An interactive support tool for writing multilingual manuals

Computer

Volumn 29, Issue 7, 1996, Pages 49-56

  Paris, Cécile ^a,b,c   Linden, Keith Vander ^a,d,e,f,g  

^a UNIVERSITY OF BRIGHTON   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^c Och Spine at New York Presbyterian Hospitals

^d LOVELACE RESPIRATORY RESEARCH INSTITUTE   (United States)

^e Central College   (United States)

^f UNIVERSITY OF IOWA   (United States)

^g UNIVERSITY OF COLORADO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATION; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; INTERACTIVE COMPUTER SYSTEMS; KNOWLEDGE ACQUISITION; KNOWLEDGE BASED SYSTEMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TECHNICAL WRITING;

AUTOMATIC LANGUAGE TRANSLATION SYSTEMS; INTERACTIVE DOCUMENT DRAFTING TOOL; KNOWLEDGE REUSE; MACHINE TRANSLATION; MULTILINGUAL INSTRUCTIONAL MANUALS;

COMPUTER AIDED SOFTWARE ENGINEERING;

EID: 0030193198     PISSN: 00189162     EISSN: None     Source Type: Trade Journal    
DOI: 10.1109/2.511968     Document Type: Review

References (11)

1. S. Feiner and K. McKeown, "Coordinating Text and Graphics in Explanation Generation," Proc. Eighth Natl Conf. Artificial Intelligence, AAAI, Menlo Park, Calif., 1990, pp. 442-449.
2. W. Wahlster et al., "Plan-Based Integration of Natural-Language and Graphic Generation," Artificial Intelligence, 1993, pp. 387-427.
3. G. Peter and D. Rösner, "User-Model-Driven Generation of Instructions," User Modeling and User-Adapted Interaction, No. 4, 1994.
4. R. MacGregor, "A Deductive Pattern Matcher," Proc. 1988 Conf. Artificial Intelligence, AAAI, Menlo Park, Calif., 1988.
5. J.A. Bateman et al., "A General Organization of Knowledge for Natural Language Processing: The Penman Upper Model," tech. report, Univ. of Southern California/Information Sciences Inst., Marina del Key, Calif., 1990.
6. E.D. Sacerdoti, A Structure for Plans and Behavior, Elsevier Science Publishing, New York, 1977.
7. S.K. Card, T.P. Moran, and A. Newell, The Psychology of Human-Computer Interaction, Lawrence Erlbaum Assoc., Hillsdale, N.J., 1983.
8. J.D. Moore and C.L. Paris, "Planning Text for Advisory Dialogues: Capturing Intentional and Rhetorical Information," Computational Linguistics, Dec. 1993, pp. 651-694.
9. M.A.K. Halliday, Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning, University Park Press, Baltimore, 1978.
10. K. Vander Linden and J.H. Martin, "Expressing Local Rhetorical Relations in Instructional Text: A Case Study of the Purpose Relation," Computational Linguistics, Mar. 1995, pp. 29-57.
11. J.A. Bateman, "KPML Development Environment - Multi-lingual Linguistic-Resource Development and Sentence Generation," tech. report, Institut für Integrierte Publikations-und Informationssysteme GMD (Inst. for Integrated Publishing and Information Systems), Darmstadt, Germany, 1996.