Between three languages: Composite structure in interlanguage

Applied Linguistics

Volumn 20, Issue 4, 1999, Pages 534-561

  Fuller, Janet M ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0033475441     PISSN: 01426001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/20.4.534     Document Type: Article

References (53)

1. Azuma, Shoji. 1993. 'Word order versus word class: Portmanteau sentences in bilinguals' in P. M. Clancy (ed.): Japanese/Korean linguistics, Volume 2. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
2. Azuma, Shoji. 1996. 'Free morpheme constraint revisited'. World Englishes 15: 361-7.
3. Backus, A. and H. Boeschoten. 1996. 'Duelling languages: Grammatical structure in code-switching.' (Review) International Journal of Applied Linguistics 6/1: 129-53.
4. Belazi, H. M., E. J. Rubin, and A. J. Toribio. 1994. 'Code switching and X-bar Theory: The Functional Head Constraint.' Linguistic Inquiry 25/2: 221-37.
5. Bentahila, A. and E. Davies. 1983. 'The syntax of Arabic-French code-switching.' Lingua 59: 301-30.
6. Berk-Seligson, S. 1986. 'Linguistic constraints on intrasentential code-switching: a study of Spanish-Hebrew bilingualism.' Language in Society 15: 313-48.
7. Bhatia, T. K. and W. C. Ritchie. 1996. 'Light verbs in code-switched utterances: Derivational economy in I-language or incongruence in production?' Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 20/1: 52-62.
8. Bhatt, R. M. 1994. 'Code-switching and the Functional Head Constraint.' Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics (ESOL) 11: 1-12.
9. Bolanyai, A. 1998. 'In-between languages: language shift/maintenance in childhood bilingualism.' International Journal of Bilingualism 2: 21-43.
10. Choi, J. O. 1991. 'Korean-English code switching: switch-alpha and linguistic constraints.' Linguistics 29: 877-902.
11. Clyne, M. 1984. 'The decade past, the decade to come: some thoughts on language-contact research.' International Journal of the Sociology of Language 45: 9-20.
12. De Bot, K. and R. Schreuder. 1993. 'Word production and the bilingual lexicon' in R. Schreuder and B. Weltens (eds.): The Bilingual Lexicon. Amsterdam: John Benjamins. 191-214.
13. DiSciullo, A. M., P. Muysken, and R. Singh. 1986. 'Government and code-mixing.' Journal of Linguistics 22: 1-24.
14. Eubank, L. (ed.) 1991. Point Counterpoint: Universal Grammar in the Second Language. Amsterdam: Benjamins.
15. Eubank, L. 1993/94. 'On the transfer of parametric values in L2 development.' Language Acquisition 3: 183-208.
16. Fuller, J. 1997. '"Pennsylvania Dutch with a Southern Touch": a theoretical model of language contact and change.' PhD dissertation, University of South Carolina.
17. Gardner-Chloros, P. 1991. Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford: Oxford University Press.
18. Green, D. W. 1986. 'Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals.' Brain and Language 27: 210-23.
19. Grosjean, F. 1982. Life with Two Languages: an Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
20. Grosjean, F. 1995. 'A psycholinguistic approach to code-switching: the recognition of guest words by bilinguals' in L. Milroy and P. Muysken (eds.): One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Grosjean, F. 1997. 'Processing mixed languages: issues, findings, and models' in A. de Groot and J. Kroll (eds.): Tutorial in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
22. Halmari, H. 1997. Government and Codeswitching: Explaining American Finnish. Amsterdam: John Benjamins.
23. Hufeisen, B. 1993. 'Error analysis: English as L2 and German as L3.' IRAL 31/3: 242-56.
24. Jake, J. L. 1998. 'Constructing Interlanguage: building a composite matrix language.' Linguistics 36: 333-82.
25. Jake, J. L. and C. Myers-Scotton. 1997. 'Relating interlanguage to codeswitching: the composite matrix language.' Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 21: 319-30.
26. Kellerman, E. 1995. 'Crosslinguistic influence: transfer to nowhere?' Annual Review of Applied Linguistics 15: 125-50.
