Cross-cultural adaptation of the hearing handicap inventory for the elderly-screening version (HHIE-S) for use with Spanish-speaking Mexican Americans

Journal of the American Geriatrics Society

Volumn 46, Issue 4, 1998, Pages 492-498

  Lichtenstein, Michael J ^a,b   Hazuda, Helen P ^b  

^a SOUTH TEXAS VETERANS HEALTH CARE SYSTEM   (United States)

^b UNIVERSITY OF TEXAS HEALTH SCIENCE CENTER AT SAN ANTONIO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AGED; AGING; ARTICLE; AUDIOMETRY; CLINICAL TRIAL; CONTROLLED CLINICAL TRIAL; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DEPRESSION; ETHNIC GROUP; FEMALE; HEARING DISORDER; HEARING IMPAIRMENT; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MENTAL DISEASE; RANDOMIZED CONTROLLED TRIAL; RATING SCALE; SCREENING TEST;

EID: 0031968403     PISSN: 00028614     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1532-5415.1998.tb02473.x     Document Type: Article

References (25)

1. Mulrow CD, Lichtenstein MJ. Screening for hearing impairment in the elderly: Rationale and strategy. J Gen Intern Med 1991;6:249-258.
2. Lichtenstein MJ. Hearing and visual impairments. Clin Geriatr Med 1992;8:173-182.
3. Schow RL, Smedley TC, Longhurst TM. Self-assessment and impairment in adult/elderly hearing screening: Recent data and new perspectives. Ear Hear 1990;11(suppl):17S-27.
4. Mulrow CD, Tuley MR, Aguilar C. Discriminating and responsiveness abilities of two hearing handicap scales. Ear Hear 1990;11:176-180.
5. Newman CW, Jacobson GP, Hug GA et al. Practical method for quantifying hearing aid benefit in older adults. J Am Acad Audiol 1991;2:70-75.
6. Newman CW, Weinstein BE. Test-retest reliability of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly using two administration approaches. Ear Hear 1989;10:190-191.
7. Weinstein BE, Spitzer JB, Ventry IM. Test-retest reliability of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly. Ear Hear 1986;7:295-299.
8. Lichtenstein MJ, Bess FH, Logan SA. Validation of screening tools for identifying hearing-impaired elderly in primary care. JAMA 1988;259:2875-2878.
9. McBride WS, Mulrow CD, Aguilar C, Tuley MR. Methods for screening for hearing loss in older adults. Am J Med Sci 1994;307:40-42.
10. Lichtenstein MJ, Bess FH, Logan SA. Diagnostic performance of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly (screening version) against differing definitions of hearing loss. Ear Hear 1988;9:208-211.
11. Bess FH, Lichtenstein MJ, Logan SA, Burger MC. Comparing criteria of hearing impairment in the elderly: A functional approach. J Speech Hear Res 1989;32:795-802.
12. Mulrow CD, Aguilar C, Endicott JE et al Quality-of-life changes and hearing impairment: A randomized trial. Ann Intern Med 1990;113:188-194.
13. Garner BA. Yupik translation of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly. Arctic Med Res 1991;(suppl):614-615.
14. Guillemin F, Bombadier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-1432.
15. Lapham SJ. The Hispanic population. In: Current Population Reports, ed. Population Profile of the United States, 1993. Special Studies Series P23-185. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1993, pp 36-37.
16. Day JC. Population projections of the United States, by age, sex, race, and Hispanic origin: 1993 to 2050. Current Population Reports. Special Population Reports. Series P25-1104. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1993.
17. Flaherty JA, Gavira FM, Pathak D et al. Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. J Nerv Ment Dis 1988;176:257-263.
18. Armitage P. Statistical Methods in Medical Research. Oxford: Blackwell Scientific Publications, 1971.
19. Seigel DG, Podgor MJ, Remaley NA. Acceptable values of Kappa for comparison of two groups. Am J Epidemiol 1992;135:571-578.
20. Landis JR, Koch CG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977;33:159-174.
21. Yesavage JA, Brink TL, Rose TL et al. Development and validation of a geriatric depression screening scale: A preliminary report. J Psychiatr Res 1983;17:37-49.
22. Hosmer DW, Lemeshow S. Applied Logistic Regression. New York: John Wiley & Sons, 1989.
23. Moscicki EK, Elkins EF, Baum HM, NcNamara PM. Hearing loss in the elderly: An epidemiologic study of the Framingham Heart Study Cohort. Ear Hear 1985;6:184-190.
24. Havlik RJ. Aging in the eighties, impaired senses for sound and light in persons age 65 years and over: Preliminary data from the Supplement on Aging to the National Health Interview Survey - United States, January-June 1984. Adv Data 1986;125:1-8.
25. Jerger J, Chmiel R, Wilson N, Luchi R. Hearing impairment in older adults: New concepts. J Am Geriatr Soc 1995;43:928-935.