Native language shifts across sleep-wake states in bilingual sleeptalkers

Sleep

Volumn 22, Issue 2, 1999, Pages 243-247

  Pareja, Juan A ^a,e   De Pablos, Eloy ^b   Caminero, Ana B ^c   Millán, Isabel ^d   Dobato, Jose L ^c  

^a HOSPITAL UNIVERSITARIO FUNDACIÓN ALCORCÓN   (Spain)

^b UNIVERSITY OF DEUSTO   (Spain)

^c HOSPITAL NUESTRA SEÑORA DE SONSOLES   (Spain)

^d HOSPITAL UNIVERSITARIO PUERTA DE HIERRO   (Spain)

^e NONE   (Spain)

Author keywords

Bilingualism; Language speech; Parasomnia; Sleeptalking; Somniloquy

Indexed keywords

ADOLESCENT; AGE DISTRIBUTION; ARTICLE; CHILD; DREAM; EMOTIONAL STRESS; ENVIRONMENTAL FACTOR; FEMALE; GEOGRAPHIC DISTRIBUTION; HEMISPHERIC DOMINANCE; HUMAN; INCIDENCE; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NONREM SLEEP; PRIORITY JOURNAL; REM SLEEP; SLEEP WAKING CYCLE; SPAIN; SPEECH;

EID: 0033560091     PISSN: 01618105     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/sleep/22.2.243     Document Type: Article

References (27)

1. Thorpy MJ Chairman. International Classification of Sleep Disorders:Diagnostic and Coding Manual. Diagnostic classification steering committee. American Sleep Disorders Association. Rochester, Minnesota:1990.
2. Arkin AM. Sleep talking:A review. J Nerv Ment Dis 1966;143:101-22.
3. Broughton RJ. Sleep disorders:disorders of arousal? Science 1968;159:1070-78.
4. Gastaut H, Broughton R. A clinical and polygraphic study of episodic phenomena during sleep. Recent Adv Biol Psychiatry 1965;7:197-22.
5. Schenck CH, Bundlie SR, Patterson AL, Mahowald MW. Rapid eye movement sleep behavior disorder:A treatable parasomnia affecting older males. JAMA 1987;257:1786-89.
6. Schenck CH, Hurwitz TD, Mahowald MW. REM sleep behaviour disorder:an update on a series of 96 patients and a review of the world literature. J Sleep Res 1993;2:224-31.
7. Amati Mehler J. Polylinguisme et polyglotisme dans la dimension intrapsychique. Revue Française de Psychanalyse 1988;2:383-88.
8. Hughes GW. Neuropsychiatric apects of bilingualism:A brief review. Brit J Psychiat 1981;139:25-8.
9. Zulueta FIS de. The implications of bilingualism in the study and treatment of psychiatric disorders:A review. Psychological Medicine 1984;14:541-57.
10. Zatorre RJ. On the representation of multiple languages in the brain:old problems and new directions. Brain and Language 1989;36:127-47.
11. Hoosain R, Shiu LP. Cerebral lateralization of Chinese-English bilingual functions. Neuropsychologia 1989;27:705-12.
12. Paradis M. Language lateralization in bilinguals:enough already!. Brain and Language 1990;39:576-86.
13. Furtado JCS, Websler WG. Concurrent language and motor performance:a test of the age of acquisicion hypothesis. J Psychol 1991;45:448-61.
14. Aglieti S, Fabro F. Paradoxical recovery in a bilingual aphasic following subcortical lessions. Neuroreport 1993;4:1359-62.
15. Berthier ML, Starkstein SE, Lylyk P, Leiguarda R. Differential recovery of languages in a bilingual patient:a case study using selective amytal test. Brain and Language 1990;38:449-53.
16. Albanese F. Language lateralization in English-French bilinguals. Brain and Language 1985;24:284-96.
17. Kim KHS, Relkin NR, Lee K-M, Hiersch J. Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 1997;388:171-74.
18. Schwartz MS. Ictal language shift in a polyglot. J Neurol Neurosurg Psychiat 1994;57:121.
19. Lukianowicz N. Auditory hallucinations in polyglot subjects. Psychiatrica et Neurologia (Basel) 1962;143:274-94.
20. Malo Ocejo P, Medrano Albéniz J, Uriarte Uriarte JJ. Alucinaciones auditivas en sujetos bilingües. Arch Neurobiol 1991;43:15-19.
21. Arkin AM, Toth MF, Baker J, Hastey JM. The frequency of sleep talking in the laboratory among chronic sleep talkers and good dream recallers. J Nerv Ment Dis 1970;151:369-74.
22. Arkin AM, Toth MF, Baker J, Hastey JM. The degree of concordance between the content of sleep talking and mentation recalled in wakefulness. J Nerv Ment Dis 1970;151:375-93.
23. Mahowald MW, Schenck CH. REM sleep behavior disorder. In:Kryger MH, Roth T, Dement WD, eds. Principles and practice of sleep medicine (2nd edition). Philadelphia: WB Saunders Company, 1994:574-78.
24. Pareja JA, Caminero AB, Masa JF, Dobato JL. A first case of progressive supranuclear palsy and pre-clinical REM sleep behavior disorder presenting as inhibition of speech during wakefulness and somniloquy with phasic musle twitching during REM sleep. Neurologia 1996;11:304-306.
25. Thorpy MI. Disorders of arousal. In: Handbook of Sleep Disorders. Thorpy MJ (editor). New York:Marcel Dekker, 1990;531-49.
26. Schenck CH, Milner DM, Hurwitz TD, Bundlie SR, Mahowald MW. A polysomnographic and clinical report on sleep-related injury in 100 adult patients. Am J Psychiatry 1989;146:1166-73
27. Schenck CH, Milner DM, Hurwitz TD, Bundlie SR, Mahowald MW. Dissociative disorders presenting as somnabulism:polysomnographic, video and clinical documentation (8 cases). Dissociation 1989;11:194-204.