL: Northwestern University Press. 1981 Plato's Pharmacy. In Dissemination. Barbara Johnson, trans. Pp. 61-172. London: Athlone Press. 1982a Difference. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 1-27. Chicago: University of Chicago Press. 1982b Signature Event Context. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 307-330. Chicago: University of Chicago Press. 1985 Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. and trans. Pp. 167-185. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1995 The Gift of Death. David Wills, trans. Chicago: University of Chicago Press.
39. Derrida, Jacques 1973 Speech and Phenomena: Introduction to the Problem of Signs in Husserl's Phenomenology. In Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. David B. Allison, trans., intro., and additional notes. Pp. 3-106. Evanston, IL: Northwestern University Press. 1981 Plato's Pharmacy. In Dissemination. Barbara Johnson, trans. Pp. 61-172. London: Athlone Press. 1982a Difference. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 1-27. Chicago: University of Chicago Press. 1982b Signature Event Context. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 307-330. Chicago: University of Chicago Press. 1985 Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. and trans. Pp. 167-185. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1995 The Gift of Death. David Wills, trans. Chicago: University of Chicago Press.
40. Derrida, Jacques 1973 Speech and Phenomena: Introduction to the Problem of Signs in Husserl's Phenomenology. In Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. David B. Allison, trans., intro., and additional notes. Pp. 3-106. Evanston, IL: Northwestern University Press. 1981 Plato's Pharmacy. In Dissemination. Barbara Johnson, trans. Pp. 61-172. London: Athlone Press. 1982a Difference. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 1-27. Chicago: University of Chicago Press. 1982b Signature Event Context. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 307-330. Chicago: University of Chicago Press. 1985 Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. and trans. Pp. 167-185. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1995 The Gift of Death. David Wills, trans. Chicago: University of Chicago Press.
41. Derrida, Jacques 1973 Speech and Phenomena: Introduction to the Problem of Signs in Husserl's Phenomenology. In Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs. David B. Allison, trans., intro., and additional notes. Pp. 3-106. Evanston, IL: Northwestern University Press. 1981 Plato's Pharmacy. In Dissemination. Barbara Johnson, trans. Pp. 61-172. London: Athlone Press. 1982a Difference. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 1-27. Chicago: University of Chicago Press. 1982b Signature Event Context. In Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Pp. 307-330. Chicago: University of Chicago Press. 1985 Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. and trans. Pp. 167-185. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1995 The Gift of Death. David Wills, trans. Chicago: University of Chicago Press.
42. Du Bois, John W. 1992 Meaning without Intention: Lessons from Divination. In Responsibility and Evidence in Oral Discourse. Jane H. Hill and Judith T. Irvine, eds. Pp. 48-71. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Duranti, Alessandro 1988 Intention, Language and Social Action in a Samoan Context. Journal of Pragmatics 12:13-33.
44. Durkheim, Emile 1984[1893] The Division of Labour in Society. Lewis Coser, intro. W. D. Halls, trans. London: Macmillan.
45. Ewald, J. 1988 Speaking, Writing and Authority: Explorations in and from the Kingdom of Taqali. Comparative Studies in Society and History 30(2):199-223.
46. Feuilletau de Bruyn, W. K. H. 1920 Schouten en Padaido-eilanden. Vol. 21 of Mededeelingen Encyclopaedisch Bureau. Batavia, Netherlands: Javaasche Boekhandel.
47. Galis, K.W. 1955 Papua's van de Humbolt Baai. The Hague: Voorhoeve.
48. Geertz, Clifford 1980 Negara: The Theatre State in Nineteenth-Century Bali. Princeton, NJ: Princeton University Press.
49. George, Kenneth M. 1990 Felling a Song with a New Ax: Writing and the Reshaping of Ritual Song Performance in Upland Sulawesi. Journal of American Folklore 103(407):1-23. 1996 Showing Signs of Violence: The Cultural Politics of a Twentieth-Century Headhunting Ritual. Berkeley: University of California Press.
50. George, Kenneth M. 1990 Felling a Song with a New Ax: Writing and the Reshaping of Ritual Song Performance in Upland Sulawesi. Journal of American Folklore 103(407):1-23. 1996 Showing Signs of Violence: The Cultural Politics of a Twentieth-Century Headhunting Ritual. Berkeley: University of California Press.
