The Tale of Genji: From Heian classic to Heisei comic

Journal of Popular Culture

Volumn 31, Issue 2, 1997, Pages 29-68

  Hirota, Akiko ^a  

^a CALIFORNIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0031293007     PISSN: 00223840     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.0022-3840.1997.00029.x     Document Type: Article

References (56)

1. Works in Japanese are published in Tokyo.
2. Abe Akio, et al. Genji monogatari (The Tale of Genji). Nihon koten bungaku zenshyū series 12-17. Shōgakkan, 1970.
3. Abe Akio, Akiyama Ken, Imai Gen'ei and Suzuki Hideo. Genji monogatari (The Tale of Genji). Kan'yaku nihon no koten (Complete Translations of Japanese Classics) series 14-23. Shōgakkan, 1983-88.
4. Akiyama Terukazu. Ochōkaiga no tanjō "Genji emaki" o megutte (The Birth of Paintings of the Imperial Court: On Genji Illustration Scrolls). Chūō Kōronsha, 1968.
5. Brower, Robert H. and Earl Miner. Japanese Court Poetry. Stanford: Stanford UP, 1961.
6. Enchi Fumiko. Enchi Fumiko yaku: Genji monogatari. 10 vols. Shinchōsha, 1972-73.
7. Goff, Janet. Noh Drama and The Tale of Genji. Princeton: Princeton UP, 1991.
8. Gunya Heishun, ed. Prince Genji: A Continuing Source of Inspiration. English text by R.E. Bertram-Jones, Photographs by Ichirō Tone & Katsumaro Akamatsu. Gunya Film Productions (no publication date).
9. Hamao Minoru. "Kiku no kāten no oku no yome shūtome jijō" (Mother-and Daughter-in-Law Relationship behind the Chrysanthemum Curtain). In Taoyaka ni Masako-hi gotanjō (Gracefully Princess Masako is born), edited by Ikui Takao. Shufu to Seikatsusha, 1993.
10. Hasegawa Hōsei. Genji monogatari. Vol.1. Manga nihon no koten (Comic Japanese Classical Literature) series 3. Chūō Kōronsha, 1996.
11. _. "Genji monogatari no nazo (Puzzles in The Tale of Genji)," Yomiuri Shinbun, April 13, Evening Edition, 1996.
12. Ikeda Kikan. Genji monogatari nyūmon (Gateway to the Tale of Genji). Gendai kyōyō bunko 176. Shakai Shisōsha, 1957.
13. Imai Takuya, et al. Katari, hyōgen, kotoba (Narration, Expression, Language). Genji monogatari kōza 6. Benseisha, 1991.
14. Kawahara Toshiaki. Michiko kōgō (Empress Michiko). Kōdansha, 1990.
15. Kido Saizō. "Masukagami ni okeru Go-Toba no in (Ex-Emperor Go-Toba in the Lucid Mirror)," in Waka bungaku no sekai (The World of Court Poetry Literature), edited by Waka Bungakukai. Kasama Shoin, 1975.
16. Kondō Tomie. Murasaki Shikibu no koi (Murasaki Shikibu's Love). Kōdansha, 1992.
17. Maki Miyako. Genji monogatari. 3 vols. Shōgakkan, 1988.
18. Maruyama Noboru. Kōtaishi-hi to masumedia (The Crown Princess [Masako] and the Mass Media). Daisanshokan, 1993.
19. Matsuzaki Toshiya. Kiko-sama no yasashii hohoemi: Roiyaru faasuto redii to shite, onna to shite (Princess Kiko's Gentle Smile: As the Royal First Lady and as a Woman). Furooraru Shuppan, 1992.
20. Mitani Kuniaki. Genji monogatari shitsukeito (The Tacking Thread for The Tale of Genji). Yūseidō Shuppan, 1991.
21. _. Genji monogatari no "katari" to "gensetsu" ("Narration" and "Statements" in The Tale of Genji). Yūseidō Shuppan, 1994.
22. Moriya Tadashi. "Genji monogatari no sōga (Illustrations for the Tale of Genji)." In Bessatsu Taiyō: Genji monogatari emaki gojūyon-jō (Taiyō Special Edition: Fifty-four Chapters of the Tale of Genji Scroll) edited by Funahashi Seiichi & Hisamatsu Sen'ichi. Heibonsha, 1973: 82-84.
23. Morris, Ivan The World of the Shining Prince. Oxford: Oxford UP, 1964.
24. Murasaki Shikibu. Genji monogatari (The Tale of Genji). 5 vols. In Nihon koten bungaku taikei series 14-18, edited by Yamagishi Tokuhei. Iwanami Shoten, 1958-63.
25. _. Murasaki Shikibu nikki (Murasaki Shikibu Diary). In Nihon koten bungaku taikei series 19, edited by Ikeda Kikan, et al. Makura no sōshi; Murasaki Shikibu nikki. Iwanami Shoten, 1958. Translated by Richard Bowring as Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton: Princeton UP, 1982.
26. _. Murasaki Shikibu nikki (Murasaki Shikibu Diary). In Nihon koten bungaku taikei series 19, edited by Ikeda Kikan, et al. Makura no sōshi; Murasaki Shikibu nikki. Iwanami Shoten, 1958. Translated by Richard Bowring as Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton: Princeton UP, 1982.
27. _. Murasaki Shikibu nikki (Murasaki Shikibu Diary). In Nihon koten bungaku taikei series 19, edited by Ikeda Kikan, et al. Makura no sōshi; Murasaki Shikibu nikki. Iwanami Shoten, 1958. Translated by Richard Bowring as Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton: Princeton UP, 1982.
28. Nakai Kazuko. Gendai Kyō-kotoba yaku Genji monogatari (Modern Kyoto Dialect Translation of The Tale of Genji). Taishūkan Shoten, 1995.
29. Nakayama Toshiaki. Kiko-hi no migite: "Okami-naoshi" shashin jiken (Princess Kiko's Right Hand: The "Fixing His Highness's Hair" Photograph Incident). Jōhō Sentā Shuppankyoku, 1992.
30. Nijō (Nakonoin Masatada no musume). Towazugatari. edited by Tamai Kōsuke. Iwanami Shoten, 1968. Translated by Karen Brazell as The Confession of Lady Nijō. Stanford: Stanford UP, 1973.
31. Nijō (Nakonoin Masatada no musume). Towazugatari. edited by Tamai Kōsuke. Iwanami Shoten, 1968. Translated by Karen Brazell as The Confession of Lady Nijō. Stanford: Stanford UP, 1973.
32. Nijō Yoshimoto. Masukagami. In Jinnō shōtōki; Masukagami. Nihon koten bungaku taikei series 87, edited by Iwasa Tadashi, Tokieda Motoki, and Kido Saizō. Iwanami Shoten, 1965.
33. Nishizawa Masaji. Masukagami kenkyūjosetsu. (Preliminary Proposal from Research on the Lucid Moon). Ofūsha, 1982.
34. Noguchi Takehiko. Genji monogatari o Edo kara yomu (Reading The Tale of Genji from the Viewpoint of the Edo Period). Kōdansha, 1985.
35. Oka Kazuo. Genji monogatari emaki (The Tale of Genji Picture Scrolls). Shashin bunko (Photographic Pocket Book) series 17. Kōdansha, 1968.
36. Okada, Richard Hideki. Figures of Resistance: Language, Poetry, and Narrating in The Tale of Genji and Other Mid-Heian Texts. Durham, NC: Duke UP, 1991.
37. Sei Shōnagon. Makura no sōshi. In Makura no sōshi; Murasaki Shikibu nikki. Nihon koten bungaku taikei series 19, edited by Ikeda Kikan, et al. Iwanami Shoten, 1958. Translated by Ivan Morris as The Pillow Book of Sei Shōnagon. Baltimore, MD: Penguin Books, Inc., 1967.
38. Sei Shōnagon. Makura no sōshi. In Makura no sōshi; Murasaki Shikibu nikki. Nihon koten bungaku taikei series 19, edited by Ikeda Kikan, et al. Iwanami Shoten, 1958. Translated by Ivan Morris as The Pillow Book of Sei Shōnagon. Baltimore, MD: Penguin Books, Inc., 1967.
39. Seidensticker, Edward G. The Tale of Genji. New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1976.
40. Sugawara no Takasue no musume. Sarashina nikki (Sarashina Diary). In Nihon koten bungaku taikei series 20., edited by Nishishita Kyōichi, et. al. Tosa nikki; Kagerō nikki; Izumi Shikibu nikki; Sarashina nikki. Iwanami Shoten, 1957. Translated by Ivan Morris as As I Crossed A Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan, Translation of Sarashina nikki. New York: Dial Press, 1971.
41. Sugawara no Takasue no musume. Sarashina nikki (Sarashina Diary). In Nihon koten bungaku taikei series 20., edited by Nishishita Kyōichi, et. al. Tosa nikki; Kagerō nikki; Izumi Shikibu nikki; Sarashina nikki. Iwanami Shoten, 1957. Translated by Ivan Morris as As I Crossed A Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan, Translation of Sarashina nikki. New York: Dial Press, 1971.
42. Sugawara no Takasue no musume. Sarashina nikki (Sarashina Diary). In Nihon koten bungaku taikei series 20., edited by Nishishita Kyōichi, et. al. Tosa nikki; Kagerō nikki; Izumi Shikibu nikki; Sarashina nikki. Iwanami Shoten, 1957. Translated by Ivan Morris as As I Crossed A Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan, Translation of Sarashina nikki. New York: Dial Press, 1971.
43. Sugimoto, Etsuko. Daughter of the Nankin. New York: Doubleday, Doran & Company, 1932.
44. Tamagami Takuya. "Monogatari ondoku-ron josetsu: Genji monogatari no honshō(sono 1) (Preliminary Proposal on the Reading Aloud of Tales: The True Nature of The Tale of Genji [Part 1])" in Kokugo kokubun, Dec. 1950. Reprinted in his Genji monogatari kenkyū: Genji monogatari hyōshaku bekkan 1 (Studies on The Tale of Genji: Commentaries on The Tale of Genji, Supplementary 1): 143-55. Kadokawa Shoten, 1966.
45. Tamagami Takuya. "Monogatari ondoku-ron josetsu: Genji monogatari no honshō(sono 1) (Preliminary Proposal on the Reading Aloud of Tales: The True Nature of The Tale of Genji [Part 1])" in Kokugo kokubun, Dec. 1950. Reprinted in his Genji monogatari kenkyū: Genji monogatari hyōshaku bekkan 1 (Studies on The Tale of Genji: Commentaries on The Tale of Genji, Supplementary 1): 143-55. Kadokawa Shoten, 1966.
46. _. Ochōjin no kokoro (The Heart of the Heian Aristocrats). Kōdansha gendai shinsho 392, Kōdansha, 1975.
47. Tanabe Seiko. Shin-Genji monogatari (The New Tale of Genji). Shinchōsha, 1978.
48. _ with Okada Yoshio, illustration. Genji Tamayura. Kōdansha, 1991.
49. Tanizaki Jun'ichirō. Shin-shin-yaku Genji monogatari (Re-revised Translation of The Tale of Genji). 11 vols. Chūō Kōronsha, 1964-75.
50. Tosa Mitsunori. Tale of Genji. The Shogun Age Exhibition Executive Committee, 1983.
51. Tsuboi Koh. The Illustrated Tale of Genji. English text by Alan Tansman. Edited by Shimizu Yoshiko and Konaka Yotarō. Shinjinbutsu Oraisha, 1989.
52. Waley, Arthur. The Tale of Genji by Lady Murasaki. The Modern Library. New York: Random House, Inc., 1960.
53. Yamato Waki. Genji monogatari: Asaki yume mishi (The Tale of Genji: Fleeting dreams). Kōdansha Comics Mimi. 13 volumes. Kōdansha, 1980-1993.
54. Yomiuri Shinbun. "Kakioroshi komikku: Hādokabāde zokuzoku (Newly Written Comics: Hard-Covers in Rapid Succession)," 22 June 1996.
55. Yosano Akiko. Genji monogatari. Nihon bungaku zenshyū series 1-2. Kawade Shobō, 1966.
56. Yoshida Shin'ya. Tennō e no michi (The Road to the Emperorship). Yomiuri Shinbunsha, 1991.