27. Lanza, E. 1997. Language Mixing in Infant Bilingualism: A Sociolinguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
28. Mahootian, S. 1996a. 'A competence model of codeswitching.' Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis: Selected Papers from NWAV 23 at Stanford: 387-99.
29. Mahootian, S. 1996b.'Code-switching and universal constraints: evidence from Farsi/ English.' World Englishes 15/3: 377-84.
30. Mahootian, S. and B. Santorini. 1996. 'Code switching and the complement/adjunct distinction.' Linguistic Inquiry 27/3: 464-79.
31. McClure, E. and M. McClure. 1989. 'Macro-and micro-sociolinguistics dimensions of code switching in Vingard (Romania)' in M. Heller (ed.): Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
32. Meechan, M. 1995. 'Myers-Scotton, Carol: Duelling languages: grammatical structure in code-switching.' Anthropological Linguistics 37/1: 106-9.
33. Mufwene, S. 1990. 'Transfer and the substrate hypothesis in creolistics'. Studies in Second Language Acquisition 12: 1-23.
34. Myers-Scotton, C. 1993a. Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Oxford University Press.
35. Myers-Scotton, C. 1993b. Social Motivations for Code-Switching. Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
36. Myers-Scotton, C. 1997. '"Matrix language recognition" and "morpheme sorting" as possible structural strategies in pidgin/ creole formation' in A. Spear and D. Winford (eds.): The Structure and Status of Pidgins and Creoles. Amsterdam: Benjamins.
37. Myers-Scotton, C. and J. L. Jake. 1995. 'Matching lemmas in a bilingual language competence and production model: evidence from intrasentential code switching.' Linguistics 33: 981-1024.
38. Odlin, T. 1992. Transferability and linguistic substrates.' Second Language Research 8: 171-202.
39. Poplack, S. 1980. 'Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en Espanol: Toward a typology of code-switching.' Linguistics 18/7-8: 581-618.
40. Poplack, S., S. Wheeler, and A. Westwood. 1987. 'Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism.' World Englishes 8/3: 389-406.
41. Poulisse, N. 1997. 'Language production in bilinguals' in A. de Groot and J. Kroll (eds.): Tutorial in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
42. Poulisse, N. and T. Bongaerts. 1994. 'First language use in second language production.' Applied Linguistics 15: 36-57.
43. Radford, A. 1988. Transformational Grammar: A First Course. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Schachter, J. 1993. 'A new account of language transfer' in S. Gass and L. Selinker (eds.): Language Transfer in Language Learning. Amsterdam: John Benjamins. 32-46.
45. Schumann, J. 1978. The Pidginization Process: A Model for Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
46. Schwartz, B. and R. Sprouse. 1996. 'L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model.' Second Language Research 12: 40-72.
47. Selinker, L. and B. Baumgartner-Cohen. 1995. 'Multiple language acquisition: "Damn it, why can't I keep these two languages apart?"' Language, Culture and Curriculum 8: 115-21.
48. Sikogukira, M. 1993. 'Influence of languages other than the L1 on a foreign language: a case of transfer from L2 to L3.' Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics.
49. Timm, L. 1994. The limits of code-switching constraints, with some evidence from Breton/French switching.' Journal of Celtic Linguistics 3: 95-134.
50. Vainikka, A. and M. Young-Scholten. 1996. 'Gradual development of L2 phrase structure.' Second Language Research 12: 7-39.
51. Wei, Longxing. 1996. 'Variation in the acquisition of morpheme types in the interlanguage of Chinese and Japanese learners of English as a second language.' PhD dissertation, University of South Carolina.
52. Winford, D. 1997. 'Creole formation in the context of contact linguistics.' Journal of Pidgin and Creole Languages 12/1: 131-51.
53. Woolford, E. 1983. 'Bilingual code-switching and syntactic theory.' Linguistic Inquiry 14: 520-36.