Objective evaluation of grapheme to phoneme conversion for text-to-speech synthesis in French

Computer Speech and Language

Volumn 12, Issue 4, 1998, Pages 393-410

  Yvon, F ^h   Boula De Mareuil P ^a   D'Alessandro, C ^a   Auberge V ^b   Bagein, M ^f   Bailly, G ^b   Bechet F ^c   Foukia, S ⁱ   Goldman, J F ^d   Keller, E ^e   O'Shaughnessy, D ^g   Pagel, V ^f   Sannier, F ^b   Veronis J ⁱ   Zellner, B ^e  

^a CNRS   (France)

^b ICP   (France)

^c UNIVERSITY OF AVIGNON   (France)

^d UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

^e UNIVERSITY OF LAUSANNE   (Switzerland)

^f FACULTÉ POLYTECHNIQUE DE MONS   (Belgium)

^g INRS EMT   (Canada)

^h TELECOM PARISTECH   (France)

ⁱ AIX MARSEILLE UNIVERSITÉ   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SPEECH ANALYSIS; SPEECH SYNTHESIS;

GRAPHEME-TO-PHONEME (GP) CONVERSION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 0032178992     PISSN: 08852308     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1006/csla.1998.0104     Document Type: Article

References (38)

1. d'Alessandro, C., Aubergé, V., Béchet, F., Boula de Mareüil, P., Foukia, S., Goldman J.-P., Keller, E., Marchal, A., Mertens, P., Pagel, V., O'Shaugnessy, D., Richard, G., Talon, M.-H., Wehrli, E. & Yvon, F. (1997). Vers l'évaluation de systèmes de synthèse de parole à partir du texte en français. In Actes des Premières Journées Scientifiques et Techniques du réseau Francil de l'AUPELF-UREF Avignon, pp. 393-397.
2. Aubergé, V. (1991). La synthèse de la parole: des règles aux lexiques. Doctoral Dissertation. Université P. Mendès-France, Grenoble.
3. Béchet, F. & El-Bèze, M. (1996). Intégration de différents niveaux linguistiques pour le traitement des mots hors-dictionnaire dans la conversion graphème-phonème automatique. In Actes des XXIes Journées d'Études sur la Parole Avignon, pp. 421-442.
4. Belrhali, R. (1995). Phonétisation automatique d'un lexique général du français: systématique et émergence linguistique. Doctoral Dissertation. Université Stendahl, Grenoble.
5. Benoit, C. (1997). Evaluation inside or assessment outside?. In Progress in Speech Synthesis (J. P. H. van Santen, R. W. Sproat, J. P. Olive & J. Hirschberg, eds) Springer-Verlag, New York, pp. 513-517.
6. Boë, L.-J. & Tubach, J.-P. (1992). De A à Zut. Dictionnaire phonétique du français parlé. ELLUG, Grenoble.
7. Boula de Mareüil, P. (1997). Conversion graphème-phonème: de la formalisation à l'évaluation. In Actes des Premières Journées Scientifiques et Techniques du réseau Francil de l'AUPELF-UREF Avignon, pp. 399-406.
8. Carlson, R., Granström, B. & Nord, I. (1990). Segmental evaluation using the Esprit/SAM test procedures and mono-syllablic words. In Talking Machines (G. Bailly & C. Benont eds) Elsevier, North Holland, pp. 443-453.
9. Catach, N. (1984). La phonétisation automatique du Français. Editions du CNRS, Paris.
10. Cotto, D. (1992). Traitement automatique des textes en vue de la synthèse vocale. Doctoral Dissertation. Université Paul Sabatier, Toulouse.
11. Damper, R. I. (1995). Self-learning and connectionist approaches to text-phoneme conversion. In Connectionist Models of Memory and Language (J. Levy, D. Bairaktaris, J. Bullinaria & J. Cairns eds) UCL Press, London, pp. 117-144.
12. Divay, M. (1990). A written text processing expert for text to phoneme transcription. In Proceedings of the International Conference on Speech and Language Processing (ICSLP), Volume 2, Kobe, pp. 853-856.
13. Dutoit, T. (1993). High-quality text-to-speech synthesis of the French language. Doctoral Dissertation. Faculté Polytechnique de Mons.
14. Gibbon, D., Moore, R. & Winski R. (eds) (1997). Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systeme. Mouton de Gruyter, Berlin.
15. Gaudinat, A. & Wherli E. (1997). Analyse syntaxique et synthèse de la parole: le project FIPSVox. Traitement Automatique des Langues 38(1), 121-134.
