The power of reflexive language(s): Code displacement in reported speech

Journal of Pragmatics

Volumn 25, Issue 1, 1996, Pages 33-59

  Álvarez Cáccamo, Celso ^a  

^a UNIVERSITY OF A CORUÑA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0029715632     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/0378-2166(94)00072-X     Document Type: Article

References (53)

1. Álvarez-Cáccamo, Celso, 1993. The pigeon house, the octopus, and the people: The ideologization of linguistic practices in Galiza. Plurilinguismes 6: 1-26.
2. Bakhtin, Mikhail M., 1981. Discourse in the novel. In: The dialogic imagination, 259-422. Austin, TX: University of Texas Press.
3. Bamgbose, Ayo, 1986. Reported speech in Yoruba. In: F. Coulmas, ed., Direct and indirect speech, 77-97. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter.
4. Bauman, Richard, 1986. Story, performance, and event. Contextual studies of oral narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Besnier, Niko, 1993. Reported speech and affect on Nukulaelae. In: J.H. Hill and J.T. Irvine, eds., Responsibility and evidence in oral discourse. 161-181. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Brenneis, Donald, 1986. Shared territory: Audience, indirection and meaning. Text 6(3): 339-347.
7. Brenneis, Donald, 1987. Talk and transformation. Man 22(3): 499-510.
8. Briggs, Charles L., 1992. Linguistic ideologies and the naturalization of power in Warao discourse. Pragmatics 2(3): 387-404.
9. Briggs, Charles L., 1993. Generic versus metapragmatic dimensions of Warao narratives: Who regiments performance? In: J.A. Lucy, ed., Reflexive language: Reported speech and metapragmatics, 179-212. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Brown, Roger and Albert Gilman, 1960. The pronouns of power and solidarity. In: T. Sebeok, ed., Style in language, 253-276. Cambridge, MA: MIT Press.
11. Deleuze, Gilles and Félix Guattari, 1987. Postulates of linguistics. In: A thousand plateaus. Capitalism and schizophrenia 2, 75-110. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
12. Dubois, Betty Lou, 1989. Pseudoquotation in current English communication: 'Hey, she didn't really say it'. Language in Society 18(3): 343-359.
13. Ducrot, Oswald, 1984. El decir y lo dicho. Buenos Aires: Hachette.
14. Fernández Rodríguez, Mauro and Modesto Rodríguez Neira, coords., 1994. Mapa Sociolingüístico de Galicia, Vol. I: Competencia e lingua inicial. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
15. Fónagy, Ivan, 1986. Reported speech in French and Hungarian. In: F. Coulmas, ed., Direct and indirect speech, 256-309. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter.
16. Gal, Susan, 1979. Language shift. Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. New York: Academic Press.
17. Giddens, Anthony, 1984. The constitution of society. Outline of the theory of structuration. Berkeley/Los Angeles, CA: University of California Press.
18. Goffman, Erving, 1959. The presentation of self in everyday life. Garden City, NY: Doubleday.
19. Goffman, Erving, 1974. Frame analysis. An essay on the organization of experience. Cambridge, MA: Harvard University Press.
20. Goodwin, Charles, 1986. Audience diversity, participation and interpretation. Text 6(3): 283-316.
21. Gumperz, John J., 1982. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Haberland, Hartmut, 1986. Reported speech in Danish. In: F. Coulmas, ed., Direct and indirect speech, 219-253. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter.
23. Haverkate, Henk, 1985. La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico. Revista Española de Lingüística 15(2): 343-391.
24. Heritage, John, 1984. A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In: J.M. Atkinson and J. Heritage, eds., Structures of social action: Studies in conversation analysis, 299-345. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Herrero Valeiro, Mário J. 1993. Guerre des graphies et conflit glottopolitique: lignes de discours dans la sociolinguistique galicienne. Plurilinguismes 6: 181-209.
26. Hickmann, Maya, 1993. The boundaries of reported speech in narrative discourse: Some developmental aspects. In: J.A. Lucy, ed., Reflexive language: Reported speech and metapragmatics, 63-90. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Hill, Jane H., 1985. The grammar of consciousness and the consciousness of grammar. American Ethnologist 12(4): 725-737.
