The Spanish version of the nursing stress scale, a cross-cultural adaptation process;La version castellana de la escala 'The Nursing Stress Scale'. Proceso de adaptacion transcultural

Revista Espanola de Salud Publica

Volumn 72, Issue 6, 1998, Pages 529-538

  Pons, Rosa Más ^a,b   Agüir, Vicenta Escribà ^a  

^a Inst Valencia d'Estudis Salut P   (Spain)

^b IVESP   (Spain)

Author keywords

Cross cultural adaptation; Hospital nursing staff; Job stressors; Scale

Indexed keywords

ARTICLE; COPING BEHAVIOR; CULTURAL FACTOR; HUMAN; JOB SATISFACTION; MENTAL STRESS; NURSING STAFF; COMPARATIVE STUDY; FEMALE; MALE; MALE NURSE; MECHANICAL STRESS; NURSE; PSYCHOLOGICAL ASPECT; SPAIN; UNITED STATES; WORKLOAD;

CROSS-CULTURAL COMPARISON; FEMALE; HUMANS; MALE; NURSES; NURSES, MALE; NURSING STAFF, HOSPITAL; SPAIN; STRESS, MECHANICAL; STRESS, PSYCHOLOGICAL; UNITED STATES; WORKLOAD;

EID: 0032198496     PISSN: 11355727     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s1135-57271998000600006     Document Type: Article

References (19)

1. a Edición). Boston: Littie, Brown and Company; 1988.p, 297-315.
2. Leppanen RA, Olkinuora MA. Psychological stress experienced by health care personnel. Scand J Work Environ Health 1987; 13: 1-8.
3. Celentano DD, Johnson JV Stress in health care workers. Occup Med 1987; 2(3): 593-608.
4. Harris PE. The Nursina Stress Index. Work & Stress 1989;3 (4): 335-346
5. Hinds PS, Fairclough DC, Dobos CL, Greer RH, Herring PL, Mayhall J, Arheart KL, Day LA, McAulay LS, Development and testing of the Stressor Scale for Pediatric Oncology Nurses. Cancer Nursing 1990; 13(6): 354-360.
6. Bailey JT, Stiffen SM, Grout JW The stress audit Identifyina the stressors of ICU nursing. J Nursing Educ 1980; 19: 15-25.
7. Benoliel JQ, McCorkle R, Georgiadou F, Demon T, Spitzer A. Measurement of stress in clinical nursing. Cancer Nursing 1990; 13 (4): 221-228.
8. Gray-Toft P, Andersen JG. The Nursing Stress Scale: Development of an instrument. J Behav Assess 1981; 3 (1): 11-23.
9. Guillermin F, Bombardier C, Beaton D. Crosscultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46 (12): 1417-1432.
10. Brislin RW. The wording and translation of research instruments, En: Lonner WJ, Berry W, editores. Field methods in cross-cultural research. Beverly Hills. CA: Sage publications. 1986; 137-164.
11. Krueger RA. El grupo de discussión. Guía práctica para la investigación aplicada. Madrid. Pirámide: 1991
12. Nogareda C. EI grupo de discusión. Notas Tecnicas de Prevención. Num.296. Madrid: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo; 1993.
13. Dewe PJ. Identifying the causes of nurses' stress a survey of New Zealand nurses. Work & Stress 1987; 1(1): 15-24.
14. Escribà Aguir V. El trabajo y la salud del personal de enfermería de la Comunidad Valenciana Monografies Sanitàries. Série D (Salud para todos) Núm. 12. Valencia: Consellería de Sanitai i Consum: 1991.
15. Fornés Vives J. Respuesta emocional al estrés laboral. ROL 1994; 186: 31-39.
16. Estryn-Béhar M. Ergonomía y salud en el trabajo (III). El caso de las profesionales sanitarias. ROL 1996; 218. 57-62
17. Estryn-Béhar M. Ergonomia y salud en el trabajo (I). El caso de las profesionales sanitarian. ROL 1996; 215-216: 25-30
18. Argimón J, Jiménez J Métodos de Investigación Aplicados a la Atencion Primaria de Salud. Barcelona: DOYMA. 1991.
19. Sreiner D, Norman G. Health Measurement Scales. A practical guide to their development and use New York. Oxford University; 1989.