Culture and language: The case of cultural dimensions and personal pronoun use

Journal of Cross-Cultural Psychology

Volumn 29, Issue 3, 1998, Pages 461-486

  Kashima, Emiko S ^a   Kashima, Yoshihisa ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0032370282     PISSN: 00220221     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0022022198293005     Document Type: Article

References (54)

1. Au, T. (1983). Chinese and English counterfactuals: The Sapir-Whorf hypothesis revisited. Cognition, 15, 155-187.
2. Au, T. (1992). Counterfactual reasoning. In G. Semin & K. Fiedler (Eds.), Language, interaction, and social cognition (pp. 194-213). London: Sage.
3. Benveniste, E. (1971). Problems in general linguistics (M. E. Meek, Trans.). Coral Gables, FL: University of Miami Press. (Original work published 1966)
4. Berman, L. A. (1992). First person identities in Indonesian conversational narratives. Journal of Asian Pacific Communication, 3, 3-14.
5. Berman, R. A. (1990). On acquiring an (S)VO language: Subjectless sentences in children's Hebrew. Linguistics, 28, 1135-1166.
6. Bloom, P. (1990). Subjectless sentences in child language. Linguistic Inquiry, 21, 491-504.
7. Bond, M. H., & Cheung, T. S. (1983). College students' spontaneous self-concept of college students in Hong Kong, Japan, and the United States. Journal of Cross-Cultural Psychology, 14, 153-171.
8. Brown, R. (1976). Reference: In memorial tribute to Eric Lenneberg. Cognition, 4, 125-153.
9. Brown, R., & Gilman, A. (1960). The pronoun of power and solidarity. In T. A. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 253-276). Cambridge, MA: MIT Press.
10. Brown, R., & Lenneberg, E. (1954). A study in language and cognition. Journal of Abnormal and Social Psychology, 49, 454-462.
11. Chinese Culture Connection. (1987). Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 143-164.
12. Cousins, S. D. (1989). Culture and self-perception in Japan and the United States. Journal of Personality and Social Psychology, 56, 124-131.
13. Fiske, A. P. (1991). The four elementary forms of sociality: Framework for a unified theory of social relations. Psychological Review, 99, 689-723.
14. Foss, D. J., & Hakes, D. T. (1978). Psycholinguistics: An introduction to the psychology of language. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
15. Gumperz, J. J., & Levinson, S. C. (1991). Rethinking linguistic relativity. Current Anthropology, 32, 613-623.
16. Hamilton, V. L., & Sanders, J. (1983). Universals in judging wrongdoing: Japanese and Americans compared. American Sociological Review, 48, 199-211.
17. Hanks, W. F. (1990). Referential practice, language, and lived space among the Maya. Chicago: University of Chicago Press.
18. Hardin, C., & Banaji, M. R. (1993). The influence of language on thought. Social Cognition, 11, 277-308.
19. Hill, J. H., & Mannheim, B. (1992). Language and world view. Annual Review of Anthropology, 21, 381-406.
20. Hinds, J. (1982). Ellipsis in Japanese. Edmonton, Canada: Linguistic Research.
21. Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.
22. Hofstede, G. (1991). Culture and organizations: Software of the mind. London: McGraw-Hill.
23. Huang, J. (1984). On the typology of zero anaphora. Ohak Yongu [Language Research], 20, 85-105.
24. Hunt, E. B., & Agnoli, F. (1991). The Whorfian hypothesis: A cognitive psychology perspective. Psychological Review, 98, 377-389.
25. Hunt, E. B., & Banaji, M. R. (1988). The Whorfian hypothesis revisited: A cognitive science view of linguistic and cultural effects on thought. In J. W. Berry, S. H. Irvine, & E. B. Hunt (Eds.), Indigenous cognition: Functioning in cultural context (pp. 57-84). Boston: Martinus Nijhoff.
26. Kashima, Y. (1987). Conceptions of person: Implications in individualism/collectivism research. In C. Kagitcibasi (Ed.), Growth and progress in cross-cultural psychology (pp. 104-112). Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
27. Kashima, E. S., & Kashima, Y. (1997). Practice of the self in conversations: Pronoun drop, sentence coproduction, and contextualization of the self. In K. Leung, Y. Kashima, U. Kim, & S. Yamaguchi (Eds.), Progress in Asian social psychology (pp. 165-179). Singapore: Wiley.
