Anglo-Indian english: A nativized variety of Indian english

Language in Society

Volumn 26, Issue 4, 1997, Pages 561-589

  Coelho, Gail M ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0031453466     PISSN: 00474045     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/s0047404500021059     Document Type: Article

References (45)

1. Anthony, Frank (1969). Britain's betrayal in India. Delhi: Allied.
2. Asher, Ronald E. (1985). Tamil. London: Routledge.
3. Bailey, Richard W., & Görlach, Manfred (1982), eds. English as a world language. Ann Arbor: University of Michigan Press.
4. Bansal, R. K. (1969). The intelligibility of Indian English. Hyderabad, India: Central Institute of English and Foreign Languages.
5. Baumgardner, Robert J. (1993), ed. The English language in Pakistan. Karachi & Oxford: Oxford University Press.
6. _ (1996), ed. South Asian English: Structure, use, and users. Urbana: University of Illinois Press.
7. Bayer, Jennifer (1979). Anglo-Indians and their mother tongue. Indian Linguistics 40:78-84.
8. _ (1986). A sociolinguistic investigation of the English spoken by the Anglo-Indians in Mysore City. Hyderabad, India: Central Institute of English and Foreign Languages.
9. Bhattacharya, D. K. (1968). The Anglo-Indians in Bombay: An introduction to their socio-economic and cultural life. Race 10:163-72.
10. Coelho, Gail (1992). An experiment on the use of intonation-based questions in Indian English. Linguistics Department, University of Pittsburgh, MS.
11. Cottrell, Ann Baker (1979). Today's Asian-Western couples are not Anglo-Indians. Phylon 40:351-61.
12. Gist, Noel P. (1967a). Conditions of inter-group relations: The Anglo-Indians. International Journal of Comparative Sociology 8:199-208
13. _ (1967b). Cultural versus social marginality: The Anglo-Indian case. Phylon 28:361-75.
14. Gramley, Stephan, & Pätzold, Kurt-Michael (1992). A survey of modern English. London: Routledge.
15. Kachru, Braj B. (1965). The Indianness of Indian English. Word 21:391-410.
16. _ (1969). English in South Asia. In Thomas Sebeok (ed.), Current trends in linguistics, 5:627-78. The Hague: Mouton.
17. _ (1975). Lexical innovations in South Asian English. International Journal of the Sociology of Language 4:55-74.
18. _ (1976). Indian English: A sociolinguistic profile of a transplanted language. Studies in Language Learning 1:139-89.
19. _ (1982). South Asian English. In Bailey & Görlach 353-83.
20. _ (1983). The Indianization of English: The English language in India. Delhi: Oxford University Press.
21. _ (1986). The alchemy of English: The spread, functions, and models of non-native Englishes. 3rd ed. New York: Pergamon Institute of English. [Reprinted, Urbana: University of Illinois Press, 1990.]
22. _ (1992), ed. The other tongue: English across cultures. 2d ed. Urbana: University of Illinois Press.
23. _ (1994). English in South Asia. In Robert Burchfield (ed.), The Cambridge history of the English language, 5:497-553. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
24. Love, Henry Davison (1988). Vestiges of old Madras, 1640-1800, vol. 3. Delhi: Mittal.
25. Lowenberg, Peter H. (1990). Standards and norms for World Englishes: Issues and attitudes. Studies in the Linguistic Sciences 20:123-37.
26. Masica, Colin (1972). The sound system of Indian English. Hyderabad, India: Central Institute of English and Foreign Languages.
27. Mesthrie, Rajend (1987). From OV to VO in language shift: South African Indian English and its OV substrates. English World-Wide 8:263-76.
28. _ (1990). Syntactic variation in language shift: The relative clause in South African Indian English. Language Variation and Change 2:31-56.
29. _ (1992). English in language shift: The history, structure and sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
30. Murray, James A. H. et al. (1933), eds. New English dictionary on historical principles [Oxford English Dictionary]. Oxford: Clarendon.
31. Orton, Harold; Sanderson, Stewart; & Widdowson, John (1978), eds. The linguistic atlas of England. London: Croom Helm.
32. Platt, John T.; Weber, Heidi; & Ho, M. L. (1984). The new Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.
33. Pride, John B. (1982), ed. New Englishes. Rowley, MA: Newbury House.
34. Sahgal, Anju, & Agnihotri, R. K. (1985). Syntax: The common bond. Acceptability of syntactic deviances in Indian English. English World-Wide 6:117-29.
35. _, & _ (1988). Indian English phonology: A sociolinguistic perspective. English World-Wide 9:51-64.
36. Schermerhorn, R. A. (1975). Socio-cultural history and sex roles in an urban minority of India. Sociological Focus 8:173-80.
37. Smith, Larry E. (1981). English for cross-cultural communication. New York: St. Martin's Press.
38. Spencer, John (1966). Anglo-Indians and their speech: A sociolinguistic essay. Lingua 16:57-70.
39. Sridhar, S. N. (1996). Toward a syntax of South Asian English: Defining the lectal range. In Baumgardner, 55-69.
40. Thomason, Sarah Grey, & Kaufman, Terrence (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.
41. Valentine, Elias (1969). The phonology of Anglo-Indian English. Dissertation, University of Kerala (India).
42. _ (1978). Some non-segmental features of Anglo-Indian English. In M. Manuel (ed.), English and India: Essays presented to Professor Samuel Mathai on his seventieth birthday, 190-212. Madras, India: Wasani.
43. Verma, Shivendra Kishore (1973). The systemicness of Indian English. ITL: Review of Applied Linguistics 22:1-9.
44. Wells, John C. (1982). Accents of English, vols. 1-3. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
45. Williams, Jessica (1987). Non-native varieties of English: A special case of language acquisition. English World-Wide 8:161-99.