51. Gewertz, Deborah, and Frederick Errington 1991 Twisted Histories, Altered Contexts: Representing the Chambri in a World System. Cambridge: Cambridge University Press. 1993 First Contact with God: Individualism, Agency, and Revivalism in the Duke of York Islands. Cultural Anthropology 8(3):279-306. 1996 On Pepsico and Piety in a Papua New Guinea "Modernity." American Ethnologist 23(3):476-493.
52. Gewertz, Deborah, and Frederick Errington 1991 Twisted Histories, Altered Contexts: Representing the Chambri in a World System. Cambridge: Cambridge University Press. 1993 First Contact with God: Individualism, Agency, and Revivalism in the Duke of York Islands. Cultural Anthropology 8(3):279-306. 1996 On Pepsico and Piety in a Papua New Guinea "Modernity." American Ethnologist 23(3):476-493.
53. Gewertz, Deborah, and Frederick Errington 1991 Twisted Histories, Altered Contexts: Representing the Chambri in a World System. Cambridge: Cambridge University Press. 1993 First Contact with God: Individualism, Agency, and Revivalism in the Duke of York Islands. Cultural Anthropology 8(3):279-306. 1996 On Pepsico and Piety in a Papua New Guinea "Modernity." American Ethnologist 23(3):476-493.
54. Giddens, Anthony 1990 The Consequences of Modernity. London: Polity Press.
55. Godelier, Maurice 1986 The Making of Great Men: Male Domination and Power among the New Guinea Baruya. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Goody, Jack 1986 The Logic of Writing and the Organisation of Society. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Goody, Jack, and Ian Watt 1963 The Interaction between the Written and the Oral. Comparative Studies in Society and History 5(3):304-345.
58. Habermas, Jurgen 1990 Modernity's Consciousness of Time and Its Need for Self-Reassurance. In The Philosophical Discourse of Modernity. Frederick Lawrence, trans. Pp. 1-22. London: Polity Press.
59. Haga, A. 1884 Nederlandsche Nieuw Guinea en de Papoesche Eilanden. Vol. 1. Batavia, Netherlands Indies: W. Bruining.
60. Helms, Mary W. 1988 Ulysses' Sail: An Ethnographic Odyssey of Power, Knowledge, and Geographical Distance. Princeton, NJ: Princeton University Press. 1993 Craft and the Kingly Ideal: Art, Trade and Power. Austin: University of Texas Press.
61. Helms, Mary W. 1988 Ulysses' Sail: An Ethnographic Odyssey of Power, Knowledge, and Geographical Distance. Princeton, NJ: Princeton University Press. 1993 Craft and the Kingly Ideal: Art, Trade and Power. Austin: University of Texas Press.
62. Henley, David 1993 Nationalism and Regionalism in Colonial Indonesia: The Case of Minahasa. Indonesia 55:91-112.
63. Hoskins, Janet 1993 The Play of Time. Berkeley: University of California Press.
64. Ivy, Marilyn 1995 Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan. Chicago: University of Chicago Press.
65. Jacquemond, Richard 1992 Translation and Cultural Hegemony: The Case of French-Arabic Translation. In Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Language. Lawrence Venuti, ed. Pp. 139-158. London: Routledge.
66. Jakobson, Roman 1987 Linguistics and Poetics. In Language in Literature. Krystyna Pomorska and Stephen Rudy, eds. Pp. 62-91. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
67. Jolly, Margaret 1991 Soaring Hawks and Grounded Persons: The Politics of Rank and Gender in North Vanuatu. In Big Men and Great Men: Personifications of Power in Melanesia. Maurice Godelier and Marilyn Strathern, eds. Pp. 48-80. Paris: Maison des Science de l'Homme.
68. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
69. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
70. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
71. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
72. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
73. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
74. Kamma, Freerk Ch. 1940-41 Levend Heidendom. Part 6. Tijdschrift Nieuw Guinea 5:117-135. 1947-49 De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie I-IV. Indonesië 1:361-370 and 536-559 and 2:177-188 and 256-275. 1972 Koreri: Messianic Movements in the Biak-Numfor Culture Area. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976 Dit wonderlijke werk. Oegstgeest: Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk. 1981 Ajaib di Mata Kita, vol. 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982a Ajaib di Mata Kita, vol. 2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1982b The Incorporation of Foreign Culture Elements and Complexes by Ritual Enclosure among the Biak Numforese. In Symbolic Anthropology in the Netherlands. P. E. de Josselin de Jong, ed. Pp. 43-84. The Hague: Martinus Nijhoff.