28. Johnstone, Barbara, 1987. 'He says ... so I said': Verb tense alternation and narrative depictions of authority in American English. Linguistics 25: 33-52.
29. Labov, William, 1972. The transformation of experience in narrative syntax. In: Language in the inner city. Studies in the Black English Vernacular, 354-396. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
30. Labov, William, 1982. Speech actions and reactions in personal narrative. In: D. Tannen, ed., Analyzing discourse: Text and talk. Georgetown University Round Table on Language and Linguistics 1981, 219-247. Washington, DC: Georgetown University Press.
31. Lakoff, Robin T., 1982. Persuasive discourse and ordinary conversation, with examples from advertising. In: D. Tannen, ed., Analyzing discourse: Text and talk. Georgetown University Round Table on Language and Linguistics 1981, 25-42. Washington. DC: Georgetown University Press.
32. Li, Charles N., 1986. Direct speech and indirect speech: A functional study. In: F. Coulmas, ed., Direct and indirect speech, 29-45. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter.
33. Luckenbill, David F., 1979. Power: A conceptual framework. Symbolic Interaction 2(2): 97-114.
34. Lucy, John A., 1993a. Metapragmatic presentationals: Reporting speech with quotatives in Yucatec Maya. In: J.A. Lucy, ed., Reflexive language: Reported speech and metapragmatics, 91-125. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Lucy, John A., 1993b. Reflexive language and the human disciplines. In: J.A. Lucy, ed., Reflexive language: Reported speech and metapragmatics, 9-32. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Lyotard, Jean-François, 1984 [1979]. The Postmodern condition: A report on knowledge. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
37. Mandelbaum, Jenny, 1993. Assigning responsibility in conversational storytelling: The interactional construction of reality. Text 13(2): 247-266.
38. Mertz, Elizabeth, 1993. Learning what to ask: Metapragmatic factors and methodological reification. In: J.A. Lucy, ed., Reflexive language: Reported speech and metapragmatics, 159-174. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Mey, Jacob, 1989. 'Saying it don't make it so': The 'Una Grande Libre' of language politics. Multilingua 8(4): 333-355.
40. Mitchell-Kernan, Claudia, 1972. Signifying and marking: Two Afro-American speech acts. In: J.J. Gumperz and D. Hymes, eds., Directions in sociolinguistics, 161-179. New York: Holt, Rinehart and Winston.
41. O'Barr, William M., 1984. Asking the right questions about language and power. In: C. Kramarae, M. Schulz and W.M. O'Barr, eds., Language and power. 260-280. Beverly Hills, CA: Sage.
42. Ochs, Elinor, Carolyn Taylor, Dina Rudolph and Ruth Smith, 1992. Storytelling as a theory-building activity. Discourse Processes 15: 37-72.
43. Polanyi, Livia, 1982. Literary complexity in everyday Storytelling. In: D. Tannen, ed., Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Advances in discourse processes 9, 155-170. Norwood, NJ: Ablex.
44. Ryan, Marie-Laure, 1981. The pragmatics of personal and impersonal fiction. Poetics 10: 517-539.
45. Sacks, Harvey, 1984. On doing 'being ordinary'. In: J.M. Atkinson and J. Heritage, eds., Structures of social action: Studies in conversation analysis. 413-429. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Schiffrin, Deborah, 1987. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Silverstein, Michael, 1981. The limits of awareness. Sociolinguistic Working Paper No. 84. Austin, TX: Southwest Educational Development Laboratory.
48. Silverstein, Michael, 1993. Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In: J.A. Lucy, ed., Reflexive language: Reported speech and metapragmatics, 33-58. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Skorge, Silvia, 1957. Os sufixos diminutivos em português. Boletim de Filologia 16: 222-305.
50. Tannen, Deborah, 1986. Introducing constructed dialogue. In: F. Coulmas, ed., Direct and indirect speech, 311-332. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter.
51. Treichler, Paula A. et al., 1984. Problems and problems: Power relationships in a medical encounter. In: C. Kramarae. M. Schulz and W.M. O'Barr, eds., Language and power, 62-88. Beverly Hills, CA: Sage.
52. Voloshinov, Valentin N., 1973 [1929]. Marxism and the philosophy of language. Cambridge: Harvard University Press.
53. Woolard, Kathryn A., 1985. Language variation and cultural hegemony: Toward an integration of sociolinguistic and social theory. American Ethnologist 12(4): 738-748.