Language choice and functional differentiation of languages in bilingual parent-child reading

Applied Psycholinguistics

Volumn 17, Issue 4, 1996, Pages 461-484

  Vedder, Paul ^a   Kook, Hetty ^b   Muysken, Pieter ^b  

^a Center for Intercultural Pedagogics   (Netherlands)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0030300503     PISSN: 01427164     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/s0142716400008201     Document Type: Article

References (35)

1. Appel, R., & Muysken, P. (1987). Language contact and bilingualism. London: Edward Arnold.
2. Birkimer, J., & Brown, J. (1979). A graphical aid which summarizes obtained and chance reliability data and helps assess the believability of experimental effects. Journal of Applied Behavior Analysis, 12, 523-533.
3. Bradley, J. (1990). TACT. Toronto: University of Toronto.
4. Brookes, G. H. (1990). Exploring the world through reading and writing. Language Arts, 67, 245-254.
5. Burningham, J. (1983). Five down. London: Walker Books.
6. De Palm, J. (1985). Encyclopedie van de Nederlandse Antillen. Zutphen: Walburg.
7. Dijkhoff, M. B. (1990). Gramátika moderno di Papiamentu. Tomo 1: Artíkulo i sustantivo. Willemstad, Curaçao: ILA/KOMAPA.
8. (1993). Papiamentu word formation. A case study of complex nouns and their relation to phrases and clauses. Doctoral dissertation, University of Amsterdam. Swets & Zeitlinger.
9. Extra, G., & Verhoeven, L. (Eds.). (1993). Community languages in the Netherlands. Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
10. Fishman, J. (1964). Language maintenance and language shift as a field of inquiry: A definition of the field and suggestions for its further development. Linguistics, 9, 32-70.
11. Geerts, G., & Heestermans (1984). Van Dale; Groot woordenboek van de Nederlandse taal. Utrecht: Van Dale Lexografie.
12. Goldfield, B., & Snow, C. (1984). Reading books with children: The mechanics of parental influence on children's reading achievement. In J. Flood (Ed.), Understanding reading comprehension (pp. 204-215). Newark, NJ: International Reading Association.
13. Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language, life and work in communities and classrooms. New York: Cambridge University Press.
14. Hindle, D. (1981). A probabilistic grammar of in spoken and written English. In D. Sankoff (Ed.), Variation omnibus (pp. 369-378). Edmonton: Linguistic Research.
15. Joubert, S. (1991). Dikshonario Papiamentu-Hulandes. Handwoordenboek Papiaments-Nederlands. Willemstad, Curaçao: Fundashon di Leksikografia.
16. Kiefer, B. (1988). Picture books as contexts for literary, aesthetic, and real world understanding. Language Arts, 65, 260-271.
17. Koide, T. (1988). Klop, klop, wie is daar? Haarlem: Gottmer.
18. Kook, H. (1989). De structuur van de Papiamentse taal. Willemstad, Curaçao: Kondesa.
19. (1994). De ontwikkeling van het lezen en schrijven in een tweetalige context. Doctoral dissertation. University of Amsterdam.
20. Kook, H., & Narain, G. (1993). Papiamento. In G. Extra & L. Verhoeven (Eds.), Community languages in the Netherlands (pp. 69-91). Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
21. Kouwenberg, S., & Murray, E. (1994). Papiamentu. München: Lincom Europa.
22. Li Wei. (1994). Three generations, two languages, one family. Language choice and language shift in a Chinese community in Britain. Clevedon: Multilingual Matters.
23. Murphy J. (1987). Slaap lekker, meneer Beer. Haarlem: Holland.
24. Newport, E. L., Gleitman, H., & Gleitman, L. R. (1977). Mother I'd rather do it myself: Some effects and non-effects of maternal speech style. In C. Snow & C. Ferguson (Eds.), Talking to children: Language input and acquisition (pp. 109-149). Cambridge: Cambridge University Press.
25. Pellegrini, A. D., Brody, G. H., & Sigel, I. E. (1985). Parents' book reading habits with their children. Journal of Educational Psychology, 77, 332-340.
26. Poplack, S., Sankoff, D., & Miller, C. (1988). The social correlates and linguistic consequences of linguistic borrowing and assimilation. Linguistics, 26, 47-104.
27. Popping, R. (1983). Overeenstemmingsmaten voor nominale data. Doctoral dissertation, Groningen University.
28. Snow, C. (1983). Literacy and language: Relationships during the preschool years. Harvard Educational Review, 53, 165-189.
29. Todd Dandaré, R. (1985). La situación linguística en las Antillas Holandesas. Pronencia presentada en el 45 Congreso de Americanistas, Bogotá, Colombia.
30. Trealease, J. (1989). The new read-aloud handbook. Including a giant treasury of great read-aloud books. New York: Viking Penguin.
31. Vedder, P. (1987). Learning in a second language: A study in Curaçaoan primary schools. Willemstad, Curaçao: Kondesa.
32. Vedder, P., Bouwer, E., & Pels, T. (1996). Multicultural child care. Clevedon: Multilingual Matters.
33. Vedder, P., & Kook, H. (1994). The introduction of mothertongue education in Curaçaoan primary schools. Caribbean Journal of Education, 17(1), 25-38.
34. Verhoeven, L., Extra, G., Konak, O., Narain, G., & Zerouk, R. (1993). Peiling van vroege tweetaligheid. Tilburg: University Press.
35. Wells, G. (1986). The meaning makers. Children learning language and using language to learn. Portsmouth, NH: Heineman.