Operator's model and instruction writer's model: The example of train drivers' instructions for dealing with incident situations;Modèle de l'opérateur et modèle du prescripteur. Le cas des consignes de résolution de situations incidentelles pour les conducteurs de trains

Travail Humain

Volumn 60, Issue 4, 1997, Pages 387-407

  Veyrac, H ^a   Cellier, J M ^a   Bertrand, A ^a  

^a CNRS   (France)

Author keywords

Instruction; Operator's model; Prescribed task; Task; Train driving

Indexed keywords

EID: 0031488541     PISSN: 00411868     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (54)

1. André, J. (1989). LATEX ou SGML pouvaient-ils faire éviter la catastrophe de la gare de Lyon? Les cahiers de Gutemberg, 1, 21-25.
2. Bagget, P., & Ehrenfeucht, A. (1988). Conceptualizing in assembly tasks. Human Factors, 30, 269-284.
3. Barcenilla, J. (1993). Étude sur la compréhension et le suivi d'instructions lors de l'apprentissage de dispositifs techniques. Thèse, Université de Paris VII.
4. e Colloque franco-catalan, Université & Entreprise. Toulouse, Avril.
5. Broadbent, D. E. (1977). Language and ergonomics. Applied Ergonomics, 8, 15-18.
6. Carpenter, P. A., & Just, M. A. (1983). What your eyes do while your mind is reading. In K. Rayner (Ed.), Eye movements in reading: percepetual and language processes (pp. 275-307). New-York: Academic Press.
7. Carroll, J. M., & Mack, R. L. (1984). Learning to use a word processor by doing, by thinking, and by knowing. In J. C. Thomas & M. L. Schneider (Eds.), Human factors in computer systems (pp. 13-51). Norwood, NJ: Ablex.
8. Caverni, J. P. (1988). La verbalisation comme source d'observables pour l'étude du fonctionnement cognitif. In J. P. Caverni, Cl. Bastien, P. Mendelsohn, & G. Tiberghien (Eds.), Psychologie cognitive modèles et méthodes (pp. 253-273). Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
9. Cellier, J. M., & Mariné, C. (1984). Expérience professionnelle et gestion des communications dans une tâche de régulation de trafic. Psychologie et Éducation, 2, 21-39.
10. Chapanis, A. (1965). Words, words, words. Human Factors, 7, 1-17.
11. Daneman, M. (1987). Reading and working memory. In J. R. Beech & A. M. Colley (Eds.), Cognitive approaches to reading (pp. 57-86). Chichester, UK: Wiley.
12. De Brito, G. (1995). Les checklists dans l'aéronautique, Prescriptions ou aides au travail? Mémoire de DEA, Université Toulouse-Le Mirail.
13. Dixon, P. (1982). Plans and written directions for complex tasks. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 21, 70-84.
14. Dixon, P. (1987). The structure of mental plans for following directions. Journal of Experimental Psychology, 13, 18-26.
15. Dixon, P., Fanes J., & Gabrys, G. (1988). The role of explicit action statements in understanding and using written directions. Journal of Memory and Language, 27, 649-667.
16. Donin, J., Bracewell, R. J., Frederiksen, C. H., & Dillinger, M. (1992). Students' strategies for writing instructions. Written Communication, 9, 209-236.
17. Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1984). Protocol analysis. Verbal reports as data. Cambridge, MA: MIT Press.
18. Fowler, H. W. (1926). A dictionary of modern english usage. London: Oxford University Press.
19. Gowers, E. (1954). The complete plain words. London: Her Majesty's Stationery Office.
20. Graesser, A. C. (1978). How to catch a fish: The memory and representation of common procedures. Discourse Processes, 1, 72-89.
21. Graves, R., & Hodge, A. (1943). The reader over your shoulder. London: Cape.
22. Guespin, L. (1992). «Langue technique» et «langue de l'utilisateur» problèmes de terminologie. In D. Boullier (Ed.), Les mots pour le faire: conception des modes d'emploi (pp. 211-225). Paris: Association Descartes.
23. Hartley, J., & Burnhill, P. (1977). Fifty guidelines for improving instructional text. Instructional Science, 14, 65-73.
24. Helyar, P. S. (1992). Products liability: meeting legal standards for adequate instructions. Journal Technical Writing and Communication, 22, 125-147.
25. Heurley, L. (1994). Traitement de textes procéduraux. Étude de psycholinguistique cognitive des processus de production et de compréhension chez des adultes non experts. Thèse, Université de Bourgogne, Dijon.
26. Hoc, J.-M. (1987). Psychologie cognitive de la planification. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