16. Imbs, P. (1971). Trésor de la Langue Française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècles (1889-1900). Editions du CNRS, Paris.
17. Juilland, A. (1965). Dictionnaire Inverse de la Langue Française. Mouton & Co., London-The Hague-Paris.
18. Keller, E. (1997). Simplification of TTS architecture vs. operational quality. In Proceedings of Eurospeech ESCA, Rhodes, pp. 585-588.
19. Klaus, H., Fellbaum, K. & Sotscheck, J. (1997). Auditive Bestimmung und Vergleich der Sprachqualität von Sprachsynthesesystemen für die deutsche Sprache. Acta Acustica 83, 124-136.
20. Kraft, W. & Portele, T. (1995). Quality evaluation of five German speech synthesissystems. Acta Acustica 3(4), 351-365.
21. Lacheret-Dujour, A. (1990). Contribution à une analyse de la variabilité phonologique pour le traitement automatique de la parole continue multi-locuteur. Doctoral Dissertation, Université D. Diderot, Paris.
22. Laporte, E. (1988). Methodes algorithmiques et lexicales de phonétisation de textes. Doctoral Dissertation, Université D. Diderot, Paris.
23. Larousse, P. (1989). Dictionnaire de la Langue Française Lexis. Larousse, Paris.
24. Larreur, D. & Sorin, C. (1990). Quality evaluation of French text-to-speech synthesis within a task, the importance of the mute 'e'. In Proceedings of the ESCA Workshop on Speech Synthesis ESCA, Avignon, pp. 91-96.
25. Laver, J., McAllister, M. & McAllister, J. (1989). Pre-processing of anomalous text-strings in an automatic text-to-speech system. In Studies in the Pronunciation of English. A Commemorative Volume in the Memory of A. C. Gimson (S. Ramsaran ed.). Croom Helm, London.
26. Martinet, A. (1960). Éléments de Lingistique Générale. Armand Colin, Paris.
27. Marty, F. (1992). Trois systèmes informatiques de transcription phonétique et graphémique. Le français moderne LX.2, 179-197.
28. O'Shaughnessy, D. (1984). Design of a real-time French text-to-speech system. Speech Communication 3(4), 317-324.
29. Paroubek, P, Adda, G., Mariani, J. & Rajman, M. (1997). Les procédures de mesure automatique de l'action GRACE des assignateurs de parties du discours pour le français. In Actes des Premières Journées Scientifiques et Techniques du réseau de l'AUPELF-UREF Avignon, pp. 245-252.
30. Pérennou, G., Cotte, D., de Calmès, M., Ferrani, I., Pécatte, J-M. & Tihoni, J. (1991). Composantes phonologique et orthographique de BDLEX. In Actes des Journées du GRECO-PRC CHM. EC2 Editeur, Toulouse.
31. Pols, L. C. W. & Jekosch, U. (1997). A structural way of looking at the performance of text-to-speech systems. In Progress in Speech Synthesis (J. P. H. van Santen, R. W. Sproat, J. P. Olive & J. Hirschberg eds) Springer Verlag, New York, pp. 519-527.
32. Robert, P. (1990). Dictionnaire Alphabétique & Analogique de la Langue Française. Société du Noveau Litré, Paris.
33. Silverman, K., Basson, S. & Levas, S. (1990). Evaluating synthesiser performance: is segmental intelligibility enough? In Proceedings of the International Conference on Speech and Language Processing (ICSLP) 90, Volume 2, pp. 981-984. Kobe.
34. Sorin, C. & Emerard, F. (1996). Domaines d'application et évaluation de la synthèse de parole à partir du teste. In Fondements et Perspectives on Traitement Automatique de la Parole (H. Méloni ed.) AUPELF-UREF pp. 123-131.
35. van Bezooijen, R. & Pols, L. C. W. (1990). Evaluation of text-to-speech systems: some methodological aspects. Speech Communication 9, 263-279.
36. van Santen, J. F. H. (1993). Perceptual experiments for diagnostic testing of text-to-speech systems. Computer Speech and Language 7, 49-100.
37. Warnant, L. (1987). Dictionnaire de la Pronunciation Française dans sa Norme Actuelle. Éditions Duculot, Paris-Gembloux.
38. Yvon, F. (1996). Prononcer par analogie: motivations, formalisation et évaluation. Doctoral Dissertation, ENST, Paris.