75. Kapissa, Sam N.d. Dari "Puteri Koreri" ke "Nyora Pindah Pindah." Paper presented at Cendrawasih University in Abepura, Irian Jaya.
76. Keane, Webb 1997a From Fetishism to Sincerity: On Agency, the Speaking Subject, and their Historicity in the Context of Religious Conversion. Comparative Studies in Society and History 39(4): 674-693. 1997b Religious Language. Annual Review of Anthropology 26:47-71. 1997c Signs of Recognition: Powers and Hazards of Representation in an Indonesian Society. Berkeley: University of California Press.
77. Keane, Webb 1997a From Fetishism to Sincerity: On Agency, the Speaking Subject, and their Historicity in the Context of Religious Conversion. Comparative Studies in Society and History 39(4): 674-693. 1997b Religious Language. Annual Review of Anthropology 26:47-71. 1997c Signs of Recognition: Powers and Hazards of Representation in an Indonesian Society. Berkeley: University of California Press.
78. Keane, Webb 1997a From Fetishism to Sincerity: On Agency, the Speaking Subject, and their Historicity in the Context of Religious Conversion. Comparative Studies in Society and History 39(4): 674-693. 1997b Religious Language. Annual Review of Anthropology 26:47-71. 1997c Signs of Recognition: Powers and Hazards of Representation in an Indonesian Society. Berkeley: University of California Press.
79. Kenji, Tsuchiya 1986 Kartini's Image of the Javanese Landscape. East Asian Cultural Studies 25(1-4):59-86.
80. Kermode, Frank 1967 The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction. New York: Oxford University Press.
81. Klein, W. C., ed. 1937 Nieuw-Guinee. Vol. 3. Amsterdam: J. H. de Bussy.
82. Knauft, Bruce M. 1996 South Coast New Guinea Cultures: History, Comparison, Dialectic. Cambridge: Cambridge University Press.
83. Kuipers, Joel C. 1990 Power in Performance: The Creation of Textual Authority in Weyewa Ritual Speech. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
84. Kulick, Don 1992 Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self and Syncretism in a Papua New Guinea Village. Cambridge: Cambridge University Press.
85. Kulick, Don, and Christopher Stroud 1993 Conceptions and Uses of Literacy in a Papua New Guinean Village. In Cross-Cultural Approaches to Literacy. Brian Street, ed. Pp. 30-61. Cambridge: Cambridge University Press.
86. Liep, John 1991 Great Man, Big Man, Chief: A Triangulation of the Massim. In Big Men and Great Men: Personifications of Power in Melanesia. Maurice Godelier and Marilyn Strathern, eds. Pp. 28-47. Paris/Cambridge: Maison des Science de l'Homme/Cambridge University Press.
87. Lijphart, Arend 1966 The Trauma of Decolonization: The Dutch and West New Guinea. New Haven, CT: Yale University Press.
88. Lindstrom, Lamont 1984 Doctor, Lawyer, Wise Man, Priest: Big-Men and Knowledge in Melanesia. Man 19(2):291-309. 1990 Knowledge and Power in a South Pacific Society. Washington, DC: Smithsonian Institute Press.
89. Lindstrom, Lamont 1984 Doctor, Lawyer, Wise Man, Priest: Big-Men and Knowledge in Melanesia. Man 19(2):291-309. 1990 Knowledge and Power in a South Pacific Society. Washington, DC: Smithsonian Institute Press.
90. Maier, Hendrik M. J. 1993 From Heteroglossia to Polyglossia: The Creation of Malay and Dutch in the Indies. Indonesia 56:37-65.
91. Mamoribo, J. 1965 Sedjarah ringkas Geredja Kristen Injili di Irian Barat. Sukarnopura: Kantor Pusat GKI. 1971 a Benteng Jenbekaki dan pergerakan Koreri. Djajapura: Kantor Pusat GKI. 1971 b Ottow dan Geissler: Rasul Irian Barat. Djajapura: Kantor Pusat GKI.
92. Mamoribo, J. 1965 Sedjarah ringkas Geredja Kristen Injili di Irian Barat. Sukarnopura: Kantor Pusat GKI. 1971 a Benteng Jenbekaki dan pergerakan Koreri. Djajapura: Kantor Pusat GKI. 1971 b Ottow dan Geissler: Rasul Irian Barat. Djajapura: Kantor Pusat GKI.