27. Hoc, J.-M., & Leplat, J. (1983). Evaluating of different modalities of verbalization in a sorting task. International Journal of Man-Machine Studies, 18, 283-306.
28. Holt, R. W., Boehm, D. A., & Schultz A. C. (1987). The effects of structured, multi-level documentation. Human Factors in Computers Systems, 3, 122-127.
29. Johnson-Laird, P. N. (1983). Mental Models: Towards a cognitive science of language, inference, and consciousness. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
30. Johnson-Laird, P. N. (1993). La théorie des modèles mentaux. In M. F. Ehrlich, H. Tardieu, & M. Cavazza (Eds.), Les modèles mentaux. Approche cognitive des représentations (pp. 1-22). Paris: Masson.
31. Leplat, J., & Hoc, J.-M. (1983). Tâche et activité dans l'analyse psychologique des situations. Cahiers de Psychologie Cognitive, 3, 49-63.
32. Leplat, J. (1993). About implementation of safety rules. Unpublished manuscript, École pratique des Hautes Études, Paris.
33. Mills, C. B., Diehl, V. A., Birkmire, D. P., & Mou, L. C. (1993). Procedural text: predictions of importance ratings and recall by models of reading comprehension. Discourse Processes, 16, 279-315.
34. Mills, C. B., Diehl, V. A., Birkmire, D. P., & Mou, L. C. (1995). Reading procedural texts: effects of purpose for reading and predictions of reading comprehension models. Discourse Processes, 20, 79-107.
35. Norman, D. A. (1983). Some observations on mental models. In D. Gentner & A. L. Stevens (Eds.), Mental Models (pp. 7-14). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
36. Norman, D. A. (1986). Cognitive Engineering. In D. A. Norman & S. W. Draper (Eds.), User centered system design (pp. 31-61). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
37. Pascual, E. (1991). Représentation de l'architecture textuelle et génération de texte. Thèse, Université Paul-Sabatier, Toulouse.
38. Poyet, C. (1990). L'homme, agent de fiabilité dans les systèmes automatisés. In J. Leplat & G. De Terssac (Eds.), Les facteurs humains de la fiabilité (pp. 223-240). Marseille: Octarès.
39. Reason, J. (1993). L'erreur humaine (J.-M. Hoc, Trad.). Paris: Presses Universitaires de France. (Édition originale, 1990).
40. Richard, J.-F. (1990). Compréhension de textes à visée pragmatique. In J.-F. Richard, C. Bonnet, & R. Ghiglione (Eds.), Traité de psychologie cognitive, vol. 2 (pp. 80-92). Paris: Dunod.
41. Richard, J.-F. (1994). Compréhension de textes de consignes d'action. In R. Ghiglione & J.-F. Richard (Eds.), Cours de psychologie, vol. III: Champs et théories (pp. 23-33). Paris: Dunod.
42. Sébillotte, S. (1991). Décrire les tâches selon les objectifs des opérateurs. De l'interview à la formalisation. Le Travail Humain, 54, 193-223.
43. Silver, N. C. L., Leonard, D. C., Ponsi, K. A., & Wogalter, M. S. (1991). Warnings and Purchase Intentions for Pest-Control Products, Forensic Reports, 4, 17-33.
44. Tanner, W. P., Swets, Jr., & Swets, J. A. (1954). A decision-making theory of visual detection. Psychological Rewiew, 6, 401-409.
45. Vermersch, P. (1985). Données d'observation sur l'utilisation d'une consigne écrite: l'atomisation de l'action. Le Travail Humain, 48, 161-172.
46. Veyrac, H. (1994). Le prescrit, l'écrit et le compris, Approche des relations entre tâche prescrite, consigne et représentations de la tâche. Mémoire de DEA, Université de Toulouse-Le Mirail.
47. Virbel, J. (1989). The contribution of linguistic knowledge to the interpretation of text structure. In J. André, V. Quint, & R. Futura (Eds.), Structured document (pp. 161-180). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
48. e Congrès de la SELF. Genève, Octobre.
49. Weill-Fassina, A. (1979). Présentation spatiale des données de travail et traitement des informations: points de vue et hypothèses. Psychologie française, 24, 205-227.
50. Wilson, J. R., & Rutherford, A. (1989). Mental models: Theory and application in Human Factors. Human Factors, 31, 617-634.
51. Wright, P. (1977). Presenting technical information. A survey of research findings. Instructional Science, 6, 93-134.
52. Wright, P. (1981). «The instructions clearly state....» Can't people read? Applied Ergonomics, 12, 131-141.
53. Wright, P., & Barnard, P. (1975). Just fill this form-A review for designers. Applied Ergonomics, 6, 213-220.
54. Wright, P., Creighton, P., & Threlfall, S. M. (1982). Some factors determining when instructions will be read. Ergonomics, 25, 225-237.