The 'well-defined' is 'ambiguous' - Indeterminacy in Chinese conversation

Journal of Pragmatics

Volumn 31, Issue 4, 1999, Pages 535-556

  Chang, Hui Ching ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT CHICAGO   (United States)

Author keywords

Chinese conversation; Indirect communication; Language ambiguity; Relational negotiation; Role hierarchy

Indexed keywords

EID: 0033114585     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/s0378-2166(98)00088-5     Document Type: Article

References (48)

1. Bauman, Richard and Joel Sherzer, 1974. Introduction. In: R. Bauman and J. Sherzer, eds., Explorations in the Ethnography of Speaking, 6-12. London: Cambridge University Press.
2. Bernstein, Basil, 1971. Class, Codes, and Control (Vol. 1). London: Routledge and Kegan Paul.
3. Bond, Michael H. and Kwang-kuo Hwang, 1986. The sociopsychology of Chinese people. In: M.H. Bond, ed., The Psychology of the Chinese People, 213-266. Hong Kong: Oxford University Press.
4. Brown, Penelope and Stephen Levinson, 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. New York: Cambridge University Press.
5. Chan, Wing-tsit, 1963. A Source Book in Chinese Philosophy. Princeton, NJ: Princeton University Press.
6. Chang, Hui-ching and George R. Holt, 1991. More than relationship: Chinese and the principle of kuan-hsi. Communication Quarterly 39: 251-271.
7. Chang, Hui-ching and George R. Holt, 1994a. A Chinese perspective on face as inter-relational concern. In: S. Ting-Toomey and D. Cushman, eds., The Challenge of Facework, 95-132. Albany, NY: State University of New York Press.
8. Chang, Hui-ching and George R. Holt, 1994b. Debt-repaying mechanism in Chinese relationships: An exploration of the folk concepts of pao and human emotional debt. Research on Language and Social Interaction 27(4): 351-387.
9. Chen, Guo-ming and Jensen Chung, 1994. The impact of confucianism on organizational communication. Communication Quarterly 41: 93-105.
10. Dana, Richard H., 1993. Multicultural Assessment Perspectives for Professional Psychology. Boston, MA: Allyn and Bacon.
11. Fei, Hsiao-tung, 1948. Xiang Tu Zhong Guo [earthy China]. Shanghai: Observatory Publishing Company. [in Chinese]
12. Fried, Morton. H., 1974. Fabric of Chinese Society: A Study of the Social Life of a Chinese County Seat. New York: Octagon Books. (Original work published 1953)
13. Fung, Yu-lan, 1983. A History of Chinese Philosophy (D. Bodde, Trans.). Princeton, NJ: Princeton University Press.
14. Giles, Howard and Peter F. Powesland, 1975. Speech Style and Social Evaluation. New York: Academic Press.
15. Goldsmith, Daena and Leslie A. Baxter, 1996. Constituting relationships in talk: A taxonomy of speech events in social and personal relationships. Human Communication Research 23(1): 87-114.
16. Gudykunst, William B. and Young Yum Kim, 1992. Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication (2nd Ed.). New York: McGraw-Hill.
17. Gudykunst, William B. and Stella Ting-Toomey, 1988. Culture and Interpersonal Communication. Newbury Park, CA: Sage.
18. Hall, Edward T., 1976. Beyond Culture. Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday.
19. Hofstede, Geert, 1984. Culture's Consequences: International Differences in Work-related Values (Abridged ed.). Beverly Hills, CA: Sage.
20. Hofstede, Geert and Michael H. Bond, 1984. Hofstede's culture dimensions: An independent validation using rokeach's value survey. Journal of Cross-Cultural Psychology 15(4): 417-433.
21. Hsu, Francis L. K., 1981. Americans and Chinese: Passage to Differences (3rd Ed.). Honolulu: University of Hawaii Press. (Original work published 1953)
22. Hymes, Dell, 1972. The ethnography of speaking. In: J. A. Fishman, ed., Readings in the Sociology of Language, 99-138. The Hague: Mouton.
23. Hwang, Kwang-kuo, 1988. The human feeling of the Chinese. In: K.-S. Yang, ed., Zhong Kuo ren de si Xiang yu Xing Wei [The Thinking and Behavior of Chinese], 45-58. Taipei: Yuan-liou. (in Chinese ...).
24. Jacobs, J. Bruce, 1979. A preliminary model of particularistic ties in Chinese political alliances: Kan-ch'ing and kuan-hsi in a rural Taiwanese township. China Quarterly 78: 237-273.
25. Kaplan, Robert B., 1966. Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning 16: 1-20.
26. Katriel, Tamar, 1986. Talking Straight: Dugri Speech in Israeli Sabra Culture. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Katriel, Tamar and Gerry Philipsen, 1981. 'What we need is communication': 'communication' as a cultural category in some american speech. Communication Monographs 48, 301-317.
28. Keenan, Elinor, 1974. Norm-makers, norm-breakers: Uses of speech by men and women in a Malagasy community. In: R. Bauman and J. Sherzer, eds., Explorations in Ethnography of Speaking, 125-143. Cambridge: Cambridge University Press.
29. King, Ambrose Y.C. and Michael H. Bond, 1985. The confucian paradigm of man: A sociological view. In: W.-S. Tseng and David Y.H. Wu, eds., Chinese Culture and Mental Health, 29-46. Orlando, FL: Academic Press.
30. LaBarre, Winston, 1946. Some observations on character structure in the orient (II. The Chinese, Part one). Psychiatry 9(3): 215-238.
31. Lu, Xing, 1998. An interface between individualistic and collectivistic orientations in Chinese cultural values and social relations. The Howard Journal of Communication 9(2): 91-107.
32. Ma, Ringo, 1992. The role of unofficial intermediaries in interpersonal conflicts in the Chinese culture. Communication Quarterly 40(3): 269-278.
33. Ma, Ringo, 1996. Saying 'yes' for 'no' and 'no' for 'yes': A Chinese rule. Journal of Pragmatics 25: 257-266.
34. Nakamura, Hajime, 1976. The basic teachings of Buddhism. In: H. Dumoulin and J. C. Maraldo, eds., Buddhism in the Modern World, 3-31. New York: Collier MacMillan.
35. Oliver, Robert T., 1971. Comunication and Culture in Ancient India and China. Syracuse, NY: Syracuse University Press.
36. Raphals, Lisa, 1992. Knowing Words: Wisdom and Cunning in the Classical Traditions of China and Greece. Ithaca, NY: Cornell University Press.
37. Rosaldo, Michelle, 1973. I have nothing to hide: The language of Ilongot oratory. Language in Society 2(2): 193-223.
38. Silin, Robert. 1972. Marketing and credit in a Hong Kong wholesale market. In: W.E. Willmott, ed., Economic Organization in Chinese Society, 327-438. Stanford, CA: Stanford University Press.
39. Solomon, R.H., 1971. Mao's Revolution and the Chinese Political Culture. Berkeley, CA: University of California Press.
40. Ting-Toomey, Stella, 1988. Intercultural conflict styles: A face-negotiation theory. In: Y. Kim and W. Gudykunst, eds., Theories in Intercultural Communication, 213-235. Newbury Park, CA: Sage.
41. Triandis, Harry, 1988. Collectivism vs. Individualism: A reconceptualisation of a basic concept in cross-cultural social psychology. In: G.K. Verma and C. Bagley, eds., Cross-cultural Studies of Personality, Attitudes and Cognition, 60-95. New York: MacMillan.
42. Triandis, Harry, C., 1995. Individualism and Collectivism. Boulder, CO: Westview.
43. Wu, David Y.H., 1985. Child training in Chinese culture. In: W.-S. Tseng and David Y.H. Wu, eds., Chinese Culture and Mental Health, 113-134. Orlando, FL: Academic Press.
44. Xi, Er-Xiao, 1994. Qiao Yan Miau Bian de Li Liang [The Power of Clever Words and Eloquent Argumentation]. Taipei: Han-Xin Cultural Enterprise. (in Chinese)
45. Xiao, Shi-Ming, 1992. Neng Yan Shan Bian Yi Bai Fa [Hundred Methods of Capable Words and Good Argumentation]. Taipei: Han-Xin Cultural Enterprise. (in Chinese).
46. Young, Linda W.L., 1982. Inscrutability revisited. In: J.J. Gumperz, ed., Language and Social Identity, 72-84. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Young, Linda W.L., 1994. Crosstalk and Culture in Sino-American Communication. New York: Cambridge University Press.
48. Yum, June Ock, 1988. The impact of confucianism on interpersonal relationships and communication patterns in East Asia. Communication Monographs 55: 374-388.