93. Mamoribo, J. 1965 Sedjarah ringkas Geredja Kristen Injili di Irian Barat. Sukarnopura: Kantor Pusat GKI. 1971 a Benteng Jenbekaki dan pergerakan Koreri. Djajapura: Kantor Pusat GKI. 1971 b Ottow dan Geissler: Rasul Irian Barat. Djajapura: Kantor Pusat GKI.
94. Markowitz, Fran 1996 Israel as Africa, Africa as Israel: "Divine Geography" in the Personal Narratives and Community Identity of the Black Hebrew Israelites. Anthropological Quarterly 69(4): 193-205.
95. McKenzie, D. F. 1987 The Sociology of a Text: Oral Culture, Literacy and Print in Early New Zealand. In The Social History of Language. Peter Burke and Roy Porter, eds. Pp. 161-197. Cambridge: Cambridge University Press.
96. Mehrez, Samia 1992 Translation and the Postcolonial Experience: The Francophone North African Text. In Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Language. Lawrence Venuti, ed. Pp. 120-138. London: Routledge.
97. Messick, Brinkley 1989 Just Writing: Paradox and Political Economy in Yemeni Legal Documents. Cultural Anthropology 4(1):26-50.
98. Miyoshi, Masao 1993 A Borderless World? From Colonialism to Transnationalism and the Decline of the Nation-State. Critical Inquiry 19(4):726-751.
99. Munn, Nancy D. 1986 The Fame of Gawa: A Symbolic Study of Value Transformation in a Massim (Papua New Guinea) Society. Cambridge: Cambridge University Press.
100. Myers, Fred 1986 Reflections on a Meeting: Structure, Language and the Polity in a Small-Scale Society. American Ethnologist 13(3):430-447.
101. Niranjana, Tejaswini 1994 Colonialism and the Politics of Translation. In An Other Tongue. Alfred Arteaga, ed. Pp. 35-52. Durham, NC: Duke University Press.
102. O'Hanlon, Michael 1995 Modernity and the "Graphicalization" of Meaning: New Guinea Highland Shield Design in Historical Perspective. Journal of the Royal Anthropological Institute (n.s.) 1(3):469-493.
103. Ong, Walter 1982 Orality and Literacy: The Technology of the Word. London: Methuen.
104. Osborne, Robin 1985 Indonesia's Secret War: The Guerrilla Struggle in Irian Jaya. Sydney: Allen and Unwin.
105. Pemberton, John 1994 On the Subject of "Java." Ithaca, NY: Cornell University Press.
106. Rafael, Vicente L. 1993[1988] Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Durham, NC: Duke University Press.
107. Reid, Anthony 1988 Southeast Asia in the Age of Commerce 1450-1680, vol. 1. The Lands Below the Winds. New Haven, CT: Yale University Press.
108. Renck, Günther c1990 Contextualization of Christianity and Christianization of Language: A Case Study from the Highlands of Papua New Guinea. Erlängen: Verlag der Ev.-Luth. Mission.
109. Rutherford, Danilyn 1996 Of Gifts and Birds: The Revival of Tradition on an Indonesian Frontier. Cultural Anthropology 11 (4):577-616. 1997 Raiding the Land of the Foreigners: Power, History and Difference in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Cornell University. 1998a Love, Violence and Foreign Wealth: Kinship and History in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Journal of the Royal Anthropological Institute 4(2):255-281. 1998b Trekking to New Guinea: Dutch Colonial Fantasies of a Virgin Land, 1900-1940. In Domesticating the Empire: Languages of Gender, Race, and Family Life in French and Dutch Colonialism, 1830-1962. Frances Gouda and Julia Clancy-Smith, eds. Pp. 255-271. Charlottesville: University of Virginia Press. 1999 Waiting for the End in Biak: Violence, Order and a Flagraising. Indonesia 67:39-60.
110. Rutherford, Danilyn 1996 Of Gifts and Birds: The Revival of Tradition on an Indonesian Frontier. Cultural Anthropology 11 (4):577-616. 1997 Raiding the Land of the Foreigners: Power, History and Difference in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Cornell University. 1998a Love, Violence and Foreign Wealth: Kinship and History in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Journal of the Royal Anthropological Institute 4(2):255-281. 1998b Trekking to New Guinea: Dutch Colonial Fantasies of a Virgin Land, 1900-1940. In Domesticating the Empire: Languages of Gender, Race, and Family Life in French and Dutch Colonialism, 1830-1962. Frances Gouda and Julia Clancy-Smith, eds. Pp. 255-271. Charlottesville: University of Virginia Press. 1999 Waiting for the End in Biak: Violence, Order and a Flagraising. Indonesia 67:39-60.
111. Rutherford, Danilyn 1996 Of Gifts and Birds: The Revival of Tradition on an Indonesian Frontier. Cultural Anthropology 11 (4):577-616. 1997 Raiding the Land of the Foreigners: Power, History and Difference in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Cornell University. 1998a Love, Violence and Foreign Wealth: Kinship and History in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Journal of the Royal Anthropological Institute 4(2):255-281. 1998b Trekking to New Guinea: Dutch Colonial Fantasies of a Virgin Land, 1900-1940. In Domesticating the Empire: Languages of Gender, Race, and Family Life in French and Dutch Colonialism, 1830-1962. Frances Gouda and Julia Clancy-Smith, eds. Pp. 255-271. Charlottesville: University of Virginia Press. 1999 Waiting for the End in Biak: Violence, Order and a Flagraising. Indonesia 67:39-60.
112. Rutherford, Danilyn 1996 Of Gifts and Birds: The Revival of Tradition on an Indonesian Frontier. Cultural Anthropology 11 (4):577-616. 1997 Raiding the Land of the Foreigners: Power, History and Difference in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Cornell University. 1998a Love, Violence and Foreign Wealth: Kinship and History in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Journal of the Royal Anthropological Institute 4(2):255-281. 1998b Trekking to New Guinea: Dutch Colonial Fantasies of a Virgin Land, 1900-1940. In Domesticating the Empire: Languages of Gender, Race, and Family Life in French and Dutch Colonialism, 1830-1962. Frances Gouda and Julia Clancy-Smith, eds. Pp. 255-271. Charlottesville: University of Virginia Press. 1999 Waiting for the End in Biak: Violence, Order and a Flagraising. Indonesia 67:39-60.
113. Rutherford, Danilyn 1996 Of Gifts and Birds: The Revival of Tradition on an Indonesian Frontier. Cultural Anthropology 11 (4):577-616. 1997 Raiding the Land of the Foreigners: Power, History and Difference in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Cornell University. 1998a Love, Violence and Foreign Wealth: Kinship and History in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Journal of the Royal Anthropological Institute 4(2):255-281. 1998b Trekking to New Guinea: Dutch Colonial Fantasies of a Virgin Land, 1900-1940. In Domesticating the Empire: Languages of Gender, Race, and Family Life in French and Dutch Colonialism, 1830-1962. Frances Gouda and Julia Clancy-Smith, eds. Pp. 255-271. Charlottesville: University of Virginia Press. 1999 Waiting for the End in Biak: Violence, Order and a Flagraising. Indonesia 67:39-60.
114. N.d. The Bible Meets the Idol: Writing and Conversion in Biak. Department of Anthropology, University of Chicago, unpublished MS.
115. In press Intimacy and Alienation: Money and the Foreign in Biak, Irian Jaya, Indonesia. Public Culture 13(2).
116. Sakai, Naoki 1989 Modernity and Its Critique: The Problem of Universalism and Particularism. In Post-modernism and Japan. Masao Miyoshi and H. D. Harootunian, eds. Pp. 93-122. Durham, NC: Duke University Press.
117. Sharp, Nonnie, in association with Marcus Kaisiepo 1994 The Morning Star in Papua Barat. North Carlton, Australia: Arena Press.
118. Shiraishi, Takashi 1990 An Age in Motion: Popular Radicalism in Java, 1912-1926. Ithaca, NY: Cornell University Press.
119. Siegel, James 1978 Curing Rites, Dreams, and Domestic Politics in a Sumatran Society. Glyph: Johns Hopkins Textual Studies 3:18-31. 1997 Fetish, Recognition, Revolution. Princeton, NJ: Princeton University Press.
120. Siegel, James 1978 Curing Rites, Dreams, and Domestic Politics in a Sumatran Society. Glyph: Johns Hopkins Textual Studies 3:18-31. 1997 Fetish, Recognition, Revolution. Princeton, NJ: Princeton University Press.
121. Silverstein, Michael 1976 Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Meaning in Anthropology. Keith H. Basso and Henry A. Selby, eds. Pp. 11-55. Albuquerque: University of New Mex-ico Press.
122. Silverstein, Michael, and Greg Urban, eds. 1997 Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.
123. Smeele, Rogier 1988 De expansie van het Nederlandse gezag en de intensivering van de Bestuursbemoeienis op Nederlands Nieuw-Guinea 1898-1942. Ph.D. dissertation, Institute of History, Utrecht University.
124. Spyer, Patricia 1996 Diversity with a Difference: Adat and the New Order in Aru (Eastern Indonesia). Cultural Anthropology 11 (1):25-50. 1997 The Eroticism of Debt: Pearldivers, Traders, and Sea Wives in the Aru Islands, Eastern Indonesia. American Ethnologist 24(3):515-538.
125. Spyer, Patricia 1996 Diversity with a Difference: Adat and the New Order in Aru (Eastern Indonesia). Cultural Anthropology 11 (1):25-50. 1997 The Eroticism of Debt: Pearldivers, Traders, and Sea Wives in the Aru Islands, Eastern Indonesia. American Ethnologist 24(3):515-538.
126. Steedly, Mary Margaret 1993 Hanging without a Rope: Narrative Experience in Colonial and Postcolonial Karoland. Princeton, NJ: Princeton University Press. 1996 The Importance of Proper Names: Language and "National" Identity in Colonial Karoland. American Ethnologist 23(3):447-475.
127. Steedly, Mary Margaret 1993 Hanging without a Rope: Narrative Experience in Colonial and Postcolonial Karoland. Princeton, NJ: Princeton University Press. 1996 The Importance of Proper Names: Language and "National" Identity in Colonial Karoland. American Ethnologist 23(3):447-475.
128. Street, Brian 1984 Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
129. Street, Brian, ed. 1993 Cross-Cultural Approaches to Literacy. Cambridge: Cambridge University Press.
130. Tsing, Anna Lowenhaupt 1990 Gender and Performance in a Meratus Dispute Settlement. In Power and Difference: Gender in Island Southeast Asia. Shelly Errington and Jane Monnig Atkinson, eds. Pp. 95-126. Stanford, CA: Stanford University Press.
131. 1993 In the Realm of the Diamond Queen. Princeton, NJ: Princeton University Press.
132. 1994 From the Margins. Cultural Anthropology 9(3):279-297.
133. Vademecum voor Nederlands-Nieuw-Guinea 1956 Vademecum voor Nederlands-Nieuw-Guinea. Rotterdam: New Guinea Institute in co-operation with the Ministry of Overseas Territories.
134. van Baaren, Thomas P. 1968 Korwars and Korwar Style: Art and Ancestor Worship in North-West New Guinea. The Hague: Mouton.
135. van Hasselt, Johannes L. 1868 Allereerste beginselen der Papoesch-Mefoorsche taal. Utrecht, Netherlands: Kemink and Sons.
136. van Hasselt, Johannes L., and Frans Johannes Frederik van Hasselt 1947 Noemfoorsche woordenboek. Amsterdam: J. H. de Bussy.
137. Venuti, Lawrence 1992 Introduction. In Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Language. Lawrence Venuti, ed. Pp. 1-17. London: Routledge.
138. Watson-Gegeo, Karen Ann, and Geoffrey M. White, eds. 1990 Disentangling: Conflict Discourse in Pacific Societies. Stanford, CA: Stanford University Press.
139. Weiner, Annette B. 1985 Inalienable Wealth. American Ethnologist 12(2):210-227. 1992 Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving. Berkeley: University of California Press.
140. Weiner, Annette B. 1985 Inalienable Wealth. American Ethnologist 12(2):210-227. 1992 Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving. Berkeley: University of California Press.
141. Wolters, Oliver W. 1982 History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. 1994 Southeast Asia as a Southeast Asian Field of Study. Indonesia 58:1-17.
142. Wolters, Oliver W. 1982 History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. 1994 Southeast Asia as a Southeast Asian Field of Study. Indonesia 58:1-17.
143. Yampolsky, Philip, and Danilyn Rutherford, eds. 1996 Music of Biak, Irian Jaya: Wor, Church Songs, Yospan, vol. 10 of The Music of Indonesia, Washington, DC: Smithsonian Institute/Folkways Records.