28. Kashima, Y., Yamaguchi, S., Kim, U., Choi, S.C., Gelfand, M. J., & Yuki, M. (1995). Culture, gender, and self: A perspective from individualism-collectivism research. Journal of Personality and Social Psychology, 69, 925-937.
29. Kuroda, S.Y. (1992). Reflections on cogito: Or, from cogitat, ergo est to cogito, ergo es. In L. Tasmowski & A. Zribi-Hertz (Eds.), Hommages à Nicolas Ruwet (pp. 621-633). Ghent: Communications and Cognition.
30. Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar (Vol. 1). Stanford, CA: Stanford University Press.
31. Langacker, R. W. (1991). Foundations of cognitive grammar (Vol. 2). Stanford, CA: Stanford University Press.
32. Leung, K., & Bond, M. H. (1989). On the empirical identification of dimensions for cross-cultural comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 133-151.
33. Li, C. N., & Thompson, S. A. (1976). Subject and topic: A new typology of language. In C. N. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 457-489). New York: Academic Press.
34. Lucy, J. A. (1992). Language diversity and thought: A reformulation of the linguistic relativity hypothesis (Studies in the social and cultural foundations of language No. 12). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
35. Lucy, J. A., & Shweder, R. A. (1979). Whorf and his critics: Linguistic and nonlinguistic influences on color memory. American Anthropologist, 81, 581-615.
36. Markus, H., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
37. McGivney, J. (1993). "Is she a wife or a mother?" Social order, respect, and address in Mijikenda. Language in Society, 22, 19-39.
38. Miller, J. G. (1984). Culture and the development of everyday social explanation. Journal of Personality and Social Psychology, 46, 961-978.
39. Mühlhäusler, P., & Harré, R. (1990). Pronouns and people: The linguistic construction of social and personal identity. Oxford, UK: Basil Blackwell.
40. Parsons, T., & Shils, E. A. (1951). Values, motives, and systems of action. In T. Parsons & E. A. Shils (Eds.), Toward a general theory of action (pp. 47-243). Cambridge, MA: Harvard University Press.
41. Rosch, E. (1987). Linguistic relativity. Etc., 44, 254-279.
42. Sapir, E. (1970). Language. In D. G. Mandelbaum (Ed.), Culture, language and personality: Selected essays (pp. 1-44). Berkeley: University of California Press.
43. Schwartz, S. H. (1992). Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. In M. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 25, pp. 1-65). Orlando, FL: Academic Press.
44. Schwartz, S. H. (1994). Beyond individualism/collectivism: New cultural dimensions of values. In U. Kim, H. C. Triandis, C. Kagitcibasi, S.C. Choi, & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 85-122). London: Sage.
45. Semin, G. R., & Rubini, M. (1990). Unfolding the concept of person by verbal abuse. European Journal of Social Psychology, 20, 463-474.
46. Sherzer, J. (1987). A discourse-centered approach to language and culture. American Anthropologist, 89, 295-309.
47. Shweder, R. A., & Bourne, E. J. (1982). Does the concept of person vary cross-culturally? In A. J. Marsella & G. M. White (Eds.), Cultural conceptions of mental health and therapy (pp. 97-137). London: Reidel.
48. Smith, P. B., & Bond, M. H. (1993). Social psychology across cultures: Analysis and perspectives. Sydney: Harvester Wheatsheaf.
49. Smith, P. B., Dugan, S., & Trompenaars, F. (1996). National culture and the values of organizational employees: A dimensional analysis across 43 nations. Journal of Cross-Cultural Psychology, 27, 231-264.
50. Triandis, H. C. (1989). The self and social behaviour in differing cultural contexts. Psychological Review, 96, 506-520.
51. Triandis, H. C. (1995). Individualism and collectivism. Oxford, UK: Westview Press.
52. Valian, V. (1990). Null subjects: A problem for parameter-setting models of language acquisition. Cognition, 35, 105-122.
53. Valian, V. (1991). Syntactic subjects in the early speech of American and Italian children. Cognition, 40, 21-81.
54. Whorf, B. L. (1956). Language, thought and reality (J. B. Carroll, Ed.). Cambridge, MA: MIT Press.