The Spanish version of the Quality-of-Life in Epilepsy Inventory (QOLIE- 31): Translation, validity, and reliability

Epilepsia

Volumn 40, Issue 9, 1999, Pages 1299-1304

  Torres, Xavier ^a   Arroyo, Santiago ^a   Araya, Susana ^a   De Pablo, Joan ^a  

^a HOSPITAL CLÍNIC   (Spain)

Author keywords

Epilepsy; Epilepsy surgery; Quality of life; Validation of psychological test

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; EPILEPSY; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOLOGIC ASSESSMENT; PSYCHOLOGIC TEST; QUALITY OF LIFE; RATING SCALE; RELIABILITY; SPAIN;

ADULT; AMBULATORY CARE; EPILEPSY; FEMALE; HEALTH STATUS INDICATORS; HUMANS; LANGUAGE; MALE; PERSONALITY INVENTORY; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SICKNESS IMPACT PROFILE; SPAIN; TRANSLATIONS;

EID: 0032859692     PISSN: 00139580     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1528-1157.1999.tb00861.x     Document Type: Article

References (34)

1. Karnofsky DA, Burchenal J. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: MacLeod C, ed. Evaluation of chemotherapeutic agents. New York: Columbia University Press, 1949:191-205.
2. Devinsky O, Cramer JA. Quality of life in epilepsy. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S1-3.
3. Devinsky O, Penry JK. Quality of life in epilepsy: the clinician's view. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S4-7.
4. Cramer JA. A clinimetric approach to assessing quality of life in epilepsy. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S8-13.
5. Hermann BP. Developing a model of quality of life in epilepsy: the contribution of neuropsychology. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S14-21.
6. Vickrey BG. A procedure for developing a quality-of-life measure for epilepsy surgery patients. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S22-7.
7. Perrine KR. A new quality-of-life inventory for epilepsy patients: interim results. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S28-33.
8. Meador KF. Research use of the new quality-of-life in epilepsy inventory. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S34-8.
9. Devinsky O. Clinical uses of the Quality-of-Life Epilepsy Inventory. Epilepsia 1993;34(suppl 4):S39-44.
10. Tiberia VA, Froma T. The development and standardization of a Spanish version of the Washington Psychosocial Seizure Inventory. Epilepsia 1986;27:51-4.
11. Cramer JA, Perrine K, Devinsky O, Bryant-Comstock L, Meador K, Hermann B. Development and cross-cultural translations of a 31-item Quality of Life in Epilepsy Inventory. Epilepsia 1998;39: 81-8.
12. Oliveros A. La calidad de vida en epilepsia. Neurología 1996;11 (suppl 4):100-7.
13. Oliveros A. Aplicación de la escala de calidad de vida del adulto con epilepsia. Rev Neurol 1997;25:422-8.
14. Brazier J, Jones N, Kind P. Testing the validity of the Euroquol and comparing it with the SF-36 health survey questionnaire. Qual Life Res 1993;2:169-80.
15. Hadorn D, Hays RD. Multitrait-multimethod analysis of health-related quality of life preferences. Med Care 1991;29:829-40.
16. Nelson EC, Landgraf JM, Hays RD, et al. The functional status of patients: how can it be measured in physicians' offices? Med Care 1990;28:1111-26.
17. Stewart AL, Sherbourne CD, Hays RD, et al. Summary and discussion of MOS measures. In: Stewart AL, Ware JE, eds. Measuring functioning and well-being: the Medical Outcomes Study approach. Durham, NC: Duke University Press, 1992:345-71.
18. Vickrey BG, Hays RD, Graber J, Rausch R, Engel J, Brook RH. A health-related quality of life instrument for patients evaluated for epilepsy surgery. Med Care 1992;30:299-319.
19. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): Y. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992;30:473-83.
20. Vickrey BG, Perrine KR, Hays RD, et al. Quality of Life in Epilepsy QOL1E-31 (version 1.0); scoring manual and patient inventory. Santa Monica, CA; RAND, 1993.
21. Lobo A, Pérez-Acheverría MJ, Artal J. Validity of the scaled version of the General Health Questionnaire (GHQ-28) in a Spanish population. Psychol Med 1986;16:135-40.
22. Alonso J, Antó JM, Moreno C. Spanish version of the Nottingham Health Profile: translation and preliminary validity. Am J Public Health 1990;80:704-8.
23. Alonso J, Prieto L, Antó JM. The Spanish version of the Nottingham Health Profile: a review of adaptation and instrument characteristics. Qual Life Res 1994;3:385-93.
24. Hunt SM, Alonso J, Bucquet D, Niero M. Wiklund Y, McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. Health Polity 1991; 19:33-44.
25. Deyo RA, Diehr P, Patrick DL. Reproducibility and responsiveness of health status measures: statistics and strategies for evaluation. Control Clin Trials 1991;12:142S-58S.
26. Kazis LE, Anderson JJ, Meenan RF. Effect sizes for interpreting changes in health status. Med Care 1989;(3 suppl):S178-89.
27. Liang MH, Fossel AH, Larson MG. Comparisons of five health status instruments for orthopaedic evaluation. Med Care 1990;28: 632.
28. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. New York: Academic Press, 1977:8.
29. Vickrey BG, Hays RD, Rausch R, et al. Quality of life of epilepsy surgery patients as compared with outpatients with hypertension, diabetes, heart disease, and/or depressive symptoms. Epilepsia 1994;35:597-607.
30. Vickrey BG, Hays RD, Engel J Jr, et al. Outcome assessment for epilepsy surgery: the impact of measuring health-related quality of life. Ann Neurol 1995;37:158-66.
31. Vickrey BG, Hays RD, Rausch R, et al. Outcomes in 248 patients who had diagnostic evaluations for epilepsy surgery. Lancet 1995; 346:1445-9.
32. McLachlan RS, Rose KJ, Derry PA, et al. Health-related quality of life and seizure control in temporal lobe epilepsy. Ann Neurol 1997;41:482-9.
33. Hermann BP, Wyler AR, Ackerman B, Rosenthal T. Short-term psychological outcome of anterior temporal lobectomy. J Neurosurg 1989;71:327-34.
34. Vickrey BG, Hays RD, Graber J, et al. A health-related quality of life instrument for patients evaluated for epilepsy surgery. Med Care 1992;30:299-319.