Cross-Language Information Retrieval for Technical Documents

Proceedings of the 1999 Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora, EMNLP 1999

Volumn , Issue , 1999, Pages 29-37

  Fujii, Atsushi ^a   Ishikawa, Tetsuya ^a  

^a UNIVERSITY OF TSUKUBA   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

INFORMATION RETRIEVAL; LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

BILINGUAL DICTIONARY; COMPOUND WORDS; CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; INFORMATION-RETRIEVAL SYSTEMS; NEW TERMS; TARGET LANGUAGE; TECHNICAL DOCUMENTS; TECHNICAL TERMS; TRANSLATION METHOD; WORD TRANSLATION;

SEARCH ENGINES;

EID: 0012826674     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Lisa Ballesteros and W. Bruce Croft. 1998. Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In Proceedings of the 21th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 64-71.
2. Jaime G. Carbonell, Yiming Yang, Robert E. Frederking, Ralf D. Brown, Yibing Geng, and Danny Lee. 1997. Translingual information retrieval: A comparative evaluation. In Proceedings of the 15th International Joint Conference on Artficial Intelligence, pages 708-714.
3. Hsin-Hsi Chen, Sheng-Jie Huang, Yung-Wei Ding, and Shin-Chung Tsai. 1998. Proper name translation in cross-language information retrieval. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 17th International Conference on Computational Linguistics, pages 232-236.
4. Kenneth W. Church and Robert L. Mercer. 1993. Introduction to the special issue on computational linguistics using large corpora. Computational Linguistics, 19(1):l-24.
5. Mark W. Davis and William C. Ogden. 1997. QUILT: Implementing a large-scale cross-language text retrieval system. In Proceedings of the 20th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 92-98.
6. Edsgar W. Dijkstra. 1959. A note on two problems in connexion with graphs. Numerische Mathematik, 1:269-271.
7. Susan T. Dumais, Thomas K. Landauer, and Michael L. Littman. 1996. Automatic cross-linguistic information retrieval using latent semantic indexing. In ACM SIGIR Workshop on Cross-Linguistic Information Retrieval.
8. Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa. 1999. Cross-language information retrieval using compound word translation. In Proceedings of the 18th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages, pages 105-110.
9. Pascale Fung. 1995. A pattern matching method for finding noun and proper noun translations from noisy parallel corpora. In Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 236-243.
10. Denis A. Gachot, Elke Lange, and Jin Yang. 1996. The SYSTRAN NLP browser: An application of machine translation technology in multilingual information retrieval. In ACM SIGIR Workshop on Cross-Linguistic Information Retrieval.
11. David A. Hull and Gregory Grefenstette. 1996. Querying across languages: A dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 49-57.
12. Japan Electronic Dictionary Research Institute. 1995. Technical terminology dictionary (information processing). (In Japanese).
13. Noriko Kando and Akiko Aizawa. 1998. Cross-lingual information retrieval using automatically generated multilingual keyword clusrters. In Proceedings of the 3rd International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, pages 86-94.
14. Noriko Kando, Teruo Koyama, Keizo Oyama, Kyo Kageura, Masaharu Yoshioka, Toshihiko Nozue, Atsushi Matsumura, and Kazuko Kuriyama. 1998. NTCIR: NACSIS test collection project. In The 20th Annual BCS-IRSG Colloquium on Information Retrieval Research.
15. Kevin Knight and Jonathan Graehl. 1998. Machine transliteration. Computational Linguistics, 24(4):599-612.
16. Yuji Matsumoto, Akira Kitauchi, Tatsuo Yamashita, Osamu Imaichi, and Tomoaki Imamura. 1997. Japanese morphological analysis system ChaSen manual. Technical Report NAIST-IS-TR97007, NAIST. (In Japanese).
17. George A. Miller, Richard Beckwith, Christiane Fellbaum, Derek Gross, Katherine Miller, and Randee Tengi. 1993. Five papers on WordNet. Technical Report CLS-Rep-43, Cognitive Science Laboratory, Princeton University.
18. P. E. Mongar. 1969. International co-operation in abstracting services for road engineering. The Information Scientist, 3:51-62.
19. Douglas W. Oard and Paul Hackett. 1997. Document translation for cross-language text retrieval at the University of Maryland. In The 6th Text Retrieval Conference.
20. Akitoshi Okumura, Kai Ishikawa, and Kenji Satoh. 1998. Translingual information retrieval by a bilingual dictionary and comparable corpus. In The 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, workshop on translingual information management: current levels and future abilities.
21. Ari Pirkola. 1998. The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval. In Proceedings of the 21th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 55-63.
22. Gerard Salton and Michael J. McGill. 1983. Introduction to Modern Information Retrieval. McGraw-Hill.
23. Gerard Salton. 1970. Automatic processing of foreign language documents. Journal of the American Society for Information Science, 21 (3): 187-194.
24. Paraic Sheridan and Jean Paul Ballerini. 1996. Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system. In Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 58-65.
25. Frank Smadja, Kathleen R. McKeown, and Vasileios Hatzivassiloglou. 1996. Translating collocations for bilingual lexicons: A statistical approach. Computational Linguistics, 22(1):1-38.
26. Stephen Wan and Cornelia Maria Verspoor. 1998. Automatic English-Chinese name transliteration for development of multilingual resources. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 17th International Conference on Computational Linguistics, pages 1352-1356.