Spanish version of the new World Health Organization Disablement Assessment Schedule II (WHO-DAS-II): Initial phase of development and pilot study;Versión en lengua española de un nuevo cuestionario de evaluación de discapacidades de la OMS (WHO-DAS-II): Fase inicial de desarrollo y estudio piloto

Actas Espanolas de Psiquiatria

Volumn 28, Issue 2, 2000, Pages 77-87

  Vazquez Barquero J L ^a,d   Vazquez Bourgon E ^a,d   Herrera Castanedo, S ^a,d   Saiz, J ^b   Uriarte, M ^a   Morales, F ^b   Gaite, L ^a   Herran A ^a,d   Ustun T B ^c   Arambarri, P ^d   Artal, J ^d   Baraibar, J M ^d   Cabo Gonzalez E ^d   Cabo Gonzalez, M J ^d   Cano Fernandez M ^d   Cardenal, L ^d   Castillo Arenal, T ^d   Gomez, A ^d   Lanza Ibanez N ^d   Lastra, I ^d   Pascual, C ^d   Perez Corral M ^d   Ruiz Pablo, I ^d   Santacoloma, ^d   Uriarte Ituino M ^d   more..

^a HOSPITAL UNIVERSITARIO MARQUÉS DE VALDECILLA   (Spain)

^b CENTRO DE NEUROCIENCIAS DE CUBA   (Cuba)

^c WORLD HEALTH ORGANIZATION   (Switzerland)

^d NONE

Author keywords

Cross cultural applicability; Disability; ICIDH 2; International Classification of Functioning and Disability; Qualitative methodology; WHO DAS II; World Health Organization Disablement Assessment Achedule II

Indexed keywords

ARTICLE; COMPARATIVE STUDY; CULTURAL FACTOR; DISABILITY; DISABLED PERSON; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MALE; PILOT STUDY; QUESTIONNAIRE; SPAIN; WORLD HEALTH ORGANIZATION;

CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; DISABLED PERSONS; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; PILOT PROJECTS; QUESTIONNAIRES; SPAIN; WORLD HEALTH ORGANIZATION;

EID: 0034153131     PISSN: 11399287     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (27)

1. World Health Organization -WHO-International classification of impairments, disabilities and handicaps: a manual of classification relating to consequences of disease. Geneva: World Health Organization; 1980.
2. INSERSO Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías. Manual de Clasificación de las consecuencias de la enfermedad. OMS. Madrid: Instituto Nacional de Servicios Sociales (editores); 1983.
3. Heerkens YF, Van Ravensberg CD, Brandsma JW. The need for revision of the ICIDH: an example problems in gait. Disabil Rehabil 1995;17:184-94.
4. Brandsma JW, Lakerveld-Heyl K, Van Ravensberg CD, Heerkens YF. Reflection on the definition of impairment and disability as defined by the World Health Organisation. Disabil Rehabil 1995;17:119-27.
5. Chamie M. The Status and use of the International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps (ICIDH). World Health Stat Q 1990;43:273-80.
6. Gómez P. Using the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps in surveys: the case of Spain. World Health Stat Q 1989;42:161-6.
7. Üstün TB, Chatterji S. Measuring functioning and disability - a common framework. International Methods in Psychiatric research (editorial) 1998;7:79-83.
8. Patrick DL, Bergner M. Measurement of Health Status in the 1990s. Ann Rev Public Health 1990;11:165-83.
9. Vázquez-Barquero JL, Herrera Castanedo S, Vázquez Bourgón ME, Uriarte Ituiño M, Herrán A, Grupo Cantabria en Discapacidades. La Discapacidad: Modelos interpretativos y su influencia en el nuevo Sistema de Clasificación de Discapacidades de la Organización Mundial de la Salud (CIDDM-2). Arch Psiquiatría 2000 (aceptado publicación).
10. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-items Short Form Health Survey (SF-36). Conceptual framework and item selection. Med Care 1992;30:473-83.
11. Ayuso-Mateos JL, Lasa L, Vázquez-Barquero JL, Oviedo A, Díez Manrique JF. Measuring health status in psychiatric community surveys: internal and external validity of the Spanish version of the SF-36. Acta Psychiatr Scand 1999;99:26-32.
12. Katz S, Akpom CA. Index of ADL. Med Care 1976; 14:116-8.
13. World Health Organization -WHO-Psychiatric Dissability Assessment Schedule (WHO-DAS) with a guide to its use. Geneva: World Health Organization, 1988.
14. Harwood RH, Rogers A, Dickinson E, Ebrahim S. Measuring handicap: the London Handicap Scale, a new outcome measure for chronic disease. Qual Health Care 1994;3:11-6.
15. WHOQOL Group. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): Development and general psychometric properties. Social Sci Med 1998;46:1569-85.
16. Gaite L, Vázquez-Barquero JL, Arriaga A, Aart S, Welcher B, Thornicroft G, et al. Quality of life in schizophrenia: Development, reliability and internal consistency of the Lancashire Quality of life Profile-EU Version (LqoLP-EU). Br J Psychiatry 1999 (en prensa).
17. Vázquez-Barquero JL, Gaite L, Ramírez N, García Usieto E, Borra Ruiz C, Sanz García O, Bobes J, Oliver J. Desarrollo de la version española del Perfil de Calidad de Vida de Lancashire-LQOLP. Arch Neurobiol 1997;60:125-39.
18. Gaite L, Ramírez N, Herrera S, Vázquez-Barquero JL. Traducción y adaptación transcultural de instrumentos de evaluación en psiquiatría: Aspectos metodológicos Arch Neurobiol 1997;60:91-111.
19. Vázquez-Barquero JL, Herrera Castanedo S, Vázquez Bourgón ME, Uriarte Ituiño M. WHO-DAS-II linguistic evaluation Protocol. Cantabria's Report. Informe enviado a la Organización Mundial de la Salud; 1998.
20. Room R, Janca A, Bennett LA. WHO cross-cultural applicability research on diagnosis and assessment of substance use disorders: an overview of methods and selected results. Addiction 1996;91:199-220.
21. Patton MQ. Qualitative evaluation and research methods. Newbury Park, CA: Sage; 1996.
22. Scrimshaw NS, Gleason GR, eds. RAP: Qualitative Methodologies for Planning and Evaluation of Health Related Programmes. Boston: International Nutrition Foundation for Developing Countries; 1992.
23. Trotter RT. Cross-Cultural Applicability Research on Disablement: Models, Methods and Contributions to Revision of the International Classification. Hum Organ (pendiente de publicación).
24. Ardoin MP, Faccincani C, Galati M, Gavioli I, Inter-rater reliability of the Disability Assessment Schedule (DAS, version II). An Italian study. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1991;26:147-50.
25. Montero I, Ruiz Pérez I, Gómez-Beneyto M. Social adjustment in schizophrenia: factors predictive of short-term social adjustment in a sample of schizophrenic patients. Acta Psychiatr Scand 1998;97:116-21.
26. Janca A, Kastrup M, Katschnig H, López-Ibor JJ, Mezzich JE, Sartorius N. The World Health Organization Short Disability Assessment Schedule (WHO-DAS-S): a tool for the assessment of difficulties in selected areas of functioning of patients with mental disorders. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1996;31:349-54.
27. Üstün B, et al. WHO-DAS-II Field Trials Report 1998. Geneva: WHO; 1999.