Validity and reproducibility of the Spanish version of the Sickness Impact Profile

Journal of Clinical Epidemiology

Volumn 49, Issue 3, 1996, Pages 359-365

  Badía, Xavier ^a,b,c   Alonso, Jordi ^a  

^a UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA   (Spain)

^b Institut Universitari de Salut Publica de Catalunya   (Spain)

^c INST MUNIC D INVESTIGACIO MEDICA   (Spain)

Author keywords

Cross cultural comparisons; Health related quality of life; Health status measurement; Reliability; Sickness Impact Profile; Validity

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CULTURAL FACTOR; DAILY LIFE ACTIVITY; DISEASE SEVERITY; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY; SCORING SYSTEM; SELF EVALUATION; SPEECH DISORDER;

EID: 0030000497     PISSN: 08954356     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/0895-4356(95)00038-0     Document Type: Article

References (23)

1. Hunt SM, Alonso J, Bucquet D, Niero M, Wiklund I, McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. Health Policy 1991; 19: 33-44.
2. Bullinger M, Anderson R, Cella, Aaronson N. Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal models. Qual Life Res 1994; 2: 451-459.
3. Hui CH, Triandis HC. Measurement in cross-cultural psychology. A review and comparison of strategies. J Cross-Cult Psychol 1985; 16: 131-152.
4. Bergner M, Bobbitt RA, Carter WB, Gilson BS. The Sickness Impact Profile: Development and final revision of a health status measure. Med Care 1981; 19: 787-805.
5. Badía X, Alonso J. Adaptación de una medida de la disfunción relacionada con la enfermedad: La versión Española del Sickness Impact Profile. Med Clin (Barc) 1993; 102: 90-95.
6. Badía X, Alonso J. Re-scaling the Spanish version of the Sickness Impact Profile: An opportunity for the assessment of cross-cultural equivalence. J Clin Epidemiol 1995; 48: 949-957.
7. Guyatt GH, Kirschner B, Jaeschke R. Measuring health status: What are the necessary measurement properties? J Clin Epidemiol 1992; 45: 1341-1345.
8. De Bruin AF, Witte LP, Stevens F, Diederiks PM. Sickness Impact Profile: The state of the art of a generic functional measure. Soc Sci Med 1992; 35: 1003-1014.
9. Hays RD, Anderson R, Revicki D. Psychometric considerations in evaluating health-related quality of life measures. Qual Life Res 1994; 2: 441-449.
10. Hunt SM. Cross-cultural comparability of quality of life measures. Drug Inf J 1993; 27: 395-400.
11. Bergner M, Bobbitt RA, Pollard WE, Martin DP, Gilson BS. The Sickness Impact Profile: Validation of a health status measure. Med Care 1976; 14: 57-67.
12. Pollard WE, Bobbitt RA, Bergner M, Martin DP, Gilson BS. The Sickness Impact Profile: Reliability of a health status measure. Med Care 1976; 14: 146-155.
13. Carter WB, Bobbitt RA, Bergner M, Gilson BS. Validation of an interval scaling: The Sickness Impact Profile. Health Serv Res 1976; 11: 516-528.
14. Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged. The Index of ADL: A standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA 1963; 185: 914-919.
15. Wilder CS. Disability days: United States, Vital and Health Statistics Series 10-No. 143. DHHS Publ. No. (PHS) 83-1571. Public Health Service. U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., July 1983.
16. Alonso J, Antó JM. Enquesta de Salud de Barcelona 1986. Ajuntament de Barcelona, Barcelona, Spain, 1986.
17. Gilson BS, Gilson JS, Bergner M, Bobbitt RA, Kressel S, Pollard WE, Vesselago M. The Sickness Impact Profile. Development of an outcome measure of health care. Am J Public Health 1975; 65: 1304-1310.
18. Campbell DT, Fiske DW. Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix. Psychol Bull 1959; 56: 81-105.
19. Deyo RA, Diehr P, Patrick DL. Reproducibility and responsiveness of health status measures. Control Clin Trials 1991; 12: 142S-158S.
20. Pollard WE, Bobbitt RA, Bergner M. Examination of variable errors of measurement in a survey-based social indicator. Soc Ind Res 1978; 5: 279-301.
21. Sackett DL, Torrance GW. The utility of different health states as perceived by the general public. J Chron Dis 1978; 31: 697-702.
22. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-1432.
23. Alonso J, Prieto L, Antó JM. The Spanish version of the Nottingham Health Profile: A review of adaptation and instrument characteristics. Qual Life Res 1994; 3: